moscú oor Quechua

moscú

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

moskwa

Moscú

/mosˈku/ eienaam

Río que fluye a través de los óblast de Moscú y Smolensk en Rusia, y tributario del Río Oka.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Moskwa

voorbeelde

De este modo, se planteó una curiosa situación: mientras una instancia nacional —un ministerio— reconocía a los testigos de Jehová como entidad religiosa respetuosa de la ley, un organismo local —el Departamento de Justicia de Moscú— los investigaba por presuntos delitos.
Rusia suyumanta Ministerio de Justicia nisqa, Jehovamanta sutʼinchaqkunata ni ima saqrata ruwachkasqankuta niptinpis, Moscú llaqtamanta Departamento de Justicia nisqa leyesta pʼakichkasqankuta tumpachkallarqapuni.

Los soviéticos se llevaron muchas de ellas a Moscú tras ocupar las proximidades de Berlín en 1945.
Kay 1945 watapi, soviéticos Berlín llaqtata japʼikapusqankutawan, achkha cartasta Moscuman apakapurqanku.

Todas estas citas, así como la vigorosa refutación de las acusaciones planteadas por la fiscalía de Moscú, constituyen un poderoso instrumento con el que la hermandad mundial podrá defender su fe y sus prácticas religiosas.
Chay suyuspi atipasqanchikqa jallpʼantinmanta hermanospa iñiyninkuta, ruwayninkuta ima jarkʼanankupaq mayta yanapayta atinqa.

A fin de averiguar quién escribió a Hitler y por qué, el historiador Henrik Eberle examinó miles de cartas almacenadas en los archivos de Moscú.
Juk historiador Henrik Eberle, Hitlerman pichus, imapaqchus cartasta apachisqanta, yachayta munaspa Moscupi achkha waqaychasqa cartasta ukhuncharqa.

* La fiscal repitió su acusación de que fomentamos el odio, pero añadiendo que la ilegalización de la confesión serviría de hecho para proteger a los propios Testigos de Moscú.
* Fiscaltaq Jehovamanta sutʼinchaqkunata, chiqninakuyta rikhurichiqkunatajina watiqmanta tumparqa, chantapis mana reconocekunanpaq kamachikunanqa, Moscumanta hermanosta jarkʼananpaq kasqanta nirqa.

Un portavoz del Patriarcado de Moscú declaró: “Estamos firmemente en contra de las actividades de los testigos de Jehová”.
Juk kamachiqninku jinata nirqa: “Jehovamanta sutʼinchaqkunap ruwaykunasninkuman churanakuykupuni”, nispa.

No obstante, Henrik Eberle sí encontró en Moscú un archivo con numerosas cartas de testigos de Jehová de distintas regiones de Alemania que denunciaban la conducta de los nazis.
Henrik Eberleqa, Jehovamanta sutʼinchaqkuna Alemaniap tukuy kʼuchusninmanta achkha cartasta nazispa saqra ruwaykunasninkuta juchachaspa apachisqankuta tarirqa.

Igualmente, nuestros hermanos de Moscú no permitieron que sus adversarios los apartaran de la obra que debemos realizar en la actualidad: la predicación de las buenas nuevas (1 Ped.
Kikillantataq Moscumanta hermanosninchikpis, churanakuqkuna mana ruwayninkuta sayachinankuta saqirqankuchu, mayqintachus Reinomanta allin willaykunata willaspa kay tiempopi ruwachkanchik, chayta (1 Ped.

Ted frente al Ministerio de Justicia de Moscú cuando nuestra obra recibió reconocimiento legal
Gobierno Jehovaj testigosnin religión jina kanankuta saqenanta nisqantawan Moscupi Ministerio de Justiciapi Theodore, waj hermanos ima kashanku

Una abogada de la defensa preguntó a la fiscal: “¿Podría dar los nombres de los miembros de la congregación de Moscú que sean culpables de violar la ley?”.
Jehovamanta sutʼinchaqkunapta juknin abogadanku tapurqa: “¿Moscú qutuchakuymanta juchayuq kaqkunap sutisninkuta niwaqchu?”, nispa.