col oor Cusco Quechua
col
es
Planta comestible, Brassica oleracea, con muchas variedades.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
kulis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unos veintisiete años después del Pentecostés del 33 pudo decirse que “la verdad de esas buenas nuevas” se había declarado a judíos y no judíos “en toda la creación [...] bajo el cielo” (Col.
24 Ama jawallanta qhawaspachu juzgaychis, aswanpas chaninta juzgaychis”, nispa.jw2019 jw2019
Hasta el propio Hijo, “por medio de [quien] todas las otras cosas fueron creadas”, tiene que acatar este orden (Col.
4 Nephiq raphinkunata horqonki, wakintataq chay kasqallanpi saqenki; Nephiq raphinkunapitaq qelqanki, kay runakunamanta llapan rikusqayki imaymanakunata, nispa.jw2019 jw2019
Pablo comparó a los cristianos ungidos con los miembros de un cuerpo que trabajan en armonía bajo la dirección de la cabeza (Col.
36 Chaymantataq Jesusqa juj ejemplota paykunaman churaran: “Manan pipas mosoq p’achamanta remiendota kuchuspaqa mauk’a p’achaman siranmanchu.jw2019 jw2019
3 Las cualidades que produce el espíritu santo son un reflejo de la personalidad de Jehová, pues de él se origina dicha fuerza (Col.
16 Discipulonkunaqa manan qallariypiqa entienderankuchu imachus chaykuna kasqanta, Jesús jatunchasqa kaqtinmi ichaqa yuyariranku chaykunaqa paymanta qelqasqaña kasqanta, imaynatachus chaykuna payta sucederan chaytawan.jw2019 jw2019
No hemos cesado de orar por ustedes y de pedir que se les llene del conocimiento exacto de la voluntad de Dios (Col.
5 Hinataq Wiraqochaq arun taytayman chayamurqan, hatarispa wanpuman haykunaykupaq.jw2019 jw2019
Además, su participación entusiasta le demostrará a todo el mundo —a la gente del territorio, a los hermanos de la congregación y, sobre todo, a Jehová— que valora profundamente la dádiva del rescate (Col.
Ayunomanta Jesusta tapunku (33-39)jw2019 jw2019
Si te preparas bien, ‘sabrás cómo dar una respuesta’ (Col.
Manan pishichu kaykunamanta karqan, ancha sut’in rimaykunallan wañuyman usqhaylla rinankumanta paykunata hark’arman.jw2019 jw2019
11 Dicha unidad se basa en el amor, el “vínculo perfecto de unión” (Col.
5 Chhaynaqa, kay ruwaykuna, kunanmanta qhepaman qankuna purapi ruwakunan ruwaykunapiwan hawarunakunamanta, millay ruwaykunarayku mana kreyiypi urmaq ch’awchuykichisman lloqsimuqtin;jw2019 jw2019
Por eso, la descripción que hace la Biblia de la nueva personalidad concluye con estas palabras: “Además de todas estas cosas, vístanse de amor, porque es un vínculo perfecto de unión” (Col.
13 Ichaqa, Yayamanta kaqqa, allin kaq ruwaymanmi pasaqlla munachin inkitantaq; hinataq, allin ruwayman, Yaya munayman, Pay serviymanwan munachiq inkitaqpiwanqa, Yayaq qosqanmi.jw2019 jw2019
Al vestirnos de “los tiernos cariños de la compasión”, honramos y alegramos a nuestro compasivo Dios, Jehová (Col.
Ancha hatun imaymanakunatataq ñawiykuna rikurqan, ari, runakunapaq sinchi hatunta; chayraykutaq, chaykunata mana qelqanaypaq kamachisqa karqani.jw2019 jw2019
Así mismo, los padres y los hijos que adoran juntos a Jehová llegan a estar más unidos por el amor, el “vínculo perfecto de unión” (Col.
10 Paymi noqanchisrayku wañuran, chhaynapi rijch’ashasunmanña puñushasunmanña chaypas,* paywan kuska kausananchispaq.jw2019 jw2019
De ahí que Pablo diera este consejo a los maridos: “Sigan amando a sus esposas y no se encolericen amargamente con ellas” (Col.
2 Wayqe-panaykuna, anchatan agradecekuykichis tukuy imapi yuyariwasqaykichismanta, tukuy imatapas yachachisqayman jinapuni ruwasqaykichismantawan.jw2019 jw2019
Vístanse de los tiernos cariños de la compasión (Col.
Ángel Gabriel Mariaman Jesuspa nacenanta willan; María Elisabet-ta visitanjw2019 jw2019
2:15). Por otro lado, tal vez nos resulte posible posponer o incluso sacrificar actividades de menor importancia a fin de apoyar el programa para el ministerio que se haya establecido en nuestra congregación (Col.
Chay adoraqkunaq sutinqa runakuna mirayta qallarisqanmantapachan* mana qelqasqachu karan nak’asqa corderoq kausay qelqa k’uyunpi.jw2019 jw2019
No obstante, todos tenemos el privilegio de declarar las buenas nuevas con fervor (Col.
“Diosqa manan necesitanchu sutiyoqkayta” niqkunaqa, manan reparankuchu ñawpa k’uyu qelqakuna tarikusqanpi Diospa sutin askha kuti rikhurisqanta.jw2019 jw2019
“Mantengan la mente fija en las cosas de arriba, no en las cosas sobre la tierra.” (COL.
Chayrayku, ñawiykichus jujllata qhawanqa chayqa, llapa cuerpoykin k’anchayniyoq kanqa.jw2019 jw2019
A fin de que protegieran su preciosa amistad con Dios, Pablo les dio este consejo: “Mantengan la mente fija en las cosas de arriba, no en las cosas sobre la tierra” (Col.
“Betzata” nisqa estanquepi juj runa qhaliyachisqa kasqanmanta (1-18)jw2019 jw2019
Que le sirvamos con toda el alma, que le demos lo mejor de nosotros (Col.
41 Imapitaq suyakuyniyoqri kanaychis?jw2019 jw2019
En solo treinta años, las buenas nuevas se habían predicado “en toda la creación que está bajo el cielo” y estaban “llevando fruto y aumentando en todo el mundo” (Col.
8 Señorpi iñiqmasiy munakusqay Ampliatotapas napaykapuwaychis.jw2019 jw2019
Como Jehová los perdonó liberalmente a ustedes, así también háganlo ustedes (Col.
56 Wañuchiq picanaqa juchan, juchaq atiynintaq kamachikuy simi.jw2019 jw2019
El primero de estos dos artículos analiza tres métodos para dar respuestas convincentes (Col.
Jehová Diosqa manan allintachu qhawariran chay torre ruwasqankuta.jw2019 jw2019
Sigan andando en sabiduría para con los de afuera, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno (Col.
Tukuy sonqoykuwanmi Diosmanta mañakuyku allin sonqoyoq runakuna kay Bibliaq yanapayninwan ‘cheqaq kaqta allinta yachanankupaq’ (1 Timoteo 2:4).jw2019 jw2019
Solo podremos estar en paz con Dios si ejercemos fe en el sacrificio de Jesús y entendemos el valor que la sangre tiene para nuestro Creador (Col.
Jesusqa Dioswan allipunachiq sacrificion (1, 2)jw2019 jw2019
“Que su habla siempre sea con gracia [...], para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno.” (COL.
5 Chay p’unchaykunapin kay pachapi llapa nacionkunamanta Dios sonqo judiokuna Jerusalenpi kasharanku.jw2019 jw2019
Desnúdense de la vieja personalidad con sus prácticas (Col.
Jesusta Nazaretpi mana chaskisqankumanta (16-30)jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.