trabajador pobre oor Slowaaks
trabajador pobre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
pracujúca chudoba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Trabajo digno/trabajadores pobres
Dôstojná práca a chudobní pracujúciEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deberán prestar aquí particular atención al grupo creciente de trabajadores pobres («working poor»).
Členské štáty by mali venovať mimoriadnu pozornosť rastúceho počtu chudobných pracujúcich.not-set not-set
Así lo demuestra de manera extraordinaria el fenómeno de los trabajadores pobres.
Fenomén pracujúcich, ktorí žijú v chudobe je toho jasným dôkazom.EurLex-2 EurLex-2
generar más y mejores empleos para los más desfavorecidos, incluidos los trabajadores pobres;
nové a lepšie pracovné miesta pre najviac znevýhodnené osoby, ako aj „chudobných pracujúcich“,EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el número de trabajadores pobres ha experimentado un crecimiento continuo desde el principio de la crisis;
keďže od začiatku krízy neustále rastie počet zamestnaných ľudí žijúcich v chudobe;EurLex-2 EurLex-2
Tenemos un problema cada vez mayor con los trabajadores pobres en la Unión Europea.
V Európskej únii máme narastajúci problém s chudobnými pracujúcimi.Europarl8 Europarl8
Así lo demuestra de manera extraordinaria el fenómeno de los trabajadores pobres
Fenomén pracujúcich, ktorí žijú v chudobe je toho jasným dôkazomoj4 oj4
Considerando que las cifras de trabajadores pobres y de trabajadores con empleos vulnerables van en aumento,
keďže sa zvyšuje počet chudobných pracujúcich a ľudí so zraniteľnými pracovnými miestami,EurLex-2 EurLex-2
En última instancia la pregunta es ¿cuántos trabajadores pobres más queremos que haya en la Unión Europea?
Hlavnou otázkou nakoniec zostáva, koľko ešte chceme v Európe chudobných pracovníkov?Europarl8 Europarl8
Los Estados miembros deberán prestar aquí particular atención al grupo creciente de trabajadores pobres («working poor»).
Členské štáty by mali venovať mimoriadnu pozornosť rastúcemu počtu chudobných pracujúcich.EurLex-2 EurLex-2
Cada vez hay más trabajadores pobres.
Rastie počet chudobných pracovníkov.Europarl8 Europarl8
Lo que el banco esta haciendo realmente es robar al trabajador pobre para pagar a los relajados ricos.
To, čo banka robí je presun majetku od pracujúcich a chudobných k bohatým.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propuestas para un planteamiento global de lucha contra el fenómeno de los trabajadores pobres
Návrhy na globálny prístup v boji proti chudobe pracujúcichEurLex-2 EurLex-2
¿Queremos reducir el número de trabajadores pobres, de los que hay casi 17 millones?
Chceme znížiť počet chudobných pracujúcich, ktorých je takmer 17 miliónov?Europarl8 Europarl8
Así que los trabajadores pobres tenían que buscar otras soluciones.
A tak pracujúci chudobní ľudia hlasovali nohami.Europarl8 Europarl8
generar más y mejores empleos para los más desfavorecidos, incluidos los trabajadores pobres
nové a lepšie pracovné miesta pre najviac znevýhodnené osoby, ako aj chudobných pracujúcichoj4 oj4
El objetivo de un 75 % de empleo suena bien, pero Europa no necesita más trabajadores pobres.
Cieľ dosiahnuť zamestnanosť 75 % znie dobre, ale Európa nepotrebuje ďalších chudobných pracujúcich.Europarl8 Europarl8
La crisis también ha incrementado el número de trabajadores pobres y de trabajadores con un empleo vulnerable.
Kríza takisto spôsobila zvýšenie počtu chudobných pracujúcich a ľudí so zraniteľným zamestnaním.not-set not-set
La consecuencia se traduciría en 1 500 millones de trabajadores pobres en todo el mundo.
To by malo za následok takmer 1,5 miliardy chudobných pracujúcich na celom svete.Europarl8 Europarl8
De ellos, el 34 % son desempleados y el 14 % trabajadores pobres.
Z nich je 34 % nezamestnaných a 14 % sú chudobní pracujúci.Europarl8 Europarl8
En efecto, se mide la pobreza general y no sólo la de los trabajadores pobres.
Ide tu však o chudobu všeobecne a nielen o chudobu pracujúcich.EurLex-2 EurLex-2
En este contexto los Estados miembros deberán llevar a cabo políticas adecuadas para reducir el número de trabajadores pobres.
V tomto kontexte by členské štáty mali vytvoriť primerané politiky s cieľom zníženia počtu chudobných pracujúcich.EurLex-2 EurLex-2
Ni siquiera el empleo protege de la pobreza, tal y como muestra el número creciente de «trabajadores pobres» (17).
Ani zamestnanosť však nechráni pred chudobou, ako ukazuje rastúci počet „working poor“ (17).EurLex-2 EurLex-2
A pesar del crecimiento que ha habido en Europa, hemos presenciado un nuevo fenómeno: el de los trabajadores pobres.
Napriek rastu, ktorý sme v Európe zaznamenali, sme videli nový jav: jav chudobných pracujúcich.Europarl8 Europarl8
343 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.