vista de recursos
imankuna qaway
vestido oor Cusco Quechua
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: vestir.
vestido
es
vestido (de vestirse)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
p'acha
(@63 : en:clothes en:clothing fr:habillement )
yaqullay
(@1 : en:cloak )
kuska
(@1 : fr:ensemble )
qipichay
(@1 : af:pak )
chʼutiy
(@1 : en:skin )
rutuy
(@1 : en:skin )
sayachiy
(@1 : it:vestire )
qara
(@1 : en:skin )
llatʼanay
(@1 : en:skin )
ruk'awi
(@1 : ja:道具 )
chaupin
(@1 : en:shell )
idruhinu
(@1 : fr:h muet'' )
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y sabemos que si somos fieles en Cristo, nuestros vestidos quedarán limpios de la sangre de todos los hombres, y nos hallaremos sin mancha ante el tribunal de Cristo, y moraremos eternamente con Él en los cielos.
Kunanqa manaraqmi llapantachu Diosmanta yachani, qhepamanmi ichaqa lliuta yachasaq, imaynan paypas allinta reqsiwan jinata.LDS LDS
Como ustedes andaban tan bien vestidos, pensamos que la reunión a la que habían asistido debió haber sido muy especial.
17 Yachachishaspan Jesusqa paykunata niran: “¿Manachu qelqasqa kashan: ‘Wasiyqa “llapa nacionmanta runakunaq mañakunan wasi” nisqan kanqa’, nispa?jw2019 jw2019
Todos están muy bien vestidos.
25 Señor Jesucristoq ancha sumaq sonqo kaynin imayna yuyayniyoqchus kasqaykichiswan kachun.jw2019 jw2019
15 Guardaos de los afalsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, mas por dentro son lobos rapaces.
Mana yuyayniyoq qhapaq runamanta (13-21)LDS LDS
Sí, a ella se le ha concedido estar vestida de lino fino, brillante y limpio, porque el lino fino representa los actos justos de los santos”.
6 Pipas mana noqawan jujllachasqallachu kanqa chayqa,wit’usqa k’allma jinan wijch’usqa kanqa, jinaspa ch’akipunqa.jw2019 jw2019
Su novia va vestida
Wiñaypaq jatunchasqa kachun tukuy imata kamachiq Diosqa.jw2019 jw2019
He aquí, me quito mis vestidos y los sacudo ante vosotros; ruego al Dios de mi salvación que me mire con su ojo que atodo lo escudriña; por tanto, sabréis, en el postrer día, cuando todos los hombres sean juzgados según sus obras, que el Dios de Israel vio que bsacudí vuestras iniquidades de mi alma, y que me presento con tersura ante él, y estoy climpio de vuestra sangre.
Jinan Jesusqa paykunata allin-allinta kamachiran: “Amapunin pimanpas willankichischu”, nispa.LDS LDS
7 Jehová es quien nos invita a las reuniones. Y a él le importa cómo vamos vestidos y cómo nos comportamos en ellas.
Diospa ñawpaq ruwasqan angelqa ancha munakusqanmi karan.jw2019 jw2019
8 Y aconteció que al entender, dirigieron la vista hacia el cielo otra vez; y he aquí, avieron a un Hombre que descendía del cielo; y estaba vestido con una túnica blanca; y descendió y se puso en medio de ellos. Y los ojos de toda la multitud se fijaron en él, y no se atrevieron a abrir la boca, ni siquiera el uno al otro, y no sabían lo que significaba, porque suponían que era un ángel que se les había aparecido.
Danielmi kutichin: ‘Diosmi angelninta kachamun, paymi leonkunaq siminta wisq’an mana mikhuwananpaq,’ nispa.LDS LDS
12 Dado que servimos a Jehová, es lógico que deseemos proyectar una buena imagen yendo bien vestidos, con ropa limpia, de buen gusto y adecuada para cada ocasión.
11 Iñisqanraykun Sarapas atiyta chaskiran edadniyoqña karan chaypas onqoq rijurinanpaq, payqa allintan yacharan prometeqqa rimasqanta junt’aqpuni kasqanta.jw2019 jw2019
¿No dependemos todos del mismo Ser, sí, de Dios, por todos los bienes que tenemos; por alimento y vestido; y por oro y plata y por las riquezas de toda especie que poseemos?
9 Jinan Nicodemoqa niran: “¿Imaynataq chaykunari kanman?”, nispa.LDS LDS
Y agrega: “También se da cuenta de que hasta los hermanos pobres siempre van bien vestidos y parecen tener más que otros de su entorno”.
Idolokunaman jaywasqa mijunamanta (1-13)jw2019 jw2019
A fin de evaluar su crecimiento, determine hasta qué punto se ha vestido de la nueva personalidad, se ha sometido a la soberanía divina y utiliza sus dones para honrar a Jehová.
15 Chaymi payqa chay llaqtapi juj runaqta llank’apakuq riran, jinan chay runaqa camponman kacharan khuchinkunata michinanpaq.jw2019 jw2019
Para indicar su posición favorecida, se les describe como un hombre vestido de púrpura, el color de los reyes. Además, el lino blanco transmite la idea de que se consideran justos (Daniel 5:7).
Kunanqa kay pachamanta, iman kapun runakunaq nunankuwan, chayta yachanaypaqmi k’uchillaña Wiraqochata tapukurqani; kaytaqmi yachasqay.jw2019 jw2019
11 Entendemos que el “hombre vestido de lino” de esta visión representa al resto de cristianos ungidos por espíritu que quedan en la Tierra.
14 Diosmi atiyninwan Señortaqa jatarichiran, chhaynatan noqanchistapas wañuymanta jatarichiwasun.jw2019 jw2019
También le impresionó que todos estaban bien vestidos y lo saludaban con una sonrisa.
¡Anchatachá kusikuranku arcamanta lloqsispaqa!jw2019 jw2019
19 Y anada impuro puede entrar en su reino; por tanto, nada entra en su breposo, sino aquellos que han clavado sus vestidos en mi sangre, mediante su fe, y el arrepentimiento de todos sus pecados y su fidelidad hasta el fin.
14 Aswanpas Señor Jesucristowan p’achawan jina churakuychis, amataq piensashaychischu aychaq munayninta ruwaykunapiqa.LDS LDS
Acán vio un vestido hermoso, una barra de oro y algunas piezas de plata.
36 Noqaqa kani Diospa ch’uyanchasqan runan, paymi kay pachamanpas kachamuwan; qankunataq ichaqa ‘Diospa Churinmi kani’ nisqayrayku: ‘Diostan pisichaspa k’amishan’, niwashankichis.jw2019 jw2019
¡Si no hace ni un mes que se compraron varios vestidos!
Jerusalenman risqankumanta (1-14)jw2019 jw2019
Nadie debería sentirse incómodo ni tener que mirar a otro lado al ver cómo vamos vestidos.
6 Kunantaq qankunata nisaykichis, kay iñeqkuna-huñumanta kaq wawqeykuna, allintachu yuyarinkichis taytaykichiskuna hark’asqa kasqankumanta?jw2019 jw2019
¿Ha visto en las fotografías de este folleto lo bien vestidos que los testigos de Jehová vamos a nuestras reuniones?
Chayta uyarispan Danielqa, wasinta rispa costumbrenman hina Jehová Diosmanta mañakun.jw2019 jw2019
35 Y se escriben estas cosas para que limpiemos nuestros vestidos de la sangre de nuestros hermanos, que han degenerado en la aincredulidad.
9 Arí, salvasqa kasqaykichisqa manan imachus ruwasqaykichisraykuchu, chhaynapi mana pipas imamantapas alabakunanpaq.LDS LDS
En esa visión, Ezequiel ve a seis hombres con un arma en la mano y a un séptimo hombre vestido de lino con un tintero de secretario a las caderas.
Chaymi Jesusqa Judasta niran: “Imachus ruwanaykita usqhaylla ruwamuy”, nispa.jw2019 jw2019
28 Os digo que os he hecho congregar para que pueda alimpiar mis vestidos de vuestra sangre, en este período de tiempo en que estoy a punto de descender a mi sepultura, para descender en paz, y mi bespíritu inmortal se una a los ccoros celestes, para cantar alabanzas a un Dios justo.
Qanpa rimasqaykikunaqa wiñay kausay simikunan.LDS LDS
25 Y ocurrió que Jesús los bendijo mientras le dirigían sus oraciones; y la sonrisa de su faz fue sobre ellos, y los iluminó la luz de su asemblante; y he aquí, estaban tan bblancos como el semblante y como los vestidos de Jesús; y he aquí, su blancura excedía a toda blancura, sí, no podía haber sobre la tierra cosa tan blanca como su blancura.
Aaronpa churin Eleazarmi kunanqa Israelpi uma sacerdote.LDS LDS
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.