una semana oor Quechua

una semana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qepan semanata

voorbeelde

Una semana después nos llegó una invitación para la Escuela de Galaad.
Semananmantaq Escuela de Galaadman rinaykupaq juk carta chamuwarqayku.

Como una semana tiene siete días, una semana de años debe tener siete años.
Juk semänachöqa qanchis junaqkunam kan, tsëmi juk semänata watakuna nirqa, qanchis wata nikantsik.

Continuamos el viaje una semana después, cuando pasó el siguiente vehículo.
Juk semana pasariptinran juk carro chäramuptin viajar siguiyarqä.

20 Jehová le dijo a Noé que en una semana vendría el Diluvio.
20 Juk semänallachöna Apäkï Tamya chänampaq kaqtam Jehoväqa Noëta willarqan.

Durante una semana viajamos de día, y pasamos las noches en una tienda de campaña.
Uj semanata pʼunchaypi viajarqayku, tutataj toldopi puñorqayku.

Los publicadores solo deben llevarse las que necesiten para una semana.
Semänapaq necesitäyanqanllatam publicadorkunaqa apayanman.

Ahora bien, esta familia decidió pasar una semana predicando en una zona aislada.
Tsënö këkarninmi kë familiaqa, karu markachö juk semänapa Diospita yachatsikuyänampaq churapakäyarqan.

El administrador exclamó: “¡Nosotros hubiéramos tardado una semana en hacer lo que ustedes hicieron en unas cuantas horas!”.
Estadiomanta encargadotaj nerqa: “Llimphuchasqaykichejtaqa semanapichá tukuykuman karqa”, nispa.

Una semana después vio una mesa con publicaciones en la universidad.
Juk sëmana pasariptinnam, universidäninchö atska publicacionyoq mostradorta rikärirqan.

Según cierto cálculo, el viaje bien pudo tomarles una semana.
Tsë markaman chäyänampaqqa juk semänanöran ëwayänan karqan.

Al recoger sus tratados, los publicadores solo deberán llevarse los que necesiten para una semana.
Tratäduta jorqarninqa, tsë semänapaq wanayanqanllatam Diospita yachatsikoqkuna apayanman.

Una semana después de la boda, nos invitaron a recibir preparación para servir en la obra de circuito.
Tsëpita juk semänallatanam, congregacionkunata watukakoq kanapaq yachatsiyämänampaq invitayämarqan.

La hermana Malinda Keefer recordó haber recibido pedidos de doscientos y hasta de trescientos libros en una semana.
Hermana Malinda Keefer, juk semanallapi 200 chayri 300 librosta runas mañasqankuta yuyarikuq.

• “¿Me cuesta pasar una semana sin tomar bebidas?”
• “¿Semänachö huk kutillapis washkuta upyarninraqku yamë kä?”

Jehová le dijo a Noé que en una semana vendría el Diluvio.
Jehoväqa Noëta willarirqan juk semänallachöna Apäkï Tamya kanampaq kaqtam.

Era como si mi cuerpo obedeciera las órdenes del cerebro con una semana de retraso”.
Imaraykuchus makisniyqa mana ñuqtuy kamachisqamanjinachu ruwaq”.

Una semana más tarde empezó a estudiar la Biblia y luego empezó a ir a las reuniones.
Y qateqnin kaq sëmanam, Bibliapita yachakur qallëkurqan y tsëpitanam reunionkunamampis ëwar qallëkurqan.

Leyó el libro Enseña en una semana y de inmediato dejó de usar imágenes religiosas, tal como manda la Biblia.
Juk semanallapitaq Yachachin librota ñawiriyta tukurqa, chantá Bibliamanta yachakusqanmanjina lantista yupaychayta saqipurqa.

Alrededor de una semana después, Jesús se lleva a tres de sus apóstoles —Pedro, Santiago y Juan— a una montaña alta.
Y juk semäna pasariptinmi, Jesusqa kima apostolninkunawan juk jirkata ëwayarqan.

Hace apenas una semana que instalaron los primeros semáforos eléctricos en esta bulliciosa ciudad de más de un millón de habitantes.
Kë markachöqa, juk millonpitapis mas nunakunam kayan y alläpam büllapis kan.

No mucho después se ofreció a trabajar una semana en la sucursal de su país, donde se le asignó a la imprenta.
Bautizakusqanmanta pisi tiemponmantaq, Betelman juk semanata llamkʼaq rirqa, chaypitaq imprentapi yanapananta nirqanku.

Durante una semana estuve sumergiéndome por las mañanas en las heladas aguas de un río cercano para tratar de aliviar el dolor.
Chayrayku juk semanatapuni, sapa paqarin chiripitaq, chayniqllapi juk mayuman yaykuq kani, nanayniyta tumpallatapis pisiyachinaypaq.

Nos fuimos a vivir a Alemania, y tan solo una semana después de llegar, mi padre sufrió un derrame cerebral y entró en coma.
Chay watapi Alemaniaman riporqayku, semanallataraj kashajtiykutaj, tatay umanmanta onqoykorqa, internaykukorqataj.

Durante una semana, podemos anotar las horas que pasamos en actividades espirituales, como asistir a las reuniones, predicar y estudiar solos o con la familia.
Kusirikuyllamanchus manachus qokushasqanchejta reparakunapaj, anotakusunman semanapi mashkha horastachus tantakuypaj, predicacionpaj, Bibliata estudianapajpis churashasqanchejta.