morado oor Quechua

morado

/mo.'ra.ðo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

aficionado del deportivo saprissa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

kulli

Noun;Adjective

Soortgelyke frases

morada
huasi

voorbeelde

su morada tendrán.
Allim kawakushun.

Jehová es nuestra morada
Jehoväqa wayintsik cuentam

Vivía en el cielo, la “excelsa morada de santidad y hermosura” de Jehová (Isaías 63:15).
Janaqpachapi tiyakuq, maypichus Jehovap ‘may sumaq santo kamachina tiyakuynin’ kachkan, chaypi (Isaías 63:15).

Así mostrará que se siente como el rey David, quien dijo: “Jehová, he amado la morada de tu casa” (Sal.
Rey David jinataj niy, pay nerqa: “Tata Dios, wasiykita noqa munakuni”, nispa (Sal.

17 Incluso quienes mueran fieles antes de que comience la gran tribulación estarán seguros con Jehová, su “verdadera morada”.
17 Jipakï junaqkuna manaraq qallaptin wanoqkunatapis Jehoväqa manam qonqanqatsu, ‘rasumpa wayinkuna’ cuentam kanqa.

Pero nos alegra pensar que sabía el camino a su morada permanente.
Peru kushikuntsikmi, imëpis täränampaq kaq wayinman ëwaq nänita musyanqampita.

Sin embargo, algunos seres humanos sí vieron al Hijo de Dios, Jesús, pues Juan dice: “La Palabra [Jesús] se hizo carne, y puso su Morada entre nosotros, y hemos contemplado su gloria” (Juan 1:14, BJL).
Pero Diospa Tsurin Jesustaqa nunakuna rikäyarqanmi, tsëmi Juan nimantsik: “[Willakoq, NM] Jesusmi nunaman ticrarir, que patsacho noqacunawan tärarqan.

▪ Jehová es nuestra morada
▪ Jehoväqa wayintsik cuentam

¿Y cómo resultará ser la única morada segura en el futuro?
¿Y imanötaq shamoq tiempochöpis rasumpa wayinkuna cuenta kanqa?

9 Estos ejemplos nos muestran por qué Moisés pudo afirmar: “Oh Jehová, tú mismo has resultado ser una verdadera morada para nosotros durante generación tras generación” (Sal.
9 Moises kënö mañakunqan rasumpa kanqantam rikarqan: “Jehovällä, unë witsankunapita patsëmi qamqa rasumpa wayïkuna cuenta karqunki” (Sal.

“Oh Jehová, tú mismo has resultado ser una verdadera morada para nosotros durante generación tras generación.” (SAL.
“Jehovällä, unë witsankunapita patsëmi qamqa rasumpa wayïkuna cuenta karqunki.” (SAL.

Y un pastor de la Iglesia Episcopal en Florida declaró: “Lo único que sabemos del cielo es que es la morada de Dios”.
Florïdachönam (Estados Unidos), Iglesia Episcopal nishqan religionchö pastor kënö nin: “Dios yachanan sitio kanqanllatam ciëlopaqqa musyantsik”.

¿En qué sentido es Jehová “una verdadera morada” incluso para sus siervos leales que han muerto?
¿Imanirtaq nintsik Jehoväqa wanushqakunapaqpis ‘rasumpa wayinkuna cuenta’ kanqanta?

En el nuevo mundo, ¿cómo será Jehová “una verdadera morada” para su pueblo de un modo especial?
Mushoq patsachöqa, ¿imanötaq juknöpapis Jehová imëka ‘rasumpa wayin cuenta’ markampaq kanqa?

¿Cómo fue Jehová “una verdadera morada” para los fieles de la antigüedad?
¿Imanötaq unë witsan sirweqninkunapaqqa, Jehová ‘rasumpa wayin cuenta’ karqan?

Con todo, él no puede ser un refugio seguro para nosotros si permitimos que Satanás nos atraiga fuera de nuestra morada.
*) Tsënö kaptimpis, Jehoväqa manam imëkapita tsapäkoq wayintsik cuentatsu kanqa tsëpita Satanás jorqamänata jaqishqaqa.

Con nuestros actos de obediencia sucede igual: a medida que se acumulan día a día y año tras año, vamos construyendo la espléndida morada de nuestra integridad.
Kasukuyninchik kikillantaq: sapa pʼunchay kutin kutita kasukuspaqa, Diospa ñawpaqinpi juk sumaq wasitajina ruwakuchkanchik.

Está durmiendo en una humilde morada de Jezreel durante aquella noche tormentosa cuando, de pronto, lo despiertan abruptamente: es el mensajero de la reina que viene a comunicarle su espantosa amenaza.
Tsë alläpa tamyëkaq paqas Jezreelchö waktsalla wayichö punïkaptinmi, reyna Jezabel kachanqan nunakuna illaqpita riyarkatsiyan (rikcharatsiyan) y reina ima ninqanta willariyan.

Entretanto, Elías duerme en una humilde morada de Jezreel durante aquella noche tormentosa. De pronto, lo despiertan para que escuche al mensajero de la reina pronunciar esas espantosas palabras.
Eliastaq Jezreelpi mayta parachkaptin wakcha wasipi puñukuchkarqa. Chayllapi reynap kamachinta uyarinanpaq rikchʼarichirqanku, imatachus payta ruwayta munasqanta willananpaq.

▪ “En la casa de mi Padre hay muchas moradas.”
▪ “Papänï yachanqanchomi atsca wayicuna can.”

“PADRE de huérfanos de padre [...] es Dios en su santa morada.”
“TEYTANNAQKUNAPA teytan[mi] santo wayinchö yachaq Diosqa.”

En este artículo veremos por qué nuestro Dios, Jehová, es la morada más segura.
Kë yachatsikïchömi rikäshun Diosnintsik Jehoväqa, wayintsik cuenta kanqanta.

18 En el nuevo mundo que está a las puertas, Jehová será “una verdadera morada” para su pueblo en un sentido más.
18 Chëkämoqna mushoq patsachöqa, Jehoväqa markampaq juknöpapis ‘rasumpa wayinkuna cuentam’ kanqa.

Así que Jesús estaba hablando de primera mano cuando dijo a sus apóstoles: “En la casa de mi Padre hay muchas moradas” (Juan 6:38; 14:2).
Tsëmi Jesusqa alli musyarnin, apostolninkunata kënö nirqan: “Teytäpa wayinchöqa atska täräna sitiukunam kan” (Juan 6:38; 14:2).

¿Cómo podemos demostrar que Jehová es nuestra “verdadera morada”?
¿Imanötaq rikätsikuntsik Jehová ‘rasumpa wayintsik cuenta’ kanqanta?