pájaro oor Quechua

pájaro

/'paxaro/ naamwoord manlike

pajaro (canta cuando esta embarazada una mujer)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

abi

pisqu

naamwoord

urpi

naamwoord

Soortgelyke frases

ahuyentar a los pájaros de las sementeras
wayay

voorbeelde

Con un carro tirado por caballos, que normalmente usaba para llevar turistas, recogía en una ciudad cercana los paquetes enviados por ferrocarril desde Praga y los llevaba a su granja, donde los escondía en el pajar.
Cawallukuna sutayanqan carrëtawanmi tren chänan Praga sitiupita atska paquëtikunata ëlloq (qoreq) y granjanmanmi apaq pakänampaq.

16 Salmo 148:10 también habla de “pájaros alados”.
16 Salmo 148:10 pʼitiqa, “tukuy lijrayojkuna” nispa nillantaq.

Pero con el tiempo llegó a anunciar los juicios de Jehová con tanta persistencia y energía que muchos lo consideraron un catastrofista, un pájaro de mal agüero (Jer.
Pero tsëpitaqa mana mantsakushpam, mana wiyakoq markakunata Jehová ushakätsinampaq kaqta willakur qallëkurqan, tsëmi wakin nunaqa rikäyarqan malagüero pishqutanö (Jer.

Algunas semillas caen a lo largo del camino, y los pájaros se las comen.
Wakin murukunam näni kinrëman shikwayarqan, y pishqukunam ushpakurkuyarqan.

Entonces Noé dejó que un pájaro negro llamado un cuervo saliera del arca.
Tsënash huk yana pishquta Noé kacharinaq arcapita.

Uno de los instintos más fuertes de los pájaros es el de proteger a sus polluelos.
Pishqukunaqa kikinkunam cuentata qokuyan wawankunata cuidayänampaq.

Un problema de salud crónico puede hacer que te sientas como un pájaro enjaulado.
Mana jampiyta atina unquywan unqusqa kachkanki chayqa, wisqʼasqa pʼisqitujina ichá sientekunki.

Un problema de salud crónico puede hacer que te sientas como un pájaro enjaulado, pero la Biblia promete liberarte
May unqusqa kachkanki chayqa, wisqʼasqa pʼisqitujina ichá sientekunki, chaywanpis Diosninchik chaymanta kacharichinawanchikta niwanchik

Un matrimonio de Dinamarca comparó los aviones con los pájaros.
Jinapis, ¿aviones runtusta churayta atinkuchu, juchʼuy avioncitos llojsinankupaj?

El pelo le creció tanto que se parecía a las plumas de un águila, y sus uñas se hicieron tan largas como las uñas de un pájaro.
Aqtsampis winar winarmi äguilapa plümannö tikrakurirqan, y shillunkunapis pishqukunapa shillunkunanömi winarirqan.

¿Qué siente usted al escuchar el hermoso canto de los pájaros o las primeras palabras de un niño?
¿Imatá yuyanki pʼisqituspa takiyninta uyarispa, chayri wawa parlayta qallarichkaptin?

¿El Creador de los pájaros, o el hombre que hace aviones?”.
Wawaykita tʼukurichispa, tapurispa ima, tanteayta yachananpaj yanapanki.

¿Qué aprendemos de la manera en que Jehová cuida de los pájaros?
¿Imatataj yachakunchej imaynatachus Jehová pʼisqetusta qhawasqanmanta?

¿Qué aprendemos de la manera en que Jehová cuida de los pájaros?
¿Imatataq yachakuntsik pishqukunata Jehovä imanö cuidanqampita?

Es porque los israelitas necesitan animales y pájaros para sacrificarlos a Dios.
Teyta Diospaq sacrificiota rurayänampaqshi animalkunatapis y pishqukunatapis necesitäyan kë israelïtakunaqa.

Mientras vigilaba las ovejas, se dedicó a observar las estrellas del firmamento, “las bestias del campo”, “los pájaros del cielo” y las demás maravillas de la creación.
Üshankunata mitsirninmi rikaq ciëlochö qoyllurkunata, “tuna animalkunata”, “ciëlochö volaq pishqukunata”, y Dios tukï kamanqankunatapis.

Pero ¿dónde podían conseguir pájaros y animales para ofrecerlos?
Pero ¿mëchöraq sacrificiota rurayänampaqqa animalkunata, pishqukunata tariyänan karqa?

Aunque la gente considerara que aquellos pájaros no valían nada, ¿cómo los veía el Creador?
Runas mana valorniyuqpaq qhawaptinkupis, ¿imaynatataq Jehová qhawaq?

¿Qué lección estaba enseñando Jesús cuando habló de los pájaros y las flores?
Pʼesqosmanta, tʼikasmanta parlaspa, ¿imatá Jesús yachacherqa?

Le gusta ver cómo salen las flores y cómo regresan los pájaros que se fueron por el invierno. Y le encanta cuando un colibrí llega a comer lo que ella le deja en la ventana de su cocina.
Canadäpita Catherini jutiyoq panim nin, tamya tiempu pasariptin tukï plantakuna wëtaqta rikar, alläpa alalë kaptin ëwakushqa pishqukunata kutimoqta rikar y cocïnampa ventänanchö jaqipunqan mikïta winchus shamurnin mikoqta rikar alläpa kushikunqanta.