recordar oor Ayacucho Quechua

recordar

/r̄e.kor.ˈðar/ werkwoord

Traer a la memoria.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

yuyay

Si los padres recuerdan que están tratando con un joven inexperto, les será más fácil resistir la tendencia a reaccionar de forma exagerada.
Warmapa chayllaraq yuyay hapisqanta yuyarispanqa mana piñakuspallach yanapanqaku.

Soortgelyke frases

recuerdo
yuyay

voorbeelde

Las ayudas visuales captan nuestra atención y nos permiten entender y recordar lo que se nos enseña.
Qawasqanchikkunam yanapawanchik tukuy imata Jehova Diosmanta yachanapaq hinaspa yachachikuyninkunata yuyanapaq.

Ver nuestra alegría y sincero interés por la gente les recordará que ellos tienen que manifestar esas mismas cualidades en su ministerio.
Kusikuyninchiktawan runamasinchikta cheqaptapuni kuyapayasqanchikta qawaspankum kallpanchasqa tarikunqaku paykunapas predicayninkupi chayna kanankupaq.

Puntos para recordar
Yuyarinapaq

Queremos recordar los nombres de los 12 hijos de Jacob porque toda la nación de Israel vino de ellos.
Yuyariyta munanchikmi Jacobpa 12 churinkunapa sutinta, Israel nacionmi paykunapa mirayninmi karqa.

¿Qué debemos recordar si alguna vez nos sentimos desanimados por los problemas?
¿Imatam yuyarinanchik imapas sasachakuykunawan hukmanyaspaqa?

Su participación le permitirá cultivar aptitudes tan inestimables como leer bien a nivel personal, escuchar con atención y recordar lo oído, estudiar, investigar, analizar y organizar, conversar, responder preguntas y redactar.
Yanapasunkitaqmi allinta leenaykipaq, mana qonqarunaykipaq, uyarinaykipaq, estudianaykipaq, qellqakunapi yachachikuykunata maskanaykipaq, preparakunaykipaq, tanteanaykipaq, hukkunawan rimanaykipaq, tapukuykunata kutichinaykipaq chaynataq cartakunata qellqanaykipaqpas.

Cuando usted conozca a alguien, ¿recordará cómo se llama?
Pitapas chayraq reqsiruspaqa, ¿yaqachu sutinta yuyawaq?

Cuando se enfatizan las ideas principales, resulta más fácil recordar el mensaje.
Aswan allinnin kaq yachachikuyninkunata sutillata entiendechiptinchikqa allintam yuyanqaku.

Pero debemos recordar esta lección: Dios solo nos perdona si perdonamos a las personas que nos hacen cosas malas.
Chayna kaptinpas Diosqa pampachawasun ñuqanchikpas hukkunata pampachaptillanchikmi.

¿Qué debemos recordar sobre las compañías todos los siervos dedicados de Jehová?
¿Imatam Biblia nin amistadkunamanta?

A diario hay que recordar
Juicion hichpamusqanraykum

Cuando tengo problemas, trato de recordar el amor que sentí por Jehová al principio
Sasachakuykunapi tarikuspayqa Jehova Dios kuyasqaytam yuyarini

Pero debemos recordar que Jesús no actuó con tanto ardor solo porque tuviera un plazo que cumplir, sino porque era un ferviente defensor de la religión verdadera y la reputación de su Padre.
Jesusqa tukuy sonqonmantaqa rurarqa manam rurayninta cumplinanpaq plazo hichpamusqanraykullachu, chaytaqa rurarqa cheqap religiontawan Taytanpa honorninta defiendeq kasqanraykum.

En tal caso, conviene recordar que muchas veces no es cuestión de tener tiempo, sino de sacarlo (Efe.
Ichaqa kaytam yuyarinanchik: manam suyanaraqchu tiemponchik kanantaqa, aswanqa tiempotam horqonanchik (Efe.

Su espíritu nos ayudará a recordar principios útiles que hayamos leído en la Biblia o en nuestras publicaciones (léase Salmo 25:4, 5).
Diospa chuya espiritunmi yanapawasun Bibliapi otaq qellqanchikkunapi leesqanchik yachachikuykunata yuyarinanchikpaq (leey Salmo 25:4, 5).

¿Qué debemos recordar cuando honramos a los ancianos?
¿Imaynatam respetananchik iñiqkunapi punta apaqkunata?

¿Qué puntos debemos recordar para asegurarnos de que nuestra conclusión sea eficaz?
¿Imakunatam mana qonqananchikchu discurso qosqanchikpa tukuynin allin kananpaq?

Si tuviéramos la costumbre de condenar rápidamente a hermanos que actúan con buena conciencia, sin duda sería sabio recordar las citadas palabras del apóstol.
Iñiqmasinchikpa allin conciencianman hina rurasqanta juzgaq kaspanchikqa, allinmi kanman Pablopa chayna nisqanta yuyariyqa.

Puntos para recordar.
Imakunapi reparanaykipaq.

Mientras tanto, debemos recordar que Satanás está muy furioso porque sabe que se le acaba el tiempo.
Ichaqa, yuyarinanchikmi satanas llumpay piñasqa kasqanta, payqa pisi tiempoyuqllañam kachkan.

1 ¿Ama usted la Palabra de Dios pero encuentra difícil recordar detalles sobre sus relatos o dónde se hallan ciertas declaraciones en las Escrituras?
1 Diospa Palabranta kuyaptinchikpas, ¿sasachakunchikchu yachachikuyninkunata yuyariyta otaq Bibliapi maypim chay yachachikuyninkuna tarikusqanta yuyariytapas?

Los ancianos siempre deben recordar que son pastores que trabajan bajo la supervisión del amoroso Hijo de Dios, Jesucristo, el “gran pastor de las ovejas” (Heb.
Chaymi ancianokunaqa haykapipas yuyarinanku ‘ovejakunapa hatun michiqnin Señorninchik Jesucristopa’ qawasqan kasqankuta (Heb.

13, 14. a) ¿Qué debemos recordar cuando hay un problema entre dos personas?
13, 14. a) ¿Imatam yuyarinanchik iskay iñiqmasinchikkunapa sasachakusqankuta uyarispa?

9, 10. a) ¿Qué debieron recordar José y María mientras se acercaban a Belén?
9, 10. a) ¿Imatam yuyarirqaku Mariawan Joseyqa Belenman hichpaspanku?

Es muy animador recordar que Jehová ha decidido usar personas comunes y corrientes —“las cosas débiles del mundo”— para llevar a cabo su maravillosa obra (1 Cor.
Jehová Diosqa ‘kay pachapi mana yachayniyoqkunatam’ akllarqa, suma-sumaq munaynin rurasqa kananpaq, kayqa kusichiwanchikmi (1 Cor.