recto oor Ayacucho Quechua

recto

/'r̄ek.to/ adjektief, naamwoord manlike

Parte final del intestino grueso por la que pasan las heces fecales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

chiqa

Soortgelyke frases

recta
chiqa

voorbeelde

Porque eso demuestra que no está encallecida, sino que funciona como debe y sigue sensible a los rectos principios de Jehová (1 Tim.
Chayqa qawachinmi mana qarayarusqanta, aswanqa allin kasqantam qawachin hinaspa Diospa nisqankunata kasukusqantapas (1 Tim.

[...] Dios de fidelidad, con quien no hay injusticia; justo y recto es él” (DEUTERONOMIO 32:3, 4).
Payqa chiqap Diosmi, paypiqa manam ima mana allinpas kanchu, payqa derechonpim imatapas ruwan’ (DEUT. 32:3, 4, Chuya Qellqa 2012).

He considerado rectas todas las órdenes respecto de todas las cosas; toda senda falsa he odiado (Sal.
Kamachikuynikikunaman hinam kawsakuni, tukuy mana allin kawsaytam chiqnini (Sal.

la recta adoración.
yanapaykuwanchik.

Pregúntese: “¿Cómo puedo vivir en armonía con las elevadas y rectas normas de Jehová?”.
Tapukuy: “¿Imaynatam kawsakuyman chuya Diospa munasqanman hina?”

Dios “rescató a Lot y lo sacó de Sodoma, porque Lot era un hombre recto que estaba harto de la vergonzosa inmoralidad de la gente perversa”. (2 Pedro 2:7, Nueva Traducción Viviente)
Diosqa Lottam Sodoma llaqtamanta hurqurqa payqa mana allin runakunapa qanra vidanta qawaspanmi anchata llakikurqa (2 Pedro 2:7).

Sin duda, Jehová, “el Juez de toda la tierra”, siempre hará lo que es recto, pues “todos sus caminos son justicia” (Gén.
Manam iskayrayanchikchu ‘tukuy kay pachapa jueznin’ allin kaqta haykapipas ruwananmantaqa, ‘paypa ruwasqankunaqa alli-allinmi’ (Gen.

Pero ¿cómo se salvarán las personas rectas?
Hinaptinqa, ¿imaynatam allin runakuna salvakunqaku?

“El sinuoso [o falso] es cosa detestable a Jehová, pero Él tiene intimidad [o amistad] con los rectos” (Proverbios 3:32).
‘Diosqa millakunmi [mana allin ruwaq] runataqa, allin runatam ichaqa anchata kuyan’ (Proverbios 3:32).

15 “El Juez de toda la tierra” siempre hace lo que es recto
15 ‘Tukuy kay pachapa juezninqa’ allin kaqtam haykapipas ruwan

Las plumas que el arquero ata a sus flechas contribuyen a que estas vuelen en una trayectoria recta una vez que salen del arco.
Flechankuna derecholla rinanpaqmi flechaq runaqa flechankunapa qepanpi purukunata wataspa churaq.

Tanto Pedro como Cristo fueron hombres moralmente rectos que fomentaron la paz.
Pedrowan Jesucristoqa chuya kawsakuq hinaspa hawka kawsanapaq kallpanchaqmi karqaku.

8 Ya estamos en la recta final.
8 Ñam chayachkanchikña kallpasqanchikmanqa.

“He considerado rectas todas las órdenes respecto de todas las cosas.” (SAL.
“Chaymi llapallan encargoykikunawan allinta kawsanaypaq pusachikuni” (SAL.

Por ser esa clase de personas, Dios calificó a Job de hombre “sin culpa y recto”, a Lot de “hombre justo”, y a David de hombre que hacía “lo que era recto”.
Chayna runa kasqankuwanmi Diosqa Jobta nirqa ‘mana huchallikuq’ runa kasqanta, Lottañataq ‘allin ruwaq’ runa kasqanta, Davidtañataq nirqa Diospa ‘munasqanman hina kawsaq runa kasqanta’.

Recordemos, también, que Jehová estuvo dispuesto a perdonar a su pueblo cuando se desvió de lo que era recto, a condición de que se arrepintiera.
Jehová Diospas llaqtan huchallikusqanmanta wanakuptinqa pampachaykuytam munarqa.

Es interesante que el Corán, en el versículo 105 de la sura 21, “Los Profetas” (Al-Anbiyā’), diga: “La Tierra la heredarían Mis siervos rectos”.
Coran qillqapas, 21 sura niqpim 105 versiculonpi kaynata nin: “Kay pachataqa chaskinqaku tukuy sunquwan qatiwaqniykunam”, nispa.

El Dios verdadero hizo a la humanidad recta, pero ellos mismos han buscado muchos planes” (Eclesiastés 7:20, 29).
Runataqa Diosmi unancharqa munasqanman hina ruraqta. ichaqa mana allin piensaymanmi qokurunku pasaypaqta”, nispa (Eclesiastes 7:20, 29).

La gente recta ya no tendrá que soportar más a los pecadores y su mala conducta (2 Ped.
Hinaptinmi allin runakunaqa manaña ñakarisunchu mana allin runakunapa rurasqankuwanqa (2 Ped.

Proverbios 2:21, 22 nos lo dice: “Los rectos son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella.
Proverbios 2:21, 22 nin: “Diospa munasqanman hina kawsaqkunaqa kay pachapim yachanqaku.

Los padres quieren que sus hijos sean como aquellas flechas: rectos, sin que haya nada torcido en ellos.
Taytakunaqa munankumá churinkupas flecha hina: allin ruraqlla suni kanankuta.

¿Violó sus rectas normas por favoritismo hacia David?
¿Qepancharurqachu allin kamachikuyninkunata Davidman sayapakuspan?

tus sabios consejos, tu recta instrucción.
Palabraykim Diosllay yachachiwanku.

11 ¿Verdad que nada reporta tantas alegrías como llevar una vida recta?
11 Qawasqanchikman hinaqa allin kawsakuyqa kusikuytam apamun.

Estos casos nos muestran que en el pasado hubo siervos de Dios que adoptaron una postura firme a favor de lo que es recto, sin importar cuáles fueran las consecuencias.
Kaykunam qawachiwanchik ñawpaq tiempopipas, Dios serviqkunaqa kallpanchakurqakum allinkunata ruranankupaq ñakarinanku kaptinpas.