delicioso oor Quechua

delicioso

adjektief manlike

Agradable al gusto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

mishki

Dulce Masculino

CON AZUCAR

rico con azucar

voorbeelde

Sin duda, para ellos fue un placer construir las casas en las que vivirían, cultivar los campos y comer su delicioso fruto.
Peru tsënö kaptimpis Dios bendiciptinmi wayinkuna rurayarqan, chakrankunata muruyarqan y murukuyanqantam kushishqa mikuyarqan.

a un delicioso banquete.
invitayämashqa kaptiki.

Uno de ellos vio un restaurante donde servían falafel, una deliciosa combinación de garbanzo molido, tomate, cebolla y otros vegetales dentro de un pan pita.
Chaytataj, pita nisqa tʼantaman garbanzo kutasqata, tomateta, cebollata, waj qʼomerkunatawan churaykuspa wakichej kanku.

Nada podía ser más importante, ni siquiera la deliciosa comida ni los diligentes preparativos que ella había hecho.
Tsëta wiyakïpita mas precisaqqa manam ni mikï, ni ima rurëkunapis karqantsu.

Mira qué casa tan bonita están construyendo y qué frutas y verduras tan deliciosas.
Frutas, verduraspis, ima munay kashan.

¿Verdad que nos llena de alegría sentir una suave brisa o el calor del Sol, saborear una deliciosa fruta o escuchar el relajante sonido de las aves?
Wayrarimojtin, rupharimojtin, sachʼaj poqoyninta mikhurispa, pʼesqetuspa takiyninkuta uyaririspa, ¿kusisqacharí kausakunchej?

También había árboles llenos de frutas deliciosas, así como un gran río.
Chantá kallarqataj miskʼi poqoykunawan cargasqa sachʼas, uj jatun mayu ima.

Nada podía ser más importante, ni siquiera la deliciosa comida ni los bondadosos preparativos que ella había hecho.
Jesuspa yachachisqanwan ni ima miskʼi mikhunapis, imatachus pay kallpachakuspa waykʼusqanwan kikinchakunmanchu karqa.

8 En Babilonia, a Daniel le ofrecieron los deliciosos alimentos del rey.
8 Babiloniachöqa Danielta munatsiyarqan reypa mishki mikïninkunatam.

Nos hace pensar en alguien que se estira para alcanzar una deliciosa fruta que cuelga de una rama.
Imaynatachus uj sachʼaj poqoyninta munaspa taripanapaj aysakunchej, ajinata.

En el jardín de Edén había muchos árboles que daban fruto delicioso.
Edén huertapiqa, tukuy laya sachʼas miskʼi puquykunasniyuq karqa.

4 El programa del día especial de asamblea de este año ha sido elaborado con mucho amor y previsión, tal como se prepara una comida deliciosa y nutritiva.
4 Kë wata huk hunaqlla kaq asambleachö yachatsikuyänampaq kaqqa, imëka mishki y alli alimentakoq mikïnöpis, kuyakïwan y alli yanapakunampaq kaqman pensëkur alistashqam.

Mientras esperaban a que se hiciera el pan, disfrutaban de la conversación y del delicioso olor que salía del horno.
Tʼanta chayanankamataq parlapayanarikuq kanku, tʼantap qʼapayninwantaq miskʼirichikuq kanku.

El delicioso aroma que se mezcla con el aire fresco de la mañana atrae de inmediato a los hambrientos transeúntes.
Chayninta purichkaq runastaq chay rato qayllaykunku rantikunankupaq.