tecnología oor Quechua

tecnología

/tek.no.lo.'xi.a/ naamwoord vroulike

Conocimiento sistemático y su aplicación a procesos industriales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Allwiya kamay

conjunto de computadores que funcionan todo el tiempo con tecnologia y con luz

allwiya kamay

Soortgelyke frases

El uso de las TICs “Tecnologías de la Información y la Comunicación”
El uso de las TICs “Tecnologías de la Información y la Comunicación”

voorbeelde

Entre otras cosas, echaron mano de los últimos avances de la tecnología.
Tsëpaqqa alläpa yanapakurqan qepa yarqamoq mäquinakunam.

Ponga un ejemplo que muestre que la tecnología puede usarse para bien y para mal.
Tukï yarqamoq mäquinakunata allipaq o mana allipaqpis utilizäna kanqanta willakaramï.

La tecnología moderna pone a nuestro alcance infinidad de maneras de entretenernos, y muchas de ellas no son buenas para los cristianos.
Kanan witsanqa, kushikunapaq cösaskunata tukïkunatam jorqayämun, pero wakin kaqkunaqa manam cristiänokunapaqnötsu.

¿Cómo ha hecho el pueblo de Jehová buen uso de la tecnología?
¿Imaynatá yanapachikunchej runas rikhurichisqanku imaswan?

¿Cómo me ha ayudado esta tecnología?
Chaykunaqa mayta yanapawan.

“Mi esposa, mi hijo y yo —cuenta él— somos de un país donde se da mucha importancia a tener lo mejor y lo último en tecnología y comodidades.
Pëmi nin: “Warmï, wamrä y noqaqa; más alli kaqta, tsëraq yarqamoq mäquinakunata y imëkayoq kawëta precisaqpaq churaq markapitam kayä.

b)¿Cómo ha contribuido a ello la tecnología?
1) ¿Mashkha qallusmantaj publicacionesninchej tijrachikun? 2) ¿Imataj publicacionesta tijrachinapaj yanapawanchej?

6 La organización siempre ha hecho buen uso de la tecnología de este mundo a fin de promover los intereses del Reino.
6 Noqanchejqa runas rikhurichisqanku imasta Diospa Reinonmanta willamunapaj apaykachanchej.

Padres, ayuden a sus hijos a ser prudentes al usar la tecnología
Teytakuna, wamrëkikuna mäquinakunata allipa utilizäyänampaq yachatsiyë

6 Hoy día, los médicos utilizan la tecnología más moderna para examinar el corazón y comprobar su estado.
6 Kanan witsanqa, mëdicokunaqa tukï mäquinakunatam utilizäyan shonqu imanö këkanqanta rikäyänampaq.

¿Qué equilibrio debemos mantener respecto a la tecnología y la salud?
¿Imanötaq rikashwan mushoq mäquinakuna yarqamoqta y saludnintsikta?

No se producen más movimientos sísmicos que antes. Lo que sucede es que la tecnología actual nos mantiene mejor informados.
Unënöllam kanampis patsaqa kuyun. Pero kananqa cientïficokuna rurayanqankunam ëka kanqantapis musyarëkätsimantsik.

Muchas personas lo aprenden porque es el idioma más usado para los negocios, la política, la ciencia y la tecnología.
Mëtsikaq nunakunam tsë idiömata yachakuyan negociurëkur, polïticarëkur y mushoq mäquinakunata utilisäyänanrëkur.

Además, usamos las nuevas tecnologías para predicar.
Jina, qepa yarqamoq cösaskunatam utilizantsik yachatsikunapaq.

es la entidad pionera en Bolivia en la otorgacion del microcrédito individual aplicando una tecnologia propia y un referente a nivel nacional e internacional en la atencion a las demandas financieras de los sectores de la población con menores recursos
te amo

Si un joven es hábil con la tecnología, un anciano podría pedirle que imprimiera alguna información de jw.org que animara a los hermanos mayores que no tienen computadora.
Juk jövin Internetta alli utilisëta yachaptinqa, itsa juk anciänu mañarinman mayor cristiänukunata animaq yachatsikïta, jw.org päginapita jorqanampaq.

Pero mi vida no gira alrededor de la tecnología.
Jinapis mana computadora, nitaj celular qhawarisqallachu kashani.

De igual modo, ante la actual avalancha de dificultades, millones de personas buscan protección en lo que les parece un refugio elevado, como las instituciones financieras, políticas o religiosas, o la ciencia y la tecnología.
Tsë cuentam, imëka problëmatapis rikarnin atska millón nunakuna tsapäkïninkuna ashiyan segürotanö rikäyanqanchö, cienciachö, atska qellëta manejaq nunakunapa yanapakïninchö, polïticachö, y religionchö.

En este mundo, lo que le interesa a la mayoría de la gente son los bienes materiales: ganar mucho dinero, tener una casa grande y lo último en tecnología.
Mëtsikaq nunakunam, atska qellëyoq këllata, jatun wayiyoq këllata o qepa yarqamoq mäquinakunayoq këllata ashiyan.

Algunos son estos: el empleo, las diversiones que escogemos, los lazos familiares con expulsados, el uso de la tecnología, la preocupación por la salud, un punto de vista erróneo en cuanto al dinero y darles demasiada importancia a nuestras opiniones o a las responsabilidades que tenemos (15/1, páginas 12 a 21).
Këkunam rakiramashwan: trabäju, kushikunapaq akranqantsikkuna, Jehoväpa markampita qarqushqa familiantsikkuna, imëka yarqamoq mäquinakuna, salud asuntupaq yarpachakïkuna, qellë asuntupaq alläpa yarpachakïkuna y pensënintsikta o katsinqantsik carguta mas precisaqpaq churanqantsikkuna (15/1, 12-21 päginakuna).