historia oor Quechua

historia

/is'to.rja/ naamwoord vroulike

Recuento escrito sistemático que comprende un registro cronológico de eventos (como los que afectan una ciudad, estado, nación, institución, ciencia o arte) y usualmente incluyen una explicación filosófica de la causa y origen de esos eventos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Wiñay kawsay

Ciencia multidisciplinar que estudia el pasado.

wiñay kawsay

ñawpakawsay

ñawpakawsay yachay

Soortgelyke frases

Historia de Grecia
Mawkʼa Grisya · Mawk’a Grisya

voorbeelde

¿Qué nos enseña sobre Jehová la historia de Jonás?
¿Imatataq Jehoväpita yachatsimantsik Jonás pasanqan?

4 En esa primera etapa de la historia humana, probablemente nunca hizo falta certificar algo con un juramento.
4 Nuna kawar qallanqan witsankunaqa manachi precisarqantsu imatapis cumpliyänampaq juramentëqa.

LA HISTORIA moderna de los testigos de Jehová comenzó hace más de un siglo.
KAY tiempopi Jehovamanta sutʼinchaqkuna rikhurisqankuqa, pachak watamanta aswan kuraqña.

5 ¿Cuándo se cumple la historia de las diez vírgenes?
5 ¿Imëtaq cumplikan chunka shipashkunapaq willakï?

Analicemos brevemente la historia de cada reunión.
Kunanqa imaynatachus sapa tantakuy qallarisqanta yachakuna.

En el capítulo 7 de Proverbios leemos la historia de un joven que salió de noche a pasear cerca de donde vivía una prostituta.
Y 7 kaq capïtulunchönam leyintsik cuerpunta rantikoq warmipa wayin lädumpa paqaspa pasaq juk jövinpaq willakïta.

Por eso, en cierta ocasión Jesús les relató una historia que demostraba lo malo que era sentirse superior a los demás.
Chayta ruway mana allinchu kasqanta rikuchinanpajtaj, Jesusqa uj rijchʼanachinata paykunaman willarqa.

¿Qué lección estaba enseñando Jesús con esta historia?... Mostró que está mal pensar que somos mejores que otros.
¿Imatá Jesús chay rijchʼanachinawan yachacherqa?... Aswan sumajpaj qhawakuy mana allinchu kasqanta.

Y si alguien sabe algo de rescates es ella, pues en 1945 sobrevivió junto con su esposo al hundimiento del barco de lujo Wilhelm Gustloff, uno de los peores accidentes marítimos de la historia.
Kay 1945 watapi Alemaniamanta kaj uj jatun barco yakuman chinkaykorqa, ashkha runastaj wañorqanku.

La historia de Meguidó y su estratégica ubicación ayudan a entender el uso figurado de la palabra Armagedón.
Meguidomanta, juk sumaq lugarpi kasqanmanta ima, yachakuyqa, Armagedón rimayta entiendenapaq, yanapawasun.

¿Cuál piensas que es la lección?... Algo que aprendemos es que no está bien inventarnos historias que no son ciertas para conseguir lo que queremos.
¿Imatá kaymanta yachakunchej?... Imayoj kayta munaspaqa, mana llullakunata.

Los escritores bíblicos escribieron lo que Jehová les dictó y registraron la historia del pueblo de Dios
Bibliata qellqaqkunaqa, Jehovä dictanqan palabrakunata y Diospa markan imakunapa pasanqantam qellqayarqan

¿Qué nos enseña la historia de David?
¿Imatataq yachakuntsik David pasanqampita?

De hecho, cuando él estuvo en la Tierra no se dedicó a relatar a sus discípulos un sinnúmero de historias de espíritus, y eso que sin duda tenía información de sobra acerca de lo que podía o no podía hacer el Diablo.
Jesusqa alleqmi musyaq Satanaswan demonionkuna imata rurëta puëdeyanqampitapis, pero manam tsëkunata willakurtsu purerqan.

El alcance, la frecuencia y la gravedad de estas desgracias no tienen precedente en la historia humana.
Tsënö pasakunqankunaqa manam ni imëpis pasashqatsu.

Pero podemos buscar su historia en la Palabra de Dios y en artículos que han aparecido en nuestras publicaciones.
Jina publicacionnintsikkunachöpis tsëtaqa tarita puëdintsikmi.

Cuando David escuchó la historia, se enojó mucho por lo que había hecho el hombre rico.
Tsëta wiyarirnam Davidqa alläpa piñakurkurqan tsë rïcu nunawan.

A continuación, Jesús destaca ese punto contándoles una historia que ha llegado a ser muy conocida y que muestra el valor de ganarse una buena reputación ante Dios:
Tsëpitanam, kananyaqpis mëtsikaq reqiyanqan willakïta willakurqan, y tsëqa rikätsikun Diospa rikëninchö alli nuna kë alläpa precisanqantam.

2 Ahora bien, hablemos del acontecimiento más importante que ha ocurrido en el curso de la historia.
2 Kunanqa, janaj pachapi imachus kasqanmanta parlarina.

¿Qué historias sobre los israelitas había escuchado Rahab desde niña?
○ ¿Imastataq Rahab wawitamantapacha israelitasmanta uyarirqa?

2 Los seis mil años de historia en los que el ser humano se ha gobernado a sí mismo han estado plagados de dolor y sufrimiento.
2 6.000 watakunapa nunakuna kikinkunapura gobernanakuyanqanchöqa, imëka nanëkuna y sufrimientokunam kashqa.

La historia concluye con la súplica del padre a su hijo mayor: “Hijo mío, tú siempre has estado conmigo, y todo lo que tengo es tuyo.
Tsëpitanam, mayor kaq tsurinta teytan kënö nirqan: “Wamrallä, qamqa noqawanmi imëpis këkarqunki, y llapan noqapa kaqmi qampa.

Esta historia comienza con Thomas Williams, (1)* que nació el 20 de enero de 1815 en Horncastle (Inglaterra).
Ñaupa tatayku Thomas (1)* Williamsqa, 20 de enero de 1815 watapi Horncastle (Inglaterra) llajtapi nacekorqa.

Preguntas: Cuenta la historia de cómo resucitó Jesús a Lázaro.
Tapukïkuna: Läzaruta Jesus imanö kawaritsinqanta cuentakaramï.

Lo que es más, existe un pasaje bíblico que nos ayuda a comprender con claridad cómo debemos considerar esas historias de ultratumba.
Hinamampis unëna pasanqanta willakurmi Biblia yanapamantsik tsëkuna rasun o mana rasun kanqantapis musyanapaq.