teatro de títeres
Urpu aranway · urpu aranway
teatro oor Quechua
teatro
es
La institución de actuación dramática.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Aranwa
es
rama del arte escénico relacionada con la actuación
aranwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La vida desvergonzada de aquellas deidades —cuya representación era recibida en los teatros con grandes aplausos— servía de excusa para que los devotos cedieran a sus más bajas pasiones.
Chay diosespa pʼinqay kawsayninkutaqa, teatrospi kusiywan rikuchiq kanku, paykunata yupaychaq runastaq, millay kawsayniyuqllataq karqanku.jw2019 jw2019
En 1961, unos arqueólogos que hacían investigaciones en el antiguo teatro romano de Cesarea (Israel) hallaron un fragmento de piedra en el que se leía el nombre de Pilato en latín.
Kay 1961 watapi wakin yachayniyoj runas Cesarea (Israel) llajtaj unay tiempomanta teatronpi uj rumita tarerqanku, chaypitaj Pilato suti latinpi sutʼi kashan.jw2019 jw2019
Hay familias que hasta representan relatos bíblicos como si fueran pequeñas obras de teatro.
Wakin familiakunaqa hasta Bibliapa willakïnintam actuayan.jw2019 jw2019
Podemos leer la Palabra de Dios, comentar alguna publicación bíblica, o incluso organizar alguna “obra de teatro”, particularmente si en la familia hay niños pequeños.
Wakinqa, Bibliata, publicacionesta ima ñawirinku chayri familiapi juchʼuy wawas kaptinqa, juk dramatajina ruwanku.jw2019 jw2019
Debían evitar el espíritu y los hechos impíos que caracterizan a este, lo que en su tiempo incluía el entretenimiento violento e inmoral del circo y el teatro romanos.
Chay pachaqa Roma llaqtapi circo nisqa karqa, chaypiqa runa wañuchinakuq, khuchichakuq, imaymana millaykunatawan ruwaq kanku, cristianosqa mana chayta ruwarqankuchu.jw2019 jw2019
No queremos engañar a nadie poniéndonos una máscara o haciendo teatro.
Nitaq puraq uyachu —teatropi mascarayuqjinachu— kananchik tiyan.jw2019 jw2019
Es interesante que la palabra hipócrita venga de una raíz griega que se refiere a los actores de teatro que usaban una máscara.
Ishkë cära neq palabraqa griëgu idiömapitam shamun, teatruchö actuarnin nunakuna mascarata churakuyanqampitam.jw2019 jw2019
Cuando la chusma llegó al teatro, se encontró con una sólida barrera de policías armados apuntando hacia ellos.
Cura, chay runaswan chayamunankupajtaj policiasqa, armasninkuwan kachaykunankupajpacha kasharqanku.jw2019 jw2019
Incluso nos juntábamos para ayudar a los niños cuando la escuela organizaba obras de teatro o excursiones”.
Pasyaq o actuacionta escuëla ruraptimpis ishkäkunam wamrakunata yanapayä.jw2019 jw2019
Al instante lo corté en seco: “Si tiene algo que decir, alquile su propio teatro y allí diga lo que quiera”.
Chay ratupachataq jinata nirqani: “Parlayta munaspaqa, juk teatrota alquilakamuy, chaypi munasqaykita parlanaykipaq”, nispa.jw2019 jw2019
En Manaos, también organicé una asamblea de distrito en el conocido teatro de la ópera.
Chay kutipi manchayta parasqanrayku, yaku qonchuyaporqa.jw2019 jw2019
Pero cuando aparecen reflejadas en las películas, los programas de televisión o las obras de teatro, ¿nos quedamos sentados absorbiéndolo todo?
Chaywanpis telepi, peliculaspi, imapipis chaykuna rikhuriptin, ¿chaykunata qhawaspachu qhipakusun?jw2019 jw2019
A lo largo de nuestra carrera, actuamos en teatros de todo el mundo, compartiendo escenario con los más grandes, entre ellos Margot Fonteyn y Rudolf Nuréiev.
Chaypi tusushaspataj, tukuynejman tusoj rerqayku, tusorqayku Dama Margot Fonteynwan, Rudolf Nureievwan ima.jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.