no rivalidad oor Russies
no rivalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
неконкурентный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La Carta de las Naciones Unidas nos proporciona directrices fundamentales para nuestra labor y debemos utilizarla como guía en un espíritu de cooperación, no rivalidad.
В Уставе Организации Объединенных Наций содержатся основные руководящие принципы, необходимые для нашей работы, и мы должны руководствоваться ими в духе сотрудничества, а не соперничества.UN-2 UN-2
La Carta de las Naciones Unidas nos proporciona directrices fundamentales para nuestra labor y debemos utilizarla como guía en un espíritu de cooperación, no rivalidad
В Уставе Организации Объединенных Наций содержатся основные руководящие принципы, необходимые для нашей работы, и мы должны руководствоваться ими в духе сотрудничества, а не соперничестваMultiUn MultiUn
Pero no hay rivalidad internacional ni odios intertribales ni envidia entre los ungidos y las otras ovejas.
Но между помазанниками и другими овцами нет международного соперничества, межплеменной ненависти и недостойной ревности.jw2019 jw2019
Esto da prueba de que no existen rivalidades interétnicas en la esfera del empleo.
Это свидетельствует об отсутствии каких-либо межэтнических противоречий в сфере занятости.UN-2 UN-2
Pero la música no es rivalidad, sino comparación, hacer las cosas juntos y hacerlas correctamente.
Но музыка — не конкуренция, это — сотрудничество, нужно уметь работать сообща и приспосабливаться друг к другу.Literature Literature
No tolera rivalidad alguna.
Он не терпит соперничества со стороны других богов.jw2019 jw2019
No existe rivalidad entre la clase ungida y la gran muchedumbre.
Между помазанниками и великим множеством нет соперничества.jw2019 jw2019
No hay rivalidad entre el pali y otras escuelas, en lo referente a sus fuentes canónicas.
Между палийской и другими школами нет соперничества в отношении канонических источников.Literature Literature
Este hombre estaba muy interesado en ver cómo Jehú ‘no toleraba rivalidad respecto a Jehová’.
Он, несомненно, очень желал увидеть «ревность» Ииуя по Иегове.jw2019 jw2019
No encontraréis rivalidad más enconada que la que mantienen la casa Riatin y la casa Damodred.
Не найти двух столь злейших врагов, как Дом Райатин и Дом Дамодред.Literature Literature
JEHÚ NO TOLERÓ RIVALIDAD CONTRA JEHOVÁ
ИИУЙ НЕ ДОПУСКАЛ НИКАКОГО СОПЕРНИЧЕСТВА С ИЕГОВОЙjw2019 jw2019
A partir de entonces, no hubo rivalidad entre ellas.
С тех пор между ними уже не было соперничества.Literature Literature
—¿Así que no había rivalidad entre las dos por culpa de Harry?
— Значит, вы не соперничали из-за Гарри?Literature Literature
A continuación se presentó el discurso “Opongámonos al Diablo y no toleremos rivalidad”.
Затем прозвучала речь «Противостойте Дьяволу, проявляйте рвение по Богу».jw2019 jw2019
La palabra hebrea que se traduce por “celoso” puede significar “que exige devoción exclusiva, que no tolera rivalidad”.
Еврейское слово, переведенное словом «ревнитель», может означать «требующий исключительной преданности, не терпящий соперничества».jw2019 jw2019
(Nahúm 1:2.) Él no tolera rivalidad.
Он не терпит соперничества.jw2019 jw2019
Jehová Dios no tolera rivalidad.
Иегова Бог не терпит соперничества.jw2019 jw2019
Los dioses del arte no toleran rivalidades.
Боги и богини искусства не потерпели бы соперничества.Literature Literature
No hay rivalidad entre tu mano derecha y tu mano izquierda.
Между правой и левой рукой нет соперничества.Literature Literature
Un diccionario define “celoso” como “uno que no tolera rivalidad” y “exige devoción exclusiva”.
Один словарь дает следующее определение слову «ревнивый»: «не терпящий соперничества» и «требующий исключительной преданности».jw2019 jw2019
Los Sacerdotes, como los Magistrados, se eligen por el Pueblo por votos secretos, para no fomentar rivalidades.
Священников выбирает народ, и притом, подобно прочим чиновникам, тайным голосованием, во избежание пристрастия.Literature Literature
Por definición, los bienes públicos son los que satisfacen simultáneamente los criterios de no generar rivalidad ni exclusión
По определению общественные блага- это блага, отвечающие сразу следующим двум критериям: отсутствие конкуренции с другими товарами и невозможность установления эксклюзивных правMultiUn MultiUn
En el comunismo no habrá rivalidad, egoísmo, sentimientos posesivos, porfías competitivas ni desigualdad.
При коммунизме не будет эгоизма, собственничества, конкуренции или неравенства.Literature Literature
Una de las pocas características positivas de la región es que hoy no existen rivalidades entre potencias globales.
Один из немногих положительных особенностей региона является то, что в настоящее время в нем не участвуют никакие глобальные соперничества.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Ven conmigo, sí, y ve como no tolero rivalidad respecto a Jehová.” (2 REYES 10:16.)
«Поезжай со мною, и смотри на мою ревность о Господе [«Иегове», НМ]» (4 ЦАРСТВ 10:16).jw2019 jw2019
430 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.