individuos oor Quechua

individuos

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sapanka runakuna

Soortgelyke frases

La salud alimentaria infantil es la base del desarrollo para el individuo, va a partir del nacimiento hasta los seis meses de edad con lactancia materna exclusiva siendo importante ya que la
La salud alimentaria infantil es la base del desarrollo para el individuo, va a partir del nacimiento hasta los seis meses de edad con lactancia materna exclusiva siendo importante ya que la

"pienso" que un héroe es un individuo extraordinario que encuentra la fuerza de perseverar y resistir a pesar de los obstáculos” "christopher" "reeve"
"pienso" que un héroe es un individuo extraordinario que encuentra la fuerza de perseverar y resistir a pesar de los obstáculos” "christopher" "reeve"

voorbeelde

5 Aunque no se presentan naciones enteras en la casa espiritual de Jehová para adorarle, sí lo hacen millones de individuos de todas ellas.
5 Kunanqa, manapis suyusmanta tukuy runachu Diosta yupaychanku, chaywanpis sapa suyumanta, waranqa waranqa runakuna Diosta yupaychachkanku.

Por otra parte, si las leyes de cierto país conceden reducciones fiscales a determinados individuos o negocios, no tiene nada de malo acogerse a ellas si uno en realidad es elegible.
Diosta kushitsita munaqkunaqa, autoridadkuna impuesto mañakuyanqanta pagakuyanmi. Pero huk nacionchö impuestopita imanöpapis wallka qellëllata pagakuyänampaq leykuna permitiptinqa, mana ulikurlla tsëta rurë allim kanman.

Si estamos desocupados, podríamos convertirnos en individuos perezosos que se “entremet[en] en asuntos ajenos” (1 Ped.
Imaraykuchus mana ruwanayuq kaspaqa qhillaman tukusunman ‘wakkunap ruwanasninman imataq satʼikusunman’ (1 Ped.

La pobreza extrema obedece a que naciones, gobiernos e individuos solo buscan fomentar y proteger sus intereses.
Waktsayëqa kan, nacionkuna, gobiernokuna y nunakuna kikinkunapa munëninkunallata ashiyaptinmi.

Hay muchos individuos indeseables que navegan por la Red en busca de jóvenes ingenuos para aprovecharse de ellos (Romanos 16:18).
Achkha saqra runasqa, munayninkuta ruwanankupaq, mana allinta yuyaychakuq waynasta Internetniqta maskʼanku (Romanos 16:18).

A Pablo lo trataron mal algunos individuos, pero eso no hizo que dejara de predicar a la gente del mismo origen que ellos (Hech.
Apóstol Pablota wakin runas maqaptinkupis, payqa chay llaqtayuq runasman Diosmanta willallarqapuni (Hech.

Lo cierto es que el abuso del alcohol le cuesta a la sociedad miles de millones de dólares al año, sin contar el costo personal y emocional para el individuo y su familia.
Rasun kaqchöqa, washkupa culpan mëtsika qellëtam nunakuna wata wata ushayan, y manam tsëllatsu, alläpa upyaqkunaqa tukï problëmakunaman y yarpachakïkunamanmi chäyan, hina familiankunatapis alläpam hipatsiyan.

Hay culturas en las que los individuos expresan sus sentimientos abiertamente.
Wakin suyuspiqa, ususninkumanjina llakiyninkuta mana pakaykunkuchu.

Aún tiene que convencer al orgulloso monarca de que su consejero de confianza es un individuo malvado que, con engaños, lo ha llevado a decretar la aniquilación del pueblo de Ester.
Esterqa reyman, yuyaychajnin, sajra runa kasqanta, llulleriosninwan llajtanta wañuchinanpaj leyesta orqhosqanta rikuchinanraj karqa.

¿Por qué? Porque en estos “tiempos críticos [y] difíciles de manejar” se enfrentan a cada vez más individuos que demuestran un terrible egoísmo tanto en sus palabras como en sus acciones (2 Tim.
¿Imanir? Porque kë “allapa sasa cawaqui tiempucuna[chöqa]” nunakunaqa parlakïninkunachö y rurëninkunachö pasëpa chiki kayanqantam rikätsikuyan (2 Tim.

Seguro que lo consideraría un individuo muy cruel.
Pasëpa mana alli nunatanöchi rikankiman.

Manteniéndonos “reprimido[s] bajo lo malo”, dejaremos la puerta abierta para ayudar a dicho individuo en un momento más propicio (léase 2 Timoteo 2:23-25; Pro.
Saqrata ruwawaptinchik “paciencia[kuspa]” mana kutichikuptinchikqa, ichá chay runa, aswan qhipaman uyariyta munanqa (2 Timoteo 2:23-25 ñawiriy; Pro.

Sin embargo, ya hemos visto que muchos de los problemas y desastres son provocados o agravados por individuos egoístas y codiciosos.
Tsënö kaptimpis rikarquntsiknam tukï hipakïkuna y desgraciakuna kanampaqqa, kikinkunallapaq imëkata munaq y mallaqäkoq nunakunapa culpampis kanqanta.

El espíritu santo es la fuerza de Dios en acción; es la energía que Jehová proyecta y ejerce sobre un individuo u objeto a fin de cumplir su voluntad.
Santo espïrituqa Diospa munëninta rurëkaq kallpam.

Más que promover el amor, la religión suele contribuir al fanatismo y la división entre individuos y naciones.
Kuyakïta yachatsikuyänampa rantinmi, religionkunaqa nuna pura y nacion pura chikinakï y rakinakï kanampaq yanapakuyashqa.

Tales individuos a menudo desean hacer lo que piensan que les causará placer, aunque esté en contra de la ley divina.
Chayjina runaqa, kusikuyta munaspa imatapis ruwallanku, manataq Dios kamachisqanta jatunpaq qhawankuchu.

“El que ama la diversión será un individuo indigente; el que ama el vino y el aceite no ganará riquezas.”
“Kushikïllata asheq nunaqa waktsa këmanmi chanqa; y vïnuta y pukutaq aceitita gustaq nunaqa manam kapoqyoqtsu kanqa.”

Mucha de la maldad que hay en el mundo no es culpa de individuos, sino de organizaciones.
Kay mundopi sajra ruwaykuna kananpaj organizaciones juchayoj kanku, manataj sapa uj runachu.

¿Por qué es lógico que nos interesemos tanto en los individuos como en las familias?
¿Imaraykutaq juk runa, pay kikinmanta, familianmanta ima llakikunan tiyan?

Por consiguiente, cuando Jesús dijo que tenía otras ovejas que no pertenecían a la clase celestial, se refería a individuos que, además de querer vivir para siempre en la Tierra, serían sumisos a sus enseñanzas.
Chayrayku Jesús “waj ovejasniy tiyapullawantaj mana kay tropamanta kajkuna”, nispa nichkaptin, kay Jallpʼapi kawsanapaq, kasukuq mana phiñakuq runasmanta parlachkarqa; mana janaqpachapi kawsaqkunamantachu.

Él sabía que la felicidad y bienestar de cada individuo dependía de que tuviera una amistad estrecha con él.
Diosqa musyaqmi juk israelita kushishqa y alli kawakunampaqqa pëwan amigo kananraq precisanqanta.

En ningún lugar de la Biblia se dice que debamos seguir a un individuo.
Nitaj ajllasqaspa sutisninkuta yachayta necesitankuchu sapa ujpa qhepanta rinankupaj.

2 ¿Quién encaja a la perfección con el individuo malintencionado del ejemplo?
2 ¿Pitaq carretërachö señalkunawan pantatsikoq nunanö?

En muchas partes del mundo, sus efectos se han agravado por los turbios manejos de individuos sin escrúpulos o porque grandes masas de población han tenido que mudarse a zonas peligrosas por culpa de las desigualdades económicas o sociales.
Mëtsika nacionkunachömi mallaqashqa nunakunapa mana alli rurënin desgraciakunapa pasaq nunakunata más hipatsishqa. Hina mëtsikaq nunakunam waktsa kar o chikishqa kar desgraciakuna pasakunan sitioman täraq ëwayashqa.

18 ¿Hay algo que debamos corregir en nuestras actividades diarias —ya sea como individuos o como familias— para asegurarnos de las cosas más importantes?
18 ¿Manatsuraq kawënintsikchö rurënintsikkunata shumaq patsäratsishwan más precisaq kaqkunata ruranapaq?