reciente oor Ayacucho Quechua

reciente

/r̄e.'θjen̦.te/ adjektief manlike, vroulike

Hecho, creado o empezado recientemente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

musuq

voorbeelde

En forma de discurso, repase brevemente detalles de estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “¿Qué tal si sale a predicar los domingos?”
Yachachiy Diospaq Llamkayninchik qellqapi chayllaraq lloqsimuq kayna yachachikuykunamanta: “¿Predicawaqchu domingonpi?”

Cierto día, decidió no solo dejarle el número más reciente de La Atalaya, sino que también le leyó un texto que aparecía en la misma revista.
Ichaqa huk punchawmi iñiqmasinchik tantiarurqa Willakuq qillqata saqispanpas bibliata ñawinchapunanpaq.

6 También podríamos proponernos ofrecer los números menos recientes que tengamos.
6 Saqechwanmi ñawpa revistanchikkuna kaptinpas.

En fecha más reciente, unos hermanos de Jamaica le mostraron a una mujer el nombre Jehová en su propia Biblia, y ella también lloró de alegría.
Chaymantapas, qaynallam Jamaica nacionniyoq iñiqmasinchikkuna huk señoraman Biblianpi qawachirqaku Jehová Diospa sutinta, paypas kusikuymantam waqarqa.

En forma de discurso, repase brevemente estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “Prediquemos sin temor en los negocios” (km 3/12), “Ayudemos a las personas a escuchar a Dios” (km 7/12) y “¿Podríamos salir a predicar al atardecer?”
Yachachisqaykipi yuyarichiy Diospaq Llamkayninchik qellqapi kayna yachachikuykunamanta: “Mana manchakuspa predicasun negociokunapi” (km 3/12), “Runakunata yanapasunchik Diosta uyarinankupaq” (km 7/12) hinaspa “¿Atichwanchu Diosmanta willakuyta tardeykuqta?”

O pudiera repasar algún punto del libro Razonamiento, del Benefíciese o de alguna sección reciente de la Reunión de Servicio.
Chaynataq Razonamiento, Benefíciese hinaspa Reinopaq Servicionchik qellqakunapa yachachisqanmantapas.

Hay oradores que comienzan con una noticia reciente, una cita de un diario local o una declaración de cierta autoridad reconocida.
Wakin discursantekunaqa rimayta qallarispallam ima noticiamantapas otaq reqsisqa autoridadpa ima nisqanmantapas willanku.

Si le es posible, incluya detalles menos conocidos o sucesos recientes para explicar un punto principal.
Rimachwanmi imapas mana riqsisqanku kaqkunamanta utaq imapas chayllaraq pasakusqanmanta.

“¿No está de acuerdo con que los más recientes desastres naturales han mostrado la importancia de hacer caso a los avisos?
“¿Manachu chayllaraq hatun desgraciakuna pasakusqan yachachiwanchik willakuykunata kasukunapaq?

Después mencione algunos artículos recientes que aparecen en la pestaña “Prensa” de jw.org.
Hinaspa willay internetpi jw.org “Prensa” nisqapi chayllaraq lluqsimuq ima willakuykuna kasqanmanta.

En tiempos más recientes, católicos y protestantes lucharon por años en Irlanda del Norte.
Kay watakunallapipas católico runakunawan protestante runakunam achka watakunaña Irlanda lawpi guerrapi kachkanku.

Reviva en su mente los sonidos e imágenes de una asamblea reciente
Chayllaraq pasaq asambleapi yuyaymanay qawasqaykipi hinaspa uyarisqaykipi

15 min. Preparémonos para ofrecer las revistas más recientes.
15 min: Kallpanchakusun chayllaraq chaskisqanchik revistakunawan predicanapaq.

En Brooklyn se está trabajando a conciencia en la renovación del complejo ubicado en la calle Adams 117, el cual albergará la lavandería y otros departamentos de apoyo necesarios que han de ser reubicados por la reciente venta del edificio situado en la calle Furman 360.
Servicionchikqa yapachkanmi Ecuadorpi, Perupi, Venezuelapi, Colombiapipas.

EJERCICIO: Anote una o dos preguntas que le hayan planteado 1) en el servicio del campo, 2) sobre alguna noticia reciente y 3) sobre la participación en cierta actividad popular.
RURANANCHIKPAQ KAQKUNA: Hukta otaq iskayta qellqay 1) predicaptiki tapususqaykimanta, 2) ima noticiapas chayraq pasasqanmanta chaynataq 3) ima costumbremantapas tapususqaykimanta.

¿Nos mantenemos al día con la iluminación más reciente?
¿Yachanchikchu chayllaraq entiendesqanchik yachachikuykunata?

4) ¿Qué han revelado en cuanto al empleo de la sangre varios estudios recientes efectuados en diversos hospitales?
4) ¿Imatam yacharunku yawar churasqankumanta achka hospitalkunapi chayraq estudiaspanku?

¿Qué buen uso podemos dar a los números menos recientes de las revistas?
¿Imatam rurachwan ñawpa revistakunawan?

En caso de no contar con libros menos recientes, puede ofrecerse El hombre en busca de Dios.
Unay watayoq librokuna mana kaptinqa, ofrecewaqmi El hombre en busca de Dios nisqa librota.

20 min. Preparémonos para ofrecer las revistas más recientes.
20 min: Preparakusunchik chayllaraq chaskisqanchik revistakunawan predicananchikpaq.

Ofrezca una revista menos reciente o algún folleto
Munachiy huk killakunapi chaskisqayki revistata otaq folletota

Sin embargo, algunos estudios recientes indican que nuestro bienestar depende también de la espiritualidad.
Kay tiempopi estudiaqkunam wakinqa ninku espiritualpi allin kaspanchikmi cuerpopipas allin kasun, nispa.

En fecha más reciente, esa misma obra explicó que los himnos nacionales son “expresiones del sentir patriótico que suelen incluir invocaciones para que Dios guíe y proteja a su pueblo o a sus dirigentes”.
Chay librollataqmi nin: ‘Nacionpaq takikunaqa runakunapa nacionninpaq sientesqanmi, chay takikunapim Diosta mañakunku llaqtanta hinaspa kamachiqninkunata yanapananpaq, chaynataq waqaychananpaqpas’, nispa.

Por ejemplo, con gusto nos hemos adaptado a los cambios recientes que se han hecho en la organización.
Kusisqallañam kunankunapas Diospa llaqtanpa tanteasqankunataqa kasukuchkaniku.

En cambio, en fechas más recientes, la tendencia ha sido suprimirlo en las traducciones bíblicas y en otros ámbitos.
Kunanmi ichaqa chinkarachiyta munanku Bibliamantawan hukkunamantapas.