conversar oor Quechua

conversar

werkwoord

hablar con alguien de temas triviales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

parlapayanakuy

rimapayanakuy

yawnay

werkwoord

Conversar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ch'way

voorbeelde

Primera conversación (2 mins. o menos): Use la sección “Ideas para conversar”.
Parlapar qallanapaq (2 min. o mënus): Qallanan kaq päginachö ninqannö yachatsikï.

Ideas para conversar
Imanö yachatsikunapaq

Por supuesto, si se detienen a conversar con nosotros, podríamos hablarles de la información que contiene.
Musyanqantsiknöpis, parlapärinantsikpaq tiempon kaptinqa, tratado imapita parlanqantam yacharatsinantsik.

Ese mismo día, la hermana empezó a conversar con una pareja que tenía al lado.
Kë nunaqa, nirqan asamblëa alläpa gustanqanta y asamblëachö këkaqkunapa vistikïninkuna y portakïkuna alläpa shumaq kanqantam.

Para que su hijo se sienta más cómodo al conversar sobre su fe, convendría que usted ensayara con él periódicamente.
Wamrëki mana mantsapakïpa creinqampita parlanampaqqa seguïdum ensayayänëki.

¿Qué puedes hacer si no te sientes preparado para conversar sobre la evolución y la creación?
Diospa ruwasqasninmanta parlashaspa, ¿imaynatá sutʼinchariwaj?

A ellos les encantaría conversar con usted.
Pëkunaqa kushishqam yacharatsiyäshunki.

La presentación debe basarse en la sección “Ideas para conversar”.
Kayta ruwajqa, imaynatachus revisitata ruwana kasqanta rikuchinan tiyan.

Por otro lado, es bueno conversar con nuestros hermanos en la fe sobre relatos bíblicos que revelan la personalidad de Dios de un modo que antes no habíamos notado.
Jina alläpa allim kanqa unë nunakunapaq Biblia willakunqanchö Dios imanö kanqanta yachakurqa, cristiano mayintsikkunawan tsëpaq parlakurishqa.

Ideas para conversar
Predicanapaj

¿De qué maneras podemos enseñar a los nuevos discípulos a conversar con la gente?
¿Imanötaq mushoqkunata yanapashwan nunakunata Bibliapita yachatsiyänampaq?

No te sorprendas si descubres que se te hace más fácil conversar con tus compañeros en la escuela que con otros cristianos en las reuniones de congregación.
Qutuchakuymanta hermanoswan parlayta atinaykimantaqa, ichá yachaywasimanta compañerosniykiwan astawan parlayta atisqaykita reparakunki.

PORTADA: Muchos Testigos jóvenes de Malaui han aprovechado la interesante y útil información del libro Los jóvenes preguntan para conversar con sus compañeros de clase
TAPAPI: Malauimanta ashkha joven hermanos, compañerosninkuman Waynaspata sipaskunapta tapukuyninku nisqa libronejta sumajta yachachinku

Publicadores que sean prudentes y que tengan una presencia digna y facilidad para conversar.
Yachëpa imatapis ruraq, cristiänunö shumaq vistikoq y yachëpa parlapäkoq publicadorkunam.

No dejemos pasar las oportunidades de conversar con los demás
Wakinwan parlakurinata imapis tsapämänata ama permitishuntsu

Sería una falta de respeto conversar sin necesidad mientras se enseñan importantes verdades bíblicas desde la plataforma.
Tantakuypi juk hermano Bibliamanta umallirichichkaptin, sumaqta uyarispaqa, payta, yachachisqanta ima jatunpaq qhawachkanchik.

Pues bien, aunque quizá haya publicadores oyentes con los que pudiera conversar, ¿por qué no se “desconecta” de la palabra hablada?
Chay qutuchakuypi, parlayta atiqkuna kaptinkupis, allin kanman tukuyta makisllawan parlapayanayki.

Muchos padres han visto que las comidas son buenas oportunidades para conversar (15/1, páginas 18, 19).
Achkha familiasqa, mikhuchkaspa sumaqta parlarikunku (15/1; 18, 19 paginaspi).

Asignaciones de los estudiantes: A menos que se indique lo contrario, los estudiantes deben basar sus asignaciones en la sección “Ideas para conversar”.
Demostracionkunata ruraqkunapaq: juknöpa yachatsikuyänampaq mana niyaptinqa, këchö imanö yachatsikunapaq ninqannöllam rurayänan.

Pero solo aprenderán el idioma que ustedes hablan si ustedes tienen la costumbre de conversar con ellos.
Peru qamkuna parlayanqëki idiömataqa yachakuyanqa, pëkunawan imëpis parlayaptikim.

Sin duda, conversar sobre la traición será doloroso.
Engäñopita parlëqa alläpa penqakïpaq y piñakïpaqmi.

Primera revisita (3 mins. o menos): Use la sección “Ideas para conversar”.
Watukaq kutinapaq (3 min. o mënus): Qallanan kaq päginachö ninqannö yachatsikï.

Si ese es su caso, ¿por qué no les explica que necesita que lo lleven a la reunión, que desea participar con ellos en el ministerio o que le gustaría conversar para desahogarse?
1:22). Ajinapi kachkanki chayqa, ¿manachu allin kanman tantakunaykipaq pusasunankuta necesitasqaykita, willayman riyta chayri llakiyniykimanta parlariyta ima munasqaykita sutʼinchanayki?

Hablemos ahora de algo que realizamos cuando estamos con otras personas: conversar sobre lo que creemos.
Kananqa rikärishun, wakin nunakunawan këkar ruranqantsikta: Tsëqa creenciantsikkunapita parlëmi.

El objetivo es empezar una conversación, así que hable de temas que inviten a conversar.
Pillatapis parlapëtam tïranëki, tsëmi imallatapis nirinëki parlakamunampaq.