vaso oor Quechua

vaso

/'baso/, /ˈβa.so/ naamwoord manlike

glass

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Kero

vaso ceremonial para beber la chicha

Aqha ukyanapaq

Q'ispillu qiru

recipiente utilizado para beber

Soortgelyke frases

vaso común para beber
upyana

vaso sanguíneo
Sirk'a · sirk'a

voorbeelde

Si los pequeños presentan una razón para tardarse un poco más de lo normal —como ir a beber un vaso de agua—, ustedes pueden hacer una excepción.
Yakuta upuyänanrëkur o huk imapis precisanqanman ëwar tsë hörapita pasariptenqa, shuyäriyankimanmi.

Entonces, un vaso de vino, y dice: ‘Bébanlo, porque esto significa mi sangre, que será derramada por ustedes.’
Tsënöllash hina, ‘këmi yawarnï ninan, qamkunarëkurmi ramakanqa, upurkuyë;’ nishpa vïnoyoq väsonkuna qonaq.

“Cada uno de ustedes sepa tomar posesión de su propio vaso en santificación y honra, no en codicioso apetito sexual.” (1 Tesalonicenses 4:4, 5.)
Ama tse mana alli muneniquicuna dominayäshïtsu.” (1 Tesalonicenses 4:4, 5.)

Ponte en camino, porque este hombre me es un vaso escogido para llevar mi nombre a las naciones así como a reyes y a los hijos de Israel” (Hech.
Jinantin nasioncunapa ewarnin, israel mayincunata y mana israel caqcunatapis puedeq autoridanincunatawan noqapaq willapänanpaq” (Hech.

15 Un hermano que lleva bastantes años casado ilustró la razón por la que el hombre debe tratar a su mujer con la misma delicadeza que a “un vaso más débil”.
15 Atska watapana casakushqa cristiänom nin, imanir huk nuna warminta ‘allpa tasatano delicadota’ rikänanta.

Y les digo la verdad, quien les dé un vaso de agua porque ustedes le pertenecen a Cristo de ninguna manera se quedará sin su recompensa” (Marcos 9:39-41).
Y Cristupa kayanqëkirëkur pipis juk väsu yakuta qarayäshoqnikikuna kaqqa, [...] manam ni imanöpapis premiunta oqranqatsu” (Marcus 9:39-41).

Por ejemplo, un vaso de agua fría viene muy bien en un día caluroso.
Sutʼincharinapaj, mayta ruphamojtin qhasa yakitoqa chʼakiypaj may sumaj.

Proverbios 17:3 dice: “El vaso de refinación es para la plata y el horno para el oro, pero Jehová es el examinador de los corazones”.
Proverbios 17:3 nishqanmi kënö nin: “Tsullütsikuyänan väsoqa plätapaqmi y hornonam öropaq, y Jehovänam shonqukuna rikaq”.

Preste atención al sabio consejo del apóstol Pablo: “Que cada uno de ustedes sepa tomar posesión de su propio vaso en santificación y honra, no en codicioso apetito sexual tal como el que también tienen las naciones que no conocen a Dios” (1 Tesalonicenses 4:4, 5).
Apóstol Pablu kënö ninqantam yarpänëki: “Personequicunata respetar tsepita awantacuyë, Dios munashqanno cawacur. Ama tse mana alli muneniquicuna dominayäshïtsu.

Rompí uno que otro vaso, pero me sentía feliz de poder hacer algo por ella.
Väsukunata pakipakurirpis kushishqam sientikoq kä pëta cuidarnin.

3:23). El apóstol nunca olvidó la ocasión en que se le apareció el Señor Jesucristo cuando iba rumbo a Damasco, así como el mensaje que sin duda le transmitió el discípulo Ananías de parte de Jesús: “Este hombre me es un vaso escogido para llevar mi nombre a las naciones así como a reyes y a los hijos de Israel” (Hech. 9:15; Rom.
3:23). Apóstol Pabluqa manam qonqarqantsu Damasco markaman ëwëkaptin Jesus yuripunqanta, y Ananïaswan Jesus kënö nitsinqanta: “Tse nunataqa noqam acrashqa cä. Jinantin nasioncunapa ewarnin, israel mayincunata y mana israel caqcunatapis puedeq autoridanincunatawan noqapaq willapänanpaq” (Hech. 9:15; Rom.

Aunque había perseguido ferozmente a los cristianos, corrigió el rumbo de su vida y se convirtió en “un vaso escogido” para llevar el nombre de Jesús.
Unë cristiänokunata ushakätsita munar qatikachëkarnimpis, Jesuspita yachatsikunampaqmi ‘acrashqa’ karqan.

Por ejemplo, si me sirvo un vaso de agua, pienso que quizás ella también tenga sed, así que le ofrezco uno.
Yakuta ukyayta munaspaqa, warmiypis yakumanta chʼakichikuchkasqanta yuyani, chayraykutaq yakuta jaywarini.

“Supe que algo andaba mal porque cada vez que levantaba un simple vaso de agua, sentía mucho dolor.
“Juk unquywan kachkasqayta reparakurqani, imaraykuchus yakuyuq vasollata uqharispapis mayta makisniy nanawaq.

En una ocasión, el hermano Russell aconsejó a estos abnegados predicadores que desayunaran bien, bebieran un vaso de leche a media mañana y, si el día era caluroso, se tomaran un refresco helado.
Juk kutim tsë alli yachatsikoq precursorkunata wawqi Russell consejarqan alli desayunayänampaq, pullan qoya o wäray juk vaso lëcheta upuyänampaq y tsë junaq alläpa achachaptinqa alalaq refrescota upyayänampaq.

La Biblia los insta a morar con sus cónyuges “de acuerdo con conocimiento, asignándoles honra como a un vaso más débil” (1 Pedro 3:7).
Bibliaqa, qusasman jinata nin: “Warmi kasqampi yuyaspa.

Finalmente, en el año 66, el procurador de Judea, Gesio Floro, robó dinero de la tesorería sagrada del templo. Esa fue la gota que colmó el vaso.
Peru 66 watachömi Judëachö autoridäyoq Gesiu Flöru nuna judïukunapa templunchö këkaq qellëta suwakurqan.

Por ejemplo, los cristianos ungidos son “vasos de misericordia” que han sido convertidos en “vaso[s] para uso honroso”.
Këllaman pensarishun, ciëlupaq kaqkunaqa, “allicagllachö üsananpag” mancanömi kayan.

Las verdades divinas son tan refrescantes como un vaso de agua limpia y fresca.
Awmi, Jehoväpa rasumpa kaq yachatsikïninqa yakunanqantsik höra juk väsu yakuta upureq cuentam.