objeto oor Quechua

objeto

/oβ'xeto/ naamwoord, werkwoord manlike

persona sin valor intelectual o físico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ima

noun adjective pronoun adverb

Con el objeto de examinar nuestro corazón, veamos cómo actuaron Jeremías y sus contemporáneos.
Chayrayku sunqunchikta qhawarinapaq, Jeremías, llaqtamasisnin ima, imatachus ruwasqankuta qhawarina.

Soortgelyke frases

arrojar algun objeto hacia otro lugar
chanqay

lavar partes del cuerpo y objetos pequeños
mayllay

objeto astronómico
Hawa pacha pachanka

objeto hecho de arcilla
sañu

voorbeelde

1, 2. a) ¿Qué objetos se descubrieron en 1922, y dónde se encuentran ahora?
1, 2. a) ¿Ima tesörokunatataq tariyarqan 1922 watachö y mëchötaq këkan kanan tsë tesörokuna?

A los arqueólogos e historiadores les quedan muchas preguntas por contestar sobre los objetos de cobre de tiempos bíblicos y, en particular, sobre el misterioso tesoro de Nahal Mishmar.
Yachayniyoj runasqa, Bibliapi parlakusqan cobremanta ruwasqa valorniyoj imasmanta, Nahal Mishmarpi tarikusqan imasmantapis, niraj tukuy imata sutʼita yachankuchu.

Además, cada uno debe respetar la dignidad de su pareja, no haciéndola objeto de comentarios o bromas degradantes ni en público ni en privado.
Jinamampis, ishkanmi kallpachakuyänan nunakuna jananchö o japallankuna këkarpis, wasan rimarnin o lluta brömakunata rurarnin majanta mana penqakatsiyänampaq.

Estando allí, también dijo: “Las cosas que fueron el objeto de mi cariño estuvieron con los hijos de los hombres”.
Chantá nillarqataj: “Runasraykutaj sonqoy tʼikarerqa”, nispa.

Él le pidió a Jehová: “Por favor, deja que tu oído se ponga atento a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervos que se deleitan en temer tu nombre; y, por favor, otorga éxito a tu siervo hoy, sí, y hazlo objeto de piedad ante este hombre”.
Pëmi Jehoväman kënö mañakorqan: “Rogallaqmi, kë sirvientikipa mañakïninta wiyëkullë, y respetar shutikita alabaq sirveqnikikunapa mañakïnintapis wiyëkullë. Y kanan hunaq imata ruranqäpis alli yarqunampaq yanapëkamë, tsënö këkullätsun, kë nuna llakipëkämanampaq permitïkullë”.

Y si usted es objeto de alguna ofensa o injusticia, ¿qué le ayudará a controlar sus emociones, responder como Jehová espera que lo haga y estar dispuesto a perdonar?
Qamta mana allita rurayäshuptiki, ¿imaraq yanapashunki alläpa mana piñakunëkipaq, Jehová shuyaranqannö tratanëkipaq y perdonanëkipaq?

Solo esa necesidad espiritual explica la multitud de templos y objetos religiosos que existen y las incontables horas que se dedican a orar.
Chayrayku, achkha iglesias tiyan Diosmanta mañakunankupaq, tukuy imatataq apaykachanku, may chhika unaytataq mañakunku.

Es posible que Jesús tuviera que buscar un árbol, talarlo, cortarlo en pedazos, llevar a casa la madera y finalmente hacer con esta mesas, bancos y otros objetos.
Ichapis Jesusqa maderata wasinman apananpaj, sachʼata kʼutumoj, chʼejtamojtaj. Chantarajchá mesasta, tiyanasta, waj imastawan ruwaj.

¿Verdad que mientras más objetos cargues, más difícil te será mantener el equilibrio?
Wak imastawan qʼipiriykukuspaqa, ¿manacharí bicicletata apaykachayta atillawaqpunichu?

Tal vez cubrieron las tomas de corriente, escondieron los objetos punzantes e instalaron vallas en las escaleras.
Itsa roqukoq o tukshikoq cösaskunata pakarqëki y hasta balconkunata, escalërakunata y luzpa enchüfenkunatapis tsaparqëki.

Aparte de libros, amuletos y objetos como las tablas ouija, hoy también hay mucha información electrónica relacionada con el ocultismo.
Layqeriosqa mana yatiri librosllapichu, jarkʼakunapaj walqasllapichu, tabla de ouija nisqallapichu tarikun, manaqa Internetpi, videojuegospi, peliculaspi ima tarikullantaj.

23 Por ejemplo, al ir pasando y observando cuidadosamente sus objetos de veneración, también hallé un altar sobre el cual se había inscrito: ‘A un Dios Desconocido’.
23 Llajtaykichejpi purishaspaqa allinta qhawarerqani imastachus yupaychankichej chaykunata, uj altartapis rikuni ‘mana rejsisqa diosman’ nisqa qhelqayojta.

2 Por ejemplo, considere objetos de su casa.
2 Wasiykipi kaq imaspi tʼukuriy.

Restauración y conservación. Los libros y objetos frágiles se restauran y conservan utilizando métodos profesionales.
Allinchakusqan, waqaychakusqan ima.

Claro, siempre habrá alguien que objete y diga que para Jesús era fácil obedecer, pues al fin y al cabo tenía que rendir cuentas solamente a Jehová, que es perfecto; en cambio, nosotros tenemos que rendir cuentas a hombres imperfectos que ocupan posiciones de autoridad.
Ichapis, wakinkunaqa ninkuman, Jesuspaqqa kasukuy chhallalla karqa, payqa Jehovallaman cuentata qunan karqa, ñuqanchikrí kamachiq juchasapa runasman cuentata qunanchik tiyan, nispa.

Él puede percibir de diversas maneras a las personas y los objetos que hay a su alrededor.
Payqa imaymanamanta reparayta atin pichus chayri imachus qayllanpi kashasqanta.

Lo sustituyeron por títulos como Dios o Señor, expresiones que en la Biblia se usan no solo para referirse al Creador sino también a hombres, a objetos de adoración falsa y hasta al Diablo (Juan 10:34, 35; 1 Corintios 8:5, 6; 2 Corintios 4:4).
Y rantinmi churayarqan Señor o Dios nishpa, peru Bibliachöqa manam Diosllapaqtsu tsë palabrakuna yurin, sinöqa nunakunapaq, imäginkunapaq y hasta Diablupaqmi (Juan 10:34, 35; 1 Corintius 8:5, 6; 2 Corintius 4:4).

Por eso, cuando veía que el nombre de Dios era objeto de blasfemias y desprecios, surgía naturalmente en él un deseo irresistible de remediar la situación.
Tsëmi Teytampa shutinta mana respetarnin mana allita rurayaptin pëqa rikaräkoqtsu.

Los israelitas habían recibido el mandato divino de que, cuando conquistaran la ciudad de Jericó, destruyeran todo, salvo ciertos objetos que irían a parar al tesoro de Jehová.
Diosqa alli clärom willakushqa karqan Jericöta ushakätsirqa llapanta ushakätsiyänampaq, pero valoryoq cösaskunallata pëpaq haqiyänanta.

Esta capacidad puede permanecer latente en una persona u objeto hasta que se necesite conseguir cierto resultado.
Kë poderqa nunachö o imachö karpis hasta wananqan hörayaqmi churaraq cuenta këkan.

En eso, Jael agarró una estaca y un martillo, dos objetos que, como toda mujer nómada, sabía usar muy bien.
Jaeltajrí uj kʼullu masota oqharikamuspa, uj estacatawan, chʼinsitullamanta Sisaraman chimpaykorqa.

2 La mayoría de aquellos espectaculares objetos terminaron en museos o en colecciones privadas.
2 Tsë tesörokunataqa apakuyarqan musëokunaman y wakintanam kapoqyoq nunakuna wayinkunachö churaratsikuyänampaq apakuyarqan, tsënöllam apar ushariyarqan.

Deshágase de todos los objetos espiritistas que tenga
Llapan espiritismopita shamoq cosaskunata chipyëpa ushakätsi

• ¿Quiénes son objeto de la enemistad de Satanás en nuestros días?
• ¿Pikunawantaq Satanás kay tiempopi churanakuchkan?

No les aconseje que se deshagan de la ropa u otros efectos personales del difunto antes de que estén preparados para ello: Quizás pensemos que deberían deshacerse de los objetos que les traen recuerdos porque de un modo u otro prolongan la aflicción.
Amataq manaraq wakichisqa kachkaptin, wañupuqpa imachus kapusqasninta chinkachinanta niychu: Ichá, llakisqa kaq llakiyninta atipananpaq, wañupuqpa tukuy ima kapusqanta manaña wañupuqta yuyarinanpaq chinkachinan kasqanta yuyasunman.