una vez al año oor Quechua

una vez al año

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

wata watallan

voorbeelde

A los trabajadores se les daba alimento, pero solo se les pagaba en efectivo una vez al año.
Y tsë markachöqa trabajayanqampitaqa mikïtam qoyaq y qellëtaqa watachö juk kutillam pagayaq.

Por lo menos una vez al año se programa un día de limpieza general.
Jina watachömi juk kuti chipyëpa limpiapakuyä.

Entraba una vez al año para presentar un sacrificio por sus pecados, los pecados de su familia y los pecados de toda la nación de Israel.
Watachö juk kutillam yëkoq, kikimpa jutsampita, familiampa jutsampita y israelïtakunapa jutsankunapita ofrendata qonampaq.

A partir de entonces, en vez de celebrar la Pascua, celebrarían una vez al año esta cena especial para recordar a Jesús, así como su muerte.
Chay kutimantapacha, Pascuaj cuentanmantaqa chay cenata ruwananku karqa, Jesusta, wañuyninta ima yuyarikunankupaj.

21 El hermano Russell y sus colaboradores reconocían la importancia de celebrar la Cena del Señor y sabían que solo se debía hacer una vez al año.
21 Hermano Russell, paywan khuska llankʼajkunapiwan, Señorpa Cenanta sapa wata yuyarikuna kasqanta yacharqanku.

Los testigos de Jehová celebran la Cena del Señor una vez al año, después de la puesta del Sol con la que comienza el día 14 de nisán.
Jehovapa testigonkunaqa watachö huk kutillam Señorpa Cënan nishqanta celebrayan, tsëtaqa rurayan Inti o Rupay ulluriptin 14 de nisán nishqan qallariptinmi.

Esta comida sustituyó a la Pascua judía y, por esa razón, debe celebrarse una sola vez al año.
Kë celebracionmi, Pascua judía nishqan celebracionpa rantin quedarerqan, tsëmi kë Señorpa Cënan nishqanqa watachö huk kutilla celebrakänan.

Una vez al año, en el Día de Expiación, el sumo sacerdote tenía que “poner ambas manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo y confesar sobre él todos los errores de los hijos de Israel”. Entonces, el macho cabrío tenía que “llevar sobre sí todos los errores de ellos” al desierto (Lev.
Watachö huk kutim hutsankunapita sacrificiota rurayaq, tsëchömi sumo sacerdote ishkan makinta churaq chiwapa peqanman, tsëpitanam willakoq llapan israelïtakunapa hutsankunata, tsëmi tsë chiwaqa llapankunapa hutsankunata apakoq desiertopa (Lev.

Se pueden asignar trabajos de limpieza semanales y luego programar una limpieza general una o dos veces al año.
Sapa semana imatachus llimphuchanapaq, watapi iskay kutillatapis tukuy imata llimphuchanapaq ima, juk horariota ruwayqa may allin.

8 Una o dos veces al año, una congregación en lenguaje de señas puede pedirle a alguna congregación cercana que la ayude a censar en una zona muy poblada de su territorio.
8 Watachö juk o ishkë kutim señas idiömachö congregación amänun congregacionta nïta puëden juk jatun territoriochö wiyëta mana puëdeqkunata censar yanapayänampaq.

Los sacerdotes y levitas que trabajaban en el templo estaban organizados en veinticuatro divisiones, las cuales se turnaban para servir una semana completa, dos veces al año.
Tukuynin sacerdotes, levitas imaqa, 24 tʼaqaspi rakʼisqas kachkarqanku, sapa tʼaqataq watapi iskay kutita, juk semana juntʼata templopi llamkʼaq.

Un informe del año 2012 del Centro de Investigación Pew indica que el 11% de los ateos y agnósticos de Estados Unidos oran al menos una vez al mes.
Centro de Investigación Pew nishqanmi 2012 watachö nirqan, Estädus Unïduschöqa Diosman mana creeq 100 nunakunapita 11 nunakunaqa, killachö juk kutillapis Diosman mañakuyanqanta.