hasta luego oor Quechua

hasta luego

/'aș.ta.'lwe.ɣo/ Phrase

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

askamalla

sumaqllaña

voorbeelde

¡Hasta luego!
Tupananchiskama!

¡Hasta luego!
Huk ratukama!

UNA “ESTRELLA” GUÍA A UNOS ASTRÓLOGOS HASTA JERUSALÉN Y LUEGO HASTA JESÚS
QOYLLURKUNATA RIKËKUR TANTIYAQ NUNAKUNATA, JUK ‘QOYLLUR’ JERUSALENYAQ PUSHAN Y TSËPITANA JESUSYAQ

Desde luego, hasta ellos tenían la posibilidad de recobrar el juicio, arrepentirse y volverse a Dios.
Pëkunapis alleq yarpachakurir y arrepentikurirqa, Diosman kutita puëdiyarqanran.

Al día siguiente estuvimos predicando hasta media tarde y luego empezamos a buscar alojamiento.
Waräninnam, almuerzopita juk ishkë hörakuna yachatsikurïkur, cuartota ashir qallëkuyarqä arrendayänäpaq.

Luego le ordenó viajar hasta el río Éufrates.
Chantá, “Eufrates mayuman” rinanta nirqa (Jer.

Hasta cristianos ejemplares tal vez digan cosas que luego lamenten (Sant.
Wakinkunataq, juchallikusqankumanta watasña pasaptinpis, yuyarikullankupuni.

Luego las cargó sobre sus hombros hasta llegar a lo alto de una montaña cerca de Hebrón.
Nïkurnam, katarkur Hebron markapa amänun jirka jananman chäratsirqan.

Luego, viajó 40 días y 40 noches hasta que llegó al monte Horeb.
Nïkurmi 40 junaq 40 paqas Horeb jirkayaq ëwarqan.

VEA EL VIDEO PREDICAMOS “HASTA LA PARTE MÁS DISTANTE DE LA TIERRA” Y LUEGO ANALICE ESTAS PREGUNTAS:
“PATSAPA MAS KARU KUCHUNYAQ[MI]” YACHATSIKUNTSIK NEQ VIDEUTA RIKÄRIR, KË TAPUKÏKUNATA CONTESTARIYË:

Les dijo que tenían que seguir esforzándose hasta que estuvieran “todos unidos en la misma fe y en el mismo conocimiento del Hijo de Dios”. Luego añadió: “Debemos seguir creciendo hasta que seamos maduros como Cristo y compartamos su perfección” (Efes.
Apóstol Pabloqa Éfeso llajtamanta cristianosman ujchasqa kajtinku, Jesusmanta yachakullajtinkupuni ima, Cristo jina “wiñay tukusqa” cristianosman tukunankuta nerqa (Efe.

Para ello, las niñas primero cernían el grano (4), que luego se machacaba en un molino de mano hasta obtener una harina gruesa (5).
Chaypaqtaq warmi wawasqa granota, manachayqa trigota suysuq kanku (4), chantá molinopi kutaq kanku (5).

Luego trabajé cuatro años como superintendente de un Salón de Asambleas, hasta que la salud me obligó a bajar el ritmo.
Chantá Jatun Tantakuykunapaq Wasipi superintendentejina 4 watata llamkʼarqani, unquykusqayraykutaq chayta saqirqani.

Así lo confirma una prestigiosa enciclopedia: “Hasta principios del siglo XVIII persistió la idea de que la Tierra tiene un sistema circulatorio interno que transporta el agua desde el mar hasta las cimas de las montañas para luego volver a salir”.
Chaytataq juk riqsisqa enciclopedia sutʼinchan, nintaq: “Chunka pusaqniyuq siglop qallariyninkama, cientificosqa mama quchap yakun, jallpʼa ukhunta urqusman wasarisqanta, chaymanta miskʼi yakujina juturismanta phullchimusqanta yuyaq kanku”, nispa.

Luego “hirió a Job con un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”.
Tsëpitanam Jobta “chaki paltampita peqa pukllukshunyaq [uma jirkanyaq] mana kachakaq qeriwan qeshyatsirqan”.

Luego lo cegaron, lo ataron con grilletes de cobre y lo dejaron encarcelado en Babilonia hasta su muerte.
Tsëpitanam kikinta wiskuyätsiyarqan, cobripita cadënawan watayarqan y Babiloniachömi wanunqanyaq llawiyarqan.

No nos extraña que haya dificultades, pues Jesús les dijo a sus discípulos: “Serán objeto de odio de parte de toda la gente por motivo de mi nombre”. Pero luego añadió: “El que haya aguantado hasta el fin es el que será salvo” (Mat.
Tukuy chaytaj mana tʼukunapajchu, imaraykuchus Jesús nerqaña: “Noqarayku tukuy runas chejnisonqachej. Pichus tukukuykama sumajta sayanqa, chay salvasqa kanqa”, nispa (Mat.

Luego, enseñó una verdad fundamental, un principio que ha guiado a los cristianos hasta nuestros días: “Todos los que toman la espada perecerán por la espada” (Mat.
Tsëpitanam kënö yachatsikurqan: “Espädata tsareq kaqkunaqa, espädawanmi wanutsishqa kayanqa” y kë yachatsikïqa kananyaqmi mëtsika cristiänukunata yanapëkan (Mat.

Luego le informó que sus perversos hijos morirían en un mismo día y que su familia sufriría intensamente y hasta perdería su privilegiada posición en la clase sacerdotal.
Nillarqataq, juk pʼunchayllapi saqra wawasniyki wañunqanku, tukuy familiayki ñakʼarinqa, sacerdote kayniykitataq qhichusqayki nirqa.

Luego, le informó que sus malvados hijos morirían en un mismo día y que su familia sufriría enormemente y hasta perdería su privilegiada posición en la clase sacerdotal.
Tsëpitanam tsë mana alli wamrankuna juk junaqllachö wanuyänampaq kaqta, familian sufrinampaq kaqta, y cargunta oqranampaq kaqta willarqan.