caribú oor Roemeens

caribú

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

caribu

naamwoord onsydig

Los investigadores han encontrado caribú e incluso osos polares en su estómago.
Cercetătorii au găsit caribu şi chiar urşi polari în stomacul lor.

karibu

naamwoord onsydig

Ustedes dos hacen más ruido que un caribú en celo.
Voi doi faceţi mai mare gălăgia decât karibu în putrefacţie.

ren

naamwoord manlike

Tu hermano debe salir a cazar caribús sin ti este año.
Fratele tau va trebui sa mearga la vânatoarea de reni fara tine anul acesta.

voorbeelde

Cada primavera en Alaska... grandes manadas de caribúes emprenden un largo viaje.
În fiecare vară din Alaska, turme mari de caribu pornesc într-o lungă călătorie.

Tengo un caribú y un borracho.
Am un cerb şi un beţiv.

Como materia prima, empleaban pieles de foca y caribú, así como huesos y pedazos de madera arrastrados por la corriente hasta las costas árticas.
Foloseau ca materie primă piei de focă şi de karibu, precum şi oase şi trunchiuri eşuate pe ţărmul Oceanului Arctic.

Estas moscas pueden ser mortales para los caribúes.
Aceste insecte pot fi mortale pentru pui.

La razón general detrás del estudio, es que el Gobierno quiere la prueba final... que los lobos son los responsables del desastroso declive del caribú.
Motivul din spatele general studiu este faptul că guvernul vrea dovada finală că lupii sunt responsabili pentru declin dezastruos în caribu

A diferencia del buey almizclero, el caribú pone rumbo al sur para pasar el invierno, pero es un largo y difícil viaje.
Spre deosebire de boii moscaţi, caribu pornesc spre sud, pentru iernat, dar călătoria e lungă şi grea.

A cazar un Caribú.
O vanatoare de reni.

Es temporada de caribú.
E sezonul de vânătoare la caribu.

La Logia Caribú está cerrada hoy así que lo tengo en casa y me está volviendo loca.
Clubul Caribou e închis azi, aşa că pierde timpul prin casă şi-mi face mie viaţa amară.

Vamos, el caribú se están riendo de nosotros.
Haideţi, caribou râd de noi.

No ordeñen jamás a un caribú
Nu încercati niciodată să mulgeti un cerb

Entre la vertiente norte y Valdez, había zonas intransitables, tres cordilleras, kilómetros de tierra inestables, pantanos helados y rutas de migraciones de caribúes y alces.
Între Slope Nord și Valdez, au existat linii active, trei lanțuri muntoase, kilometric instabile,teren mlăștinos sau înghețat, căi de migrare a caribu și elani.

Él le había dicho que iba a salir de la tierra para traerle algún caribú o un buey almizclero.
A spus că-i lipseşte soţul. I-a spus că iese. Să-i aducă un caribu sau vren bou moscat.

Así que, de hecho, pequeño verás que la RNVSA es el lugar donde nace el caribú erizo y eso no tiene precio.
Deci, ca o chestiune de fapt rece, Chipper Veți vedea că este caribu Porcupine și lui Anwar teren de fătare Si nu poti pune un pret pe asta.

Caribú.
Caribou.

Estamos a bordo de un aeronave militar Caribú DHC-4 escuadrón 38. Préstamo de la real fuerza área Australiana.
Ne aflăm la bordul unui avion militar, Caribou DHC-4, împrumutat de Forţele Aeriene Australiene.

Las madres caribú ahora se juntan, cada una con una cría de exactamente la misma edad.
Mamele Caribou acum se unesc, fiecare cu puiul de exact aceiaşi vârsta.

Pero ahora debemos hablar de cómo nos guiarás al caribú.
Dar acum trebuie să vorbim despre cum ne vei conduce către caribou.

Pero no estoy hablando de ese caribú.
Dar eu nu aş vorbi despre cerb.

No podemos dejar al caribú toda la noche aquí.
Adică, nu putem lăsa cerbul să stea toată noaptea aici.

Hasta ahora no he visto un solo caribú, ni observado a los lobos comiendo alguno.
Până în prezent, nu l-am văzut o singură caribu, sau observat lupii mananca nimic mea alimente livrările se apropie de epuizare,

Caribú
Cockatoo

En Iqaluit probamos las hamburguesas hechas de carne de caribú y de buey almizclado, e incluso un poco de muktuk, o piel de ballena con grasa adherida.
În Iqaluit am gustat caribuburger, hamburger de bou moscat şi chiar puţin muktuk, adică piele de balenă cu grăsime pe ea.

Un caribú está en condición crítica, después de ser atacado por un oso polar salvaje.
Un ren este în stare critică. A fost victima atacului unui urs polar sălbatic.

Debemos seguir al caribú a traves del agua.
Trebuie să urmărim caribou peste apă.