diciembre oor Quechua

diciembre

/di.ˈθjem.bre/ naamwoord manlike

Duodécimo mes del calendario gregoriano; tiene 31 días.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qhapaq raymi killa

raymikis

Diciembre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Qhapaq raymi killa

voorbeelde

Nuestra obra por fin se legalizó el 18 de diciembre de 1974.
Y 1974 wata 18 de diciembri junaqmi, Diospita librina yachatsikuyänäta autoridäkuna jaqiyämarqan.

¿Nació Jesús en diciembre?
¿Diciembre killachötsuraq Jesus yurerqan?

Las saturnales también tuvieron que ver con la elección del 25 de diciembre.
Tsë saturnales nishqan fiestatapis celebrayaq 25 de diciembrechömi.

Por eso, las circunstancias que rodearon al nacimiento de Jesús muestran que no ocurrió en diciembre.
Kënö tiempokuna kanqanmi rikätsimantsik diciembre killachö Jesus mana yurenqanta.

Encontrará ejemplos de personas que enfrentaron con valor las pruebas en La Atalaya del 1 de diciembre de 2000, páginas 24 a 28, así como en ¡Despertad!
Mana manchachikuspa llakiyninkuta wakin hermanos atipasqankumanta leeyta atinki kay revistaspi: La Atalaya del 1 de diciembre de 2000, 24-28 paginaspi; chantá ¡Despertad!

Programa para la semana del 10 de diciembre
10 de diciembre semänapaq progräma

ESE tesoro fue descubierto a finales de diciembre de 1922 por Ivané Javakhishvili mientras estudiaba el desarrollo del alfabeto georgiano.
Ivané Javakhishvili. Payqa 1922 wata tukukuypi, georgiano qalluj letrasnin imaynatachus wataswan tijrakusqanta ukhunchasharqa.

Una enciclopedia explica que los paganos de Roma celebraban el nacimiento del Sol el 25 de diciembre.
Juk libruchö willakunqannöpis, 25 de diciembrichöqa Röma nunakunam Inti (Rupay) yurikunqanta celebrayaq.

Dicho repaso se basará en las asignaciones de las semanas del 1 de noviembre al 27 de diciembre de 2010.
Kë tapukïkunaqa kanqa, 1 de noviembrepita, 27 de diciembreyaq yachakunqantsikkunapitam.

Hoy día, muchas personas creen que Jesús nació el 25 de diciembre.
Kanan witsanqa mëtsikaq nunakunam 25 de diciembri Jesus yurinqanta creiyan.

¿Por qué se escogió el 25 de diciembre para celebrar el nacimiento de Jesús?
¿Imanirtaq 25 de diciembri fëchata akrayarqan Jesus yurikunqanta celebrayänampaq?

Cantidad que devolvió el gobierno francés a los testigos de Jehová el 11 de diciembre de 2012 tras una batalla legal de quince años
15 watapa juiciuchö kayanqantam, 11 de diciembri 2012 watachö Jehoväpa testïgunkuna ganariyarqan

5-11 de diciembre
5-11 de diciembri

9 Varios siglos después de que Jesús vino a la Tierra, se eligió el 25 de diciembre para recordar su nacimiento.
9 Kë Patsaman Jesus shamonqampita kima pachak watakuna pasariptinmi, 25 de diciembreta akrayarqan yurikïninta celebrayänampaq.

En diciembre de 1945, unos campesinos encontraron por casualidad 13 códices en papiro con un total de 52 textos cerca de la población de Nag Hammadi (Alto Egipto).
Diciembre killa 1945 watachömi Alto Egiptochö Nag Hammadi markamampa, nunakuna tarïkuyarqan papïropita rurashqa 13 librokunata y tsëchöqa 52 textokunam karqan.

La revista The Watch Tower del 1 de diciembre de 1924 comentó lo siguiente: “Creemos que la radio es la forma más económica y efectiva que se ha usado hasta ahora [para] difundir el mensaje de la verdad”.
Kay 1 de diciembre de 1924 watapitaj kay revista inglés qallupi ajinata sutʼincharqa: “Cheqa kajta radionejta willayqa may sumaj kasqanta reparayku, imajtinchus mana ashkha qolqepajchu”, nispa.

En la semana del 27 de diciembre de 2010, el superintendente de la Escuela del Ministerio Teocrático dirigirá un repaso de veinte minutos utilizando las preguntas que aparecen a continuación.
27 de diciembre de 2010 semänachömi, Yachatsikunapaq Diospa Escuëlanta dirigeq tapukamunqa kë hawanchö këkaq tapukïkunata.

Programa para la semana del 21 de diciembre
21 de diciembri semänapaq progräma

En Belén, el pueblo donde nació Jesús, ¿cómo es el tiempo durante diciembre?
Jesus yurenqan Belen markachöqa, ¿imanö tiempotaq diciembre killa witsan?

Programa para la semana del 20 de diciembre
20 de diciembre semänapaq progräma

En el número del 1 de diciembre de 1914, el hermano Harteva escribió: “Debido a la difícil situación económica, [...] no podemos prometer que la revista Watch Tower vaya a tener el mismo número de páginas o que se vaya a publicar tan a menudo este año”.
Kay 1914 watapi 1 diciembre killamanta Torremanta Qhawaj revistapi, hermano Kaarlo jinata nerqa: “Qolqe pisiyasqanrayku, [...] ichá kay wataqa Torremanta Qhawaj revistata pisi paginasniyojllata orqhokonqa, wakin kutillataj”, nispa.

Por fin llegó el día de aquel acontecimiento trascendental de mi vida: el 31 de diciembre de 1934”.
Y 1934 wata 31 de diciembri killam bautizakurirqä”.

¿Por qué no es posible que Jesús naciera el 25 de diciembre?
¿Imajtín Jesús mana 25 de diciembrepichu nacekunman karqa?

Programa para la semana del 19 de diciembre
19 de diciembre semänapaq progräma

Nos casamos el 10 de diciembre de 1956.
Kay 10 de diciembre de 1956 watapi casarakorqayku.