camión volquete
sklápač
volquete oor Slowaaks
volquete
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
sklápač
Muy bien, caballeros, tenemos un pequeño volquete arena pasando aquí.
Dobre, páni, máme trochu piesku sklápač tu deje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conservación, servicios de restauración, mantenimiento, reparación, limpieza, servicios de repostaje, barnizado, restauración, mejora, servicios de saneamiento, instalación, conversión y desmontaje de vehículos, componentes de vehículos, motores, volquetes para vehículos y piezas desmontables de vehículos
Správa Savary A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhtmClass tmClass
Esto puede darse, por ejemplo, en los volquetes traseros donde la cabeza de acoplamiento debe ser articulada, o con el acoplamiento de vehículos de transporte pesado, donde, por motivos de resistencia, es necesario el uso de un pivote de acoplamiento cilíndrico.
Civilné lietadloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Los volquetes automotores de la presente subpartida se distinguen de los demás vehículos para el transporte de mercancías (en especial de los camiones con caja basculante) por el hecho de que presentan las características siguientes:
Vyhlásenie k Charte základných práv Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
En virtud de su concepción y, en particular, por la presencia de un volquete basculable, de orugas de caucho y del lugar donde se utiliza, este vehículo no se puede clasificar en el código NC 8709.
Ciele SVC v oblasti energetiky súEurLex-2 EurLex-2
En la sentencia emitida en el asunto C-#/#, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas concluye que el hecho de que un vehículo con caja esté dotado de una función de volcado compleja, múltiple y precisa no se opone a su clasificación como volquete automotor en la subpartida # de la nomenclatura combinada
Do položky # nepatriaoj4 oj4
El hecho de que unos volquetes automotores también hayan sido diseñados, como muestran sus propias características, para circular por las vías públicas pavimentadas, ¿impide su clasificación en la partida 8704 10 de la Nomenclatura Combinada?
Naozaj, nikto mi to nespomenulEurLex-2 EurLex-2
Vehículos automóviles para transporte de mercancías, con motor de émbolo «pistón» de encendido por compresión «diésel o semidiésel», de peso total con carga máxima > 5 t pero ≤ 20 t (exc. volquetes automotores concebidos para utilizarlos fuera de la red de carreteras de la subpartida 8704.10 y vehículos automóviles para usos especiales de la partida 8705 )
vydal subjekt, ktorého všetky cenné papiere sa obchodujú na regulovaných trhoch uvedených v písmenách a), b) alebo cEurlex2019 Eurlex2019
Mandos a distancia para grúas de carga, volquetes de caja basculante y volquetes con brazos basculantes
Do programu boli zaradené v poradí, ktoré máte uvedené vo svojich hlasovacích zoznamoch.tmClass tmClass
— los residuos están envasados en grandes «sacos contenedores» –sacos plegables de las dimensiones de la caja volquete– que están cerrados herméticamente para evitar fugas de fibras de asbesto durante el transporte;
Spravil som kompletnú bezpečnostnú kontroluEurlex2019 Eurlex2019
Vehículos terrestres,En particular vehículos de orugas, así como piezas de los mismos, en particular cadenas motrices y piezas de cadenas motrices, Ruedas,Motores de transmisión, Piezas de carrocería y Volquetes para vehículos
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. januáratmClass tmClass
Volquetes agrícolas [partes de máquinas agrícolas]
V minulých častiach ste videlitmClass tmClass
21 Por consiguiente, BAS Trucks sugiere al Tribunal de Justicia que su respuesta a la cuestión sea que la circunstancia de que unos volquetes diseñados para ser utilizados fuera de la vía pública puedan también –de manera incidental– circular en ella por las propiedades que poseen no impide clasificarlos en la subpartida 8704 10 de la NC.
Uzavretie dohody prispieva k nerušenému fungovaniu vnútorného trhu, pretože podporuje tranzitnú dopravu cez Rumunsko pre internú dopravu medzi Gréckom a ostatnými členskými štátmi a takto umožňuje, aby sa obchodovanie v rámci spoločenstva uskutočňovalo za čo najnižších nákladov pre širokú verejnosť a aby sa na minimum znížili administratívne a technické prekážky, ktoré ho ovplyvňujúEurLex-2 EurLex-2
14 BAS Trucks importa en la Unión Europea, en particular, volquetes de ocasión.
Nie v Daliho posteliEurLex-2 EurLex-2
Al final de esta nota, se exponen ejemplos ilustrativos de distintos modelos de volquetes automotores.
Čo ešte povedali?EurLex-2 EurLex-2
Está prohibido el uso de volquetes autodescargadores con tornillo y de volquetes autovaciantes equipados con una bomba de palas.
Po druhé, predaj na vývoznom trhu sa môže realizovať za vyššie ceny, a teda skutočnosť, že uvedená spoločnosť nepredala viac v spoločenstve, ale mimo neho, možno vysvetliť inými faktormi, napríklad vlastnou snahou spoločnosti maximalizovať návrat na vývozné trhy, ktoré sú rentabilnejšie ako trh spoločenstvaEuroParl2021 EuroParl2021
La subpartida # de la Nomenclatura Combinada, que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la Nomenclatura Arancelaria y Estadística y al Arancel Aduanero Común, en su versión modificada por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de octubre de #, debe interpretarse en el sentido de que se clasifican en esta subpartida los volquetes automotores a efectos de dicha subpartida que han sido diseñados especialmente y con carácter principal para ser utilizados fuera de la vía pública pavimentada
Dobrý postrehoj4 oj4
Carrocerías de camiones, camionetas, autobuses, autocares, tractores, volquetes y vehículos para uso especiales, incuso completamente equipados y carrocerías incompletas, y vehículos para transportar diez o más personas
Skvelé, chcem aby ma pochopil medvedík čistotnýEurlex2019 Eurlex2019
Vehículos de transporte de mercancías, de motor diésel o semidiésel, con un peso bruto superior a 5 t pero inferior o igual a 20 t (incluso camionetas), excepto volquetes automotores para su uso fuera de la red de carreteras y tractores
V dvoch interakčných štúdiách u zdravých normotenzných dobrovoľníkov po povinnej titrácii alfa-blokátorov, tamsulosínu alebo terazosínu, na vysoké dávky, bola u významného počtu jedincov po súčasnom podaní vardenafilu hlásená hypotenzia (v niektorých prípadoch symptomatickáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volquetes para vehículos, piezas de vehículos y carrocerías de vehículos para vehículos de bomberos, vehículos especiales y generales
Dobre, zobrali sme to skratkoutmClass tmClass
Dúmpers [volquetes]
Podľa nich musia byť zisky dosiahnuté za každú cenu.tmClass tmClass
Volquetes automotores para su uso fuera de la red de carreteras
Čo ak je ona tou príčinou?Prečo jej potom nevrátite zisk a drevo?EuroParl2021 EuroParl2021
Muy bien, caballeros, tenemos un pequeño volquete arena pasando aquí.
Prosím ťa, neobjednávaj si sufléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.