gente oor Quechua

gente

/ˈxen̦.te/, [ˈxẽ̞nte̞] naamwoord vroulike

Grupo de personas considerados de forma general o colectiva; grupo de dos o más personas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

runa

naamwoord

El “bien” que logramos con esto nos llena de satisfacción, sin importar la respuesta de la gente.
Chayta ruwaytaj may allin, imaraykuchus sonqo juntʼasqas, kusiywan willamullasunpuni runa mana uyariwajtinchejpis.

Soortgelyke frases

palabra despectiva por la gente de habla aymara
ch'uta

gente mayor
machitu runas

Por qué la gente Por qué la gente habla cojudeces?son más peruanas que cojudeces?son más peruanas que la papa y se creén extranjeras porque no viven su realidad...en fin habrá que soportarlas
Por qué la gente habla cojudeces?son más peruanas que la papa y se creén extranjeras porque no viven su realidad...en fin habrá que soportarlas

huraño, que teme a la gente
osqo

voorbeelde

Además, nos manda predicar de casa en casa, en lugares públicos y en todo lugar donde haya gente (Mateo 28:19, 20; Hechos 5:42; 17:17; 20:20).
Wayin wayin, cällikunachö y mëchöpis nunakuna kaqchö yachatsikunapaq (Mateu 28:19, 20; Hëchus 5:42; 17:17; 20:20).

12-14. a) ¿Cómo demostró Jesús humildad ante los elogios de la gente?
12-14. a) ¿Imaynatá Jesús payta jatunchachkaptinku kʼumuykukuyninta rikuchirqa?

Jesús añadió que, antes del fin del mundo de nuestros días, la gente haría lo mismo (Mateo 24:37-39).
Jesusqa kay pachaj tukukuynin qayllata, kikillantataj runas ruwanankuta nerqa (Mateo 24:37-39).

El verdadero éxito no se mide por los logros materiales o sociales que suele perseguir la gente.
Rasumpa alli kawëqa manam nunakuna reqishqa o imëkayoq këta ashiyanqampitatsu.

El Diablo le hace creer a la gente que él no existe (2 Corintios 4:4).
Diabluqa nunakunata creitsin pë mana kanqantam (2 Corintius 4:4).

Nunca más luchará ni morirá la gente en la guerra.
Manam ni imepis maqanakuyanqanatsu, wanutsinakuyanqanatsu guerrakunacho.

Al analizar tres casos de la vida real, veremos no solo que la gente puede cambiar, sino también lo que ha ayudado a muchos a hacerlo.
Kinsa runaspa kausayninta qhawarina, yachasuntaj imaynatachus yuyayninkuta tijrachisqankuta, imachus chaypaj yanapasqantapis.

Pero, como Jesús está totalmente rodeado de gente, algunos ni siquiera pueden verlo.
Peru jiruroqninchö mëtsikaq kayaptinmi, wakinqa rikëta puëdiyarqantsu.

A estos hombres no les gusta esto, y discuten con él por enseñarle la verdad a la gente.
Tsëshi rasumpa kaqta nunakunata yachatsenqanrëkur, mana alli nunakunaqa qayapëkuyan.

Nosotras vamos a ir contigo a tu gente.’
Qamwanmi markëkita ëwayäshaq,’ nishpash niyan.

Podrían decirles: “Mucha gente cree que el sexo oral en realidad no es sexo.
Itsa kënö nir tapurinkiman: “Pï më nunakunam, warmiwan ollqu shimipa ruränakuyanqan allilla kanqanta pensayan.

La gente dice que están locos.
Upa rurëta rurëkäyanqantam nunakunaqa niyarqan.

8 Según los historiadores, algunos de los guías religiosos más ilustres se quedaban en el templo después de las fiestas para enseñar a la gente en alguno de sus amplios atrios.
8 Unay tiempomanta yachaqkunaqa, wakin yachachiqkuna Pascua pasayta, templop patiosninpi runata yachachispa qhipakuq kasqankuta ninku.

¡Cuántas veces me sentí solo y deprimido pese a estar rodeado de gente en fiestas y conciertos!
¡Fiestakunachö y conciertokunachö nunakunawan këkarpis, mëtsika kutim alläpa yarpachakïwan llakishqa japallälla sientikoq kä!

Mientras Moisés iba acercándose al campamento, oyó a la gente cantar.
Israelïtakunaman chëkarnam Moisesqa cantar këkäyaqta wiyarirqan.

Mucha gente del territorio está aferrada a sus creencias (2 Cor.
Atskaq nunakunam creiyanqankunaman chipyëpa confiakuyan (2 Cor.

Después de predicar por años en el mismo territorio, Katherine comenzó a pensar en la posibilidad de mudarse a alguna zona donde la gente estuviera más dispuesta a escuchar el mensaje.
Tiempuwannam Katherïniqa pensarirqan, Diospita yachakïta munaq nunakunapa markanman ëwëta.

Algunas mañanas llego a dejar 30 o 40 revistas en manos de la gente.
Wakin kutistaj 30 chayri 40 revistasta saqeni.

También mandó que la gente se esparciera por toda la Tierra.
Jina, jinantin Patsachö täräyänampaqmi nirqan.

¡Qué gran satisfacción sentimos al ayudar a la gente sincera a abrigar la esperanza que ofrecen las Escrituras!
¡Bibliamanta runaman yachachispa, wiñaypaq kawsakuyta atisqankuta rikuspa ima, mayta kusikunchik!

“En cierta ciudad había un juez que ni temía a Dios ni respetaba a la gente.
“Juk markachömi Diosta mana mantsaq y nunata mana respetaq juk juez karqan.

Cuando congregaciones de distintos idiomas comparten el mismo territorio, los superintendentes de servicio deben mantenerse en comunicación a fin de evitar situaciones que agobien a la gente.
Tsë territoriullata ishkaq o mas congregacionkuna tukï idiömachö yachatsikurqa, yachatsikïta rikaq anciänukunam imatapis shumaq parlëkur imëpis alli patsätsiyänan, tsënöpa kutin kutin watukanqantsikta nunakuna mana sientiyänampaq.

Pero temieron, porque a la gente le agrada Jesús.
Pero nunakuna Jesusta kuyayaptinshi mantsapäyänaq.

¿Qué hace la gente de Capernaúm al enterarse de lo que Jesús ha hecho en la sinagoga?
Diosta adorayänan wayichö Jesus ruranqanta musyarirqa, ¿imatataq nunakuna rurayarqan?

Luego, tal como hizo en Galilea, Jesús reprende a la gente por pedir una señal del cielo.
Tsëpitanam, ciëlupita juk señalta mañakuyanqanrëkur Galilëachö ruranqannölla nunakunata Jesus piñaparqan.