acuerdo de precios oor Roemeens

acuerdo de precios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

acord privind practica prețurilor

voorbeelde

Asunto: Acuerdos de precios entre compañías aéreas
Subiect: Fixarea preţurilor de către companiile aeriene

En 2003, las autoridades tributarias luxemburguesas aprobaron un acuerdo de precios de transferencia propuesto por Amazon.
În 2003, autoritățile fiscale luxemburgheze au aprobat un acord privind prețurile de transfer propus de Amazon.

examinar la asignación interna de costes y los acuerdos de precios de transferencia, y
Revizuirea procedurilor de alocare internă a costurilor și de stabilire a prețurilor de transfer; și

Estas resoluciones se utilizan, en particular, para confirmar acuerdos de precios de transferencia.
Deciziile fiscale reprezintă, în special, un mijloc de confirmare a modalităților de stabilire a prețurilor de transfer.

También ha de mejorarse la adhesión al Acuerdo de precios justos, prestándose especial atención a las pequeñas y medianas empresas.
Ar trebui să se acorde o atenție deosebită creșterii acoperirii la nivelul întreprinderilor mici și mijlocii.

El acuerdo de cartel había consistido en una asignación de clientes y mercados, acuerdos de precios y el intercambio de información sensible
Acordul privind cartelul se referea la alocarea pieței și a clienților, la înțelegeri cu privire la prețuri și la schimburi de informații sensibile

Estonia ha aplicado la doble indicación de precios y un acuerdo de precios justos conforme a la Recomendación de la Comisión[14].
Estonia a implementat dubla afișare a prețurilor și Acordul de stabilire corectă a prețurilor în conformitate cu recomandările Comisiei[14].

El acuerdo de cartel había consistido en una asignación de clientes y mercados, acuerdos de precios y el intercambio de información sensible.
Acordul privind cartelul se referea la alocarea pieței și a clienților, la înțelegeri cu privire la prețuri și la schimburi de informații sensibile.

Esta es una práctica adecuada, que podría utilizarse también para promover y aumentar la adhesión al Acuerdo de precios justos (véase más abajo).
Aceasta este o bună practică, care poate fi utilizată și pentru promovarea și îmbunătățirea aplicării acordului de stabilire corectă a prețurilor (a se vedea mai jos).

Por consiguiente, la Comisión debe examinar el contrato entre Deutsche Post y DPEED, especialmente en lo referente a los acuerdos de precios allí establecidos.
Prin urmare, Comisia ar trebui să examineze condițiile contractuale care guvernează relația între Deutsche Post și DPEED, în special în ceea ce privește acordurile privind prețurile convenite între părți.

En su fax, WWTE también señalaba: «Como tú muchas veces has dicho, un acuerdo de precios no es posible sin un acuerdo de cantidades.
În telefaxul său, WWTE mai menționa: „Cum ai spus de mai multe ori, un acord privind prețurile nu este posibil fără un acord privind cantitățile.

f) el tipo de acuerdo previo con efecto transfronterizo o de acuerdo previo sobre precios de transferencia;
(f) tipul de decizie fiscală anticipată cu aplicare transfrontalieră sau de acord prealabil privind prețul de transfer;

el tipo de acuerdo previo con efecto transfronterizo o de acuerdo previo sobre precios de transferencia;
tipul de decizie fiscală anticipată cu aplicare transfrontalieră sau de acord prealabil privind prețul de transfer;

f)el tipo de acuerdo previo con efecto transfronterizo o de acuerdo previo sobre precios de transferencia;
(f)tipul de decizie fiscală anticipată cu aplicare transfrontalieră sau de acord prealabil privind prețul de transfer;

Polimeri indica asimismo que, en esta parte de la Decisión impugnada, no hay otra indicación específica relativa a los hipotéticos acuerdos de precio respecto al CB.
Polimeri arată de asemenea că nu există, în această parte a deciziei atacate, o altă indicație specifică privind acorduri ipotetice referitoare la prețurile pentru CB.

De la investigación se desprende que las estructuras y acuerdos de precios mayoristas han adquirido una diversidad y complejidad cada vez mayores durante los últimos # meses
Investigația arată faptul că structurile și acordurile tarifare cu ridicata au dobândit o tot mai mare diversitate și complexitate tot mai mare în ultimele # de luni

Por consiguiente, la actuación de la Unión se justifica para afrontar la dimensión transfronteriza de la planificación fiscal agresiva o los acuerdos de precios de transferencia.
Acțiunea Uniuni se justifică, așadar, pentru a aborda dimensiunea transfrontalieră în cazurile în care există o planificare fiscală agresivă sau acorduri de stabilire a prețurilor de transfer.

La fijación directa de precios incluyó acuerdos sobre incrementos de precios, gamas de precios y/o precios mínimos.
Fixarea directă a prețurilor a inclus acorduri de majorare a prețurilor, de stabilire de intervale de variație a prețurilor și/sau de prețuri minime.

Sobre la inaplicación de los acuerdos de fijación de precios por Eni
Cu privire la neaplicarea de către Eni a acordurilor referitoare la stabilirea prețurilor

Promoción de ventas, utilizando acuerdos de compensación de precios
Promovare de vânzări cu folosirea reglementărilor de preţ şi recompensare

De la investigación se desprende que las estructuras y acuerdos de precios mayoristas han adquirido una diversidad y complejidad cada vez mayores durante los últimos 36 meses.
Investigația arată faptul că structurile și acordurile tarifare cu ridicata au dobândit o tot mai mare diversitate și complexitate tot mai mare în ultimele 36 de luni.