aconsejar oor Roemeens
aconsejar
es
Dar consejo (alguien).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
sfătui
Te aconsejo no pedir prestado dinero de tus amigos.
Te sfătuiesc să nu împrumuți bani de la prietenii tăi.
recomanda
Solo te aconsejo que pienses bien qué vas a hacer ahora.
Eu doar vă recomandă să alegeți cu grijă următoarea mișcare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una forma eficaz de aconsejar es combinar el encomio sincero con la exhortación a esforzarse por mejorar.
William, observi cevajw2019 jw2019
Si no lo hacen se les aconsejará en privado.
Cred că a condus- o spre satisfacţia tajw2019 jw2019
Si la situación política aconsejara una mayor implicación en el apoyo al proceso electoral, la Comisión ha previsto ayudas financieras destinadas al tribunal electoral en virtud de un contrato con el PNUD.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Se vor nota în colţul din dreapta sus al feţei principale a cutiei pentru a reda conţinutul total şi volumul flaconuluiEuroparl8 Europarl8
Por lo general, su médico le aconsejará interrumpir el tratamiento con Irbesartan Winthrop en cuanto sepa que está embarazada
Am cedat Comisiei 16 puteri de decizie principale pentru a controla instrumentul ICD și a facilita o mai bună cooperare.EMEA0.3 EMEA0.3
El cuerpo de ancianos puede aconsejar y animar a quienes están “procurando alcanzar” mayores responsabilidades. Sin embargo, cumplir los requisitos necesarios le corresponde al hermano interesado.
Ce aţi făcut?jw2019 jw2019
Solo porque soy tu supervisora no significa que no te pueda aconsejar.
Dar dacă o iei din copilărie, te face imun fata de duşmaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero a veces puede ser difícil saber exactamente qué decir al aconsejar.
Khaled scoate baniijw2019 jw2019
Recuerdo que un joven me pidió que lo aconsejara en cuanto a sus decisiones educativas.
DumnezeuIeLDS LDS
Las advertencias e instrucciones deberán aconsejar a los cuidadores que elijan el saco de dormir recomendado para la edad y la altura del niño
Iar el e Peteroj4 oj4
Esperaba que aconsejara a la Sra. Quimp, no que la adoptara.
Vin să te iau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo general, su médico le aconsejará interrumpir el tratamiento con PritorPlus en cuanto sepa que está embarazada
Băieţi, se deplasează către eaEMEA0.3 EMEA0.3
Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.
Şi îţi dau cinci secunde să îţi iei mâna de pe mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Me encantaría que me aconsejaras, y no debería demorarte en demasía.
Putem face asta în trei feluriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su médico le aconsejará al respecto
furajul cu adaos de medicamente rezistă pe perioada respectivăEMEA0.3 EMEA0.3
Por esta razón a los apóstoles Pablo y Pedro se les hizo necesario aconsejar a las mujeres cristianas que no fueran extravagantes o no dieran demasiada importancia a los peinados.
Acest credit este destinat să acopere în special cheltuielile cu paza și supravegherea clădirilor ocupate de Parlament în cele trei locuri de desfășurare a activității și a birourilor de informarejw2019 jw2019
El grupo de expertos operativos para las enfermedades de animales terrestres silvestres debe ser multidisciplinar y contar con representantes de los correspondientes departamentos gubernamentales, tales como autoridades medioambientales y forestales, así como de las partes interesadas afectadas, las autoridades locales, la policía u otras organizaciones que puedan aconsejar a la autoridad competente sobre posibles medidas y su aplicación para controlar o erradicar la enfermedad de categoría A.
Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesareEuroParl2021 EuroParl2021
Sin comentarios.- ¿ Qué le aconsejará al Presidente?
Din momentul în care au început să audă maşinile venind una după alta dinspre partea cu pădurileopensubtitles2 opensubtitles2
Lo hago porque me pagan para aconsejar al público sobre qué y quién merecen su atención y admiración.
Durata ajutorului individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Ud. reemplazara al Presidente, o si lo aconsejara...
Partea cea bună e că situaţia devine mai clară zi după zi, şi astadoar pentru că eşti mai isteţ decât ultimii # de barmani de aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar
Aici e celula ta!oj4 oj4
Se debe aconsejar a los pacientes que suspendan el uso del producto y contacten con su médico o acudan de inmediato a un centro de urgencias, dependiendo del tipo y gravedad de la reacción, si experimentan cualquiera de estos síntomas
Superman e acolo josEMEA0.3 EMEA0.3
Ahora, yo puedo aconsejar a jóvenes hombres sobre mujeres, porque he estado ahí.
menționate la articolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ud. es una guía para aconsejar, para eso vino a este pueblo feliz.
Încă mai arăţi ca o fatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aconsejar a la Comisión sobre aspectos de seguimiento y supervisión del Registro, en particular con respecto a la auditoría a que se refiere el artículo 10, letra l);
De ce te- ai deranjat?Există mâncare si în ValenciaEurlex2019 Eurlex2019
No lo detuviera, Sólo puedo aconsejar.
Oricât ai încerca, nu contează cât de bine te agăţi de ceva, tot îl pierziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.