acontecimiento oor Roemeens
acontecimiento
es
Ocurrencia de una circunstancia de importancia social o personal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
eveniment
Nuestra maestra siempre nos dice que es importante mantenernos al tanto de los acontecimientos del mundo al leer el periódico.
Profesorii noştri ne spun că este foarte important să ţinem pasul cu ştirile privind evenimentele actuale citind ziare.
întâmplare
Una precaución desafortunada, a raíz de los acontecimientos de la mañana.
O măsură prudentă, datorită întâmplării din această dimineaţă.
caz
Si Muhammad Ali se retira, esto será, lo que están viendo ahora, un acontecimiento histórico.
E cazul sa se retraga Muhammad Ali? Acesta va fi, ceea ce vedeti acum, un moment istoric.
Eveniment
es
ocurrencia memorable en un punto del tiempo
ro
fapt care este determinat în timp și spațiu
Nuestra maestra siempre nos dice que es importante mantenernos al tanto de los acontecimientos del mundo al leer el periódico.
Profesorii noştri ne spun că este foarte important să ţinem pasul cu ştirile privind evenimentele actuale citind ziare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es preciso destacar que las mujeres están fuertemente implicadas en el desarrollo de los últimos acontecimientos del norte de África, donde están desempeñando un importante papel como resultado de una significativa movilización de la sociedad civil.
Mi- a plăcut faza cu ceapa întreagă aruncată în uleiul încinsnot-set not-set
g) «acontecimientos vitales»: los nacimientos vivos o las defunciones con arreglo a las definiciones de las letras e) y f).
Vrei să-i simţi?EurLex-2 EurLex-2
Estos acontecimientos se verificarán hasta que se alcance el umbral.
invită Comisia să-și modifice propunerea în consecință, în conformitate cu articolul # alineatul din Tratatul CEEurLex-2 EurLex-2
Es importante distinguir claramente entre los riesgos correspondientes a tipos específicos de incidentes, tales como los de orden público, de seguridad pública, de delincuencia en relación con acontecimientos de masas, y de terrorismo.
Promit." Promit " e un cuvânt greu, TroyEurlex2019 Eurlex2019
Acontecimientos como el incendio en el Berlaymont o la amenaza de una pandemia de gripe pusieron de manifiesto la importancia de estar preparado para hacer frente a posibles perturbaciones.
Când o faci, nu intri pentru luminăEurLex-2 EurLex-2
No olvidemos que en Túnez y en Egipto se han producido acontecimientos de una importancia extraordinaria, y que en Libia se está librando una guerra.
Sunt oficialii guvernamentali aici?Europarl8 Europarl8
A falta de información sobre una posible causalidad por parte del investigador que notifica el acontecimiento, el promotor debe consultarle e instarle a que se manifieste al respecto.
Problema e că ai avea atâtea de făcut. încât nu ştiu de unde să începEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, resulta fundamental que se adopten medidas para evitar estas interferencias perjudiciales de los servicios de comunicaciones electrónicas en la banda de frecuencias de 694-790 MHz con servicios de radiodifusión y de creación de programas y acontecimientos especiales por debajo de 694 MHz.
Sa-ti povestesc cevanot-set not-set
El deudor no puede pretender que su buena fe ha quedado acreditada retroactivamente en virtud de acontecimientos posteriores a las importaciones de productos procedentes de un país tercero, tales como los controles que, varios meses después de que se produjeran dichas importaciones, confirmaron la autenticidad y la exactitud de los certificados EUR.1 expedidos para éstas.
Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individualEurLex-2 EurLex-2
A la luz de este acontecimiento, voy a mover los hilos correspondientes para internar a Marcus en una clínica mental lo antes posible.
Nu, mă tem că nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" llegamos al nido para ver una multitud de hormigas que se agrupaban para un acontecimiento importante - no sabíamos cual. "
Acum du- te, afla Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundaria
Nu- mi mai tot spune.Nu foloseşte la nimicoj4 oj4
Al impulsar y facilitar cambios, implique a su personal para asegurar que la SGC sigue los acontecimientos y es más dinámica, flexible y colaboradora.
A nu se păstra la temperatură mai mare de #°CEurlex2019 Eurlex2019
Acontecimientos vinculados a las calificaciones crediticias
Vin să te iau!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
* ¿Por qué piensa que el autor incluyó estos acontecimientos o pasajes?
Nici măcar nu e evreicăLDS LDS
La UE observa con gran inquietud los acontecimientos que han tenido lugar en el Estado de Rakáin y en la región con posterioridad a la publicación de este informe.
O să ieşim de aicinot-set not-set
Dé un ejemplo o dos de lo que dicen acerca de nuestro tiempo hombres que estudian los acontecimientos mundiales.
O sa te asez la masa de acolojw2019 jw2019
cuando la proporción de personas en riesgo de pobreza o exclusión social en el Estado miembro supere la media de la Unión en más de diez puntos porcentuales en el año anterior al acontecimiento desencadenante contemplado en el artículo 23, apartado 9, el nivel máximo de suspensión se reducirá en un 20 %;
Karev, Michael Briar e pregătit pentru laparoscopie?not-set not-set
La revisión en curso del marco regulador, en particular el refuerzo de los colchones de capital y liquidez y unas mejores herramientas para las políticas macroprudenciales, reducirá la probabilidad de futuras crisis y reforzará la resistencia de las entidades y las empresas de servicios de inversión a las tensiones, ya estén causadas por perturbaciones sistémicas o por acontecimientos específicos de la entidad o la empresa de servicios de inversión en concreto.
Aceeaşi băuturănot-set not-set
Por ello, tras los acontecimientos relativos al espacio Schengen que se dieron en Italia, Francia y, más tarde, en Dinamarca, creo que tenemos que mandar un mensaje muy claro diciendo "no", diciendo que el espacio Schengen no está amenazado, que no queremos que se suspenda, que queremos reforzarlo y expandirlo y que queremos que Europa sea una Europa abierta.
Ce, nu vrei să dansezi cu mine?Europarl8 Europarl8
Los cristianos necesitan protección en diferentes partes del mundo, y no solo en Egipto: acontecimientos similares han tenido lugar en Turquía y Asiria.
Întotdeauna mă salveziEuroparl8 Europarl8
Para facilitar la estabilización económica, en caso de circunstancias excepcionales (en forma de crisis económica grave en la zona del euro o en el conjunto de la Unión, o de acontecimientos excepcionales ajenos a la voluntad del Estado miembro afectado y que tengan una incidencia presupuestaria significativa) debe autorizarse una desviación temporal respecto del objetivo a medio plazo o de la trayectoria de ajuste hacia el objetivo, siempre que dicha desviación no ponga en peligro la sostenibilidad presupuestaria a medio plazo.
Ai vreun necaz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En su caso, hasta (dd/mm/aaaa) o acontecimiento):
De ce nu ne- ai mai adus pe noi aici înainte?EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a Libia, los acontecimientos nos han recordado una vez más que no deberíamos esperar demasiado de la llamada política exterior y de seguridad común de la UE.
Crezi că- mi place s- o evit pe soţie şi pe copii ca să umblu cu fete de # ani toată ziua?Europarl8 Europarl8
información y explicaciones suficientes para asegurar la adecuada comprensión por el usuario de cualquier cambio significativo en las cantidades y de cualquier acontecimiento en el semestre correspondiente que se recojan en el balance y la cuenta de pérdidas y ganancias.
Ce vrei de la mine?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.