Tecnología de comunicaciones privadas
sapakama rimanakuyninmanta allin yachay
comunicación oor Cusco Quechua
comunicación
es
Concepto, ciencia, técnica y proceso de transmitir, recibir o intercambiar información y datos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
willay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 ¿Cómo se favorece la comunicación franca?
Chay raykun Esdrasqa runakunata huñun, kay dibujopi rikusqayki hina.jw2019 jw2019
¿Cómo ha ayudado la buena comunicación a algunos matrimonios?
19 Chaymantataq discipulonkunaqa sapaqllapi payman achhuykuspa tapuranku: “¿Imanaqtintaq noqaykuri mana qarqoyta atiraykuchu?”, nispa.jw2019 jw2019
No permitan que las distracciones los aíslen y estorben la comunicación en su familia
23 Boteman Jesús seqaqtintaq discipulonkunaqa paywan riranku.jw2019 jw2019
Como a muchos recién casados, les costó adaptarse el uno al otro y tener buena comunicación.
Imaqtinmi Yayaq qollanan rimayninta waqllichirqankichis, nunaykichispaq kondenasionta apamunaykichispaq?jw2019 jw2019
Una de las claves para lograr que la familia se adapte a las nuevas circunstancias es la buena comunicación.
Ancha sumaqmi ñawiykupi.jw2019 jw2019
Sus miembros se encargan de supervisar los asuntos legales y el uso de los medios de comunicación cuando es necesario transmitir información exacta sobre nuestras creencias.
“Chay angelqa dragonta hap’ispa waranqa watapaq watarqorqan. Chay dragonmi ñawpa mach’aqwaypas, saqrapas, Satanaspas”jw2019 jw2019
La comunicación incluye escuchar. (Santiago 1:19.)
Chanin runa iñisqanrayku kausananmanta (16, 17)jw2019 jw2019
Pero si con el tiempo desarrollamos otras formas de comunicación, ¿por qué seguimos llorando?
Chaymi Tattenayqa Babiloniaman cartata apachispa tapun cheqaqtachu Ciro chayta niran nispa, Ciroqa ñan chay tiempopaq wañusqaña.jw2019 jw2019
2 Por desgracia, los medios de comunicación con frecuencia han ignorado o hasta falseado los sucesos más importantes de la historia.
Diosmantachus jamun icha manachus chayta allinta t’aqwinamanta (1-6)jw2019 jw2019
Pasar tiempo con el niño favorecerá la comunicación.
19 Icha, ¿manachu yachankichis cuerpoykichisqa Diospa qosqasuykichis santo espirituq wasin kasqanta?jw2019 jw2019
¿Qué puede ayudar a la pareja a mantener la buena comunicación?
22 Jinan runakunaqa juj nisqalla paykuna contra jatariranku, llaqtapi kamachikuqkunataq kamachikuranku p’achankuta ch’utirparispa k’aspikunawan waqtanankupaq.jw2019 jw2019
Una voz de mala calidad estorba la comunicación y puede frustrar tanto al orador como al auditorio.
11 Sonqonku rumiyachiqkunamantaq rimaypa aswan pisi t’aqallan qosqa kan, pakasqa imaymanankunamanta mana imatapas yachanankukama; hinamantaq saqraq hark’asqan apasqa kanku, munayninwantaq chinkachiyman apasqa kanku.jw2019 jw2019
Fortalezca su matrimonio con buena comunicación
18 Ichaqa manan imananpaschu.jw2019 jw2019
¿Ha afectado la comunicación con tu familia?
¿Dioschu* icha runakunachu?”, nispa.jw2019 jw2019
Muchas familias han comprobado que las horas de las comidas son propicias para este tipo de comunicación.
Jacobmanta kuraq kasqan raykun Esaú saminchayta suyakuran.jw2019 jw2019
Explique algunos principios que ayudan a todos los miembros de la familia a mejorar la comunicación.
7 Ichaqa, Nephiq raphinkunapin kashan, runakunaman yachachisqanpa aswan ashkanninkuna.jw2019 jw2019
Estos aparatos pueden ser eficaces herramientas de investigación y comunicación, y a veces pueden servir para que uno se divierta.
6 Pasaqllataq huñunakurqanku Wiraqocha Jesus yuyariypi, t’antamanta vinomantawan qonakunankupaq.jw2019 jw2019
Sin embargo, sus facultades de comunicación palidecen al compararlas con las de los seres humanos.
Ichaqa aman manchakunkichischu imatachus runakuna manchakunku chaytaqa,* amataq llakipakunkichispaschu.jw2019 jw2019
Educan a sus hijos con paciencia y tratan de mantener siempre abiertas las vías de comunicación.
12 Chaywanpas pikunachus payta chaskiranku, chaykunamanmi atiyta qoran Diospa wawankuna kanankupaq, paypa sutinpi iñisqankurayku.jw2019 jw2019
¿Cómo contribuye la buena comunicación a la felicidad en los aspectos íntimos de la vida conyugal?
14 Pagoykita aparikuspa ripuy.jw2019 jw2019
Ahora bien, ¿cómo pueden mantenerse abiertas las puertas de la comunicación?
1 Kunanqa rimarillanitaqmi, Cristopi mana kreyiqkunamanta.jw2019 jw2019
11 Todos sabemos que los buenos amigos están siempre en comunicación.
Jesuspa kausarimpusqanmanta (1-10)jw2019 jw2019
La buena comunicación fortalece las amistades.
6 Cristoq yachachiyninmi kay, manataq astawan yachachiy qosqachu kanqa, ichaqa, qankunaman aychapi Pay kikin qhawachikusqan patamanña.jw2019 jw2019
* Habíamos perdido la comunicación con la pequeña congregación del lugar, y queríamos averiguar lo que necesitaban nuestros hermanos.
Ch’askakunata ch’ulla-ch’ullamanta lloqsichimuqmi, sutinmantakama qoyllurkunata waqyamuqmi.jw2019 jw2019
Si tenemos una buena comunicación con él, lo conoceremos cada vez mejor y lo amaremos más (Juan 17:3).
Chaymanta yachasun.jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.