conversación oor Quechua

conversación

/kombersaˈθjon/ naamwoord vroulike

Hecho de conversar o de hablar familiarmente varias personas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

rimay

naamwoord

voorbeelde

Conversaciones con un testigo de Jehová: ¿Van al cielo todos los buenos?
Jehoväpa testïgonwan parlëkan ¿Ciëlomanku llapan alli kaqkuna ëwayan?

Y tres apóstoles lo vieron cambiar de aspecto en la montaña y escucharon la conversación sobre su “partida” (Lucas 9:31).
Jina kiman apostolninkunaqa, jukläya tikraqtam rikäyarqan y “ëwakunampaq” parlëkäyanqantam wiyayarqan (Lücas 9:31).

No mucho después de mi conversación con la profesora, me bauticé como testigo de Jehová.
Profesoraywan parlarisqaymanta pisi tiemponman Jehovamanta sutʼinchaqjina bautizakurqani.

● Actúa como si hablaras cara a cara. Si una conversación en línea se desvía hacia “cosas que no son decorosas”, ponle fin de inmediato (Efesios 5:3, 4).
● Paywan khuskapis kachkawaqjina parlay. Internetniqta piwanpis parlachkaspa, ‘mana waliq’ imasmanta parlayta qallarisuptin, amaña paywan parlaychu (Efesios 5:3, 4).

Primera conversación (2 mins. o menos): Use la sección “Ideas para conversar”.
Parlapar qallanapaq (2 min. o mënus): Qallanan kaq päginachö ninqannö yachatsikï.

¿Cómo se podría iniciar una conversación en un marco informal?
¿Imanöraq mëchö tsëchö këkarpis yachatsikur qallashwan?

La conversación que mantuvo Jesús con una mujer samaritana revela lo que Dios piensa sobre la adoración en lugares sagrados o santuarios.
Samaritäna warmiwan Jesus parlanqanmi rikätsikun, santu sitiu niyanqankunaman ëwëkur adoracion rurayanqanta Dios imanö rikanqanta.

Pero por lo menos espero que nuestra conversación lo haya ayudado a ver mejor que, aunque la Biblia no menciona el año 1914, los testigos de Jehová tenemos buenas razones para creer que Jesús comenzó a gobernar en ese año.
Chayrayku Jehovaj testigosnenqa Jesús 1914 watapi kamachiyta qallarerqa ninaykupajqa, Bibliata sumajta ukhuncharerqayku. Kay parlarisqanchejtaj, chayta reparanaykipaj yanapasunanta munayman.

Es mejor que tengan muchas conversaciones breves, y no una muy larga y abrumadora (Deuteronomio 6:6-9).
Ajayätsir atska hora parlayänëkipa rantinqa, ichik ichiklla imëpis parlayanqëkim más alliqa kanqa (Deuteronomio 6:6-9).

Los videos de conversaciones modelo pueden usarse de vez en cuando en las reuniones para la predicación después de que se hayan visto en la reunión Vida y Ministerio.
Tantakuy pasasqantawan, predicanapaj videosta willayman llojsinapaj tantakuypi qhawachikullanmantaj.

¿Cómo podemos ser cautelosos en nuestras conversaciones?
¿Imapitataq cuidakunantsik wakinkunawan parlarninqa?

20, 21. a) Describa la visión que presenció Pedro. b) ¿Cómo le ayudó a Pedro a corregir su punto de vista la conversación que escuchó?
20, 21. a) Juk jatun jirkachö Pëdru imata rikanqanta willakaramï. b) ¿Imata cuentata qokunampaqtaq tsë jirkachö rikanqan y wiyanqan Pëdruta yanaparqan?

Los amables saludos y las edificantes conversaciones antes y después de las reuniones incrementan el placer y los beneficios de asistir a ellas.
Reunión manaraq qallariptin y ushariptin llapanta kuyakïwan saludar shumaq parlapäkïqa, alläpam kushitsikun y yanapakun.

Desde la primera conversación me di cuenta de que había hallado algo especial.
Ñawpaq kutillataraq paywan parlasqaypiqa, sumaq yachachiykunata yachakuchkasqayta repararqani.

Para continuar la conversación
Parlarinallapaqpuni

Algunos publicadores inician la conversación mostrándole a la persona la última página y dejando que escoja la pregunta que le interese.
Wakin publicadorkunanam, revistapa ushanan kaq päginanta nunakunata rikäratsir, mëqan tapukïpita yachakïta munayanqanta akrayänampaq niyan.

En ocasiones, la mejor forma de ganarnos a estas personas, al menos al principio, es mediante nuestros actos y no mediante conversaciones bíblicas
Höraqa alli kanqa pëkunata kuyanqantsik y imanöllapis yanapanqantsikmi, y manam hinan hora Bibliapita parlapanqantsiktsu

¿Cómo se puede usar el tratado para iniciar una conversación?
¿Imanötaq tratädowan parlapäkur qallashwan?

Mt 8:8-10. ¿Qué aprendemos de la conversación de Jesús con el oficial del ejército?
Mt 8:8-10. ¿Imatataq yachakuntsik Jesuswan tröpakunata mandaq nuna parlayanqampita?

24 Las conversaciones de familia son un buen aliado para conjurar las dificultades.
24 Familiachö imëkatapis cläru parlayanqampis alläpam yanapakun problëmakuna mana kanampaq.

Video de la primera conversación (4 mins.): Ponga el video y analícelo con el auditorio.
Parlapar qallanapaq videu (4 min.): Videuta churari y tsëchö këkaqkunawan yachakuriyë.

De todos modos, trataba de oír sus conversaciones.
Jinapis parlasqankuta uyarillajpuni kani.

La esposa, a su vez, no debe dominar la conversación, sino escuchar la opinión de su esposo.
Tsënöllam kanan witsan casädu ollqupis, warmin juknöpa pensaptimpis shumaq wiyarinan.

Tras varias conversaciones con la Biblia, quedó claro también que Jairo entendía la importancia del bautismo.
Ashkha kutista Bibliawan parlarispa, Jairoqa entienderqa bautizakunapuni kasqanta.

¿Por qué debemos tener cuidado con nuestras conversaciones mientras predicamos?
¿Imanirtaq altanto këkänantsik shumaq yachatsikunata imapis mana pantatsimänapaq?