avalancha oor Swahili
avalancha
es
carro deslizador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Swahili
banguko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La avalancha de información se ha comparado a utilizar un dedal para beber agua de una boca de incendios
Matokeo ya awali yanaonesha kuwa Rais aliyemaliza muda wake, Yoweri Museveni, ambaye anawania Urais kwa mara ya tano na anayekamilisha miaka 30 akiwa madarakani, anaongoza kwa takribani asilimia 62 ya kura.jw2019 jw2019
Quizás mientras usted está agobiado por una avalancha de problemas, sus hermanos en la fe parecen gozar de la vida, felices y despreocupados.
+ 13 Ole wao,+ kwa maana wamenikimbia!jw2019 jw2019
De toda la avalancha de información que se nos presenta, escogemos unos pocos datos.
Ujanani, kwa jumla, ni wakati mzuri wa kufanya mipango ya kibinafsi.jw2019 jw2019
Hay que detener la avalancha de este tipo de emociones y de insultos dirigidos a organizaciones religiosas registradas”.
Kwa hiyo, utaratibu wa kimaadili kama vile unavyodai kuwepo mamlaka ya umma kama chombo cha kusitawisha manufaa ya wote, hali kadhalika unadai kwamba mamlaka hiyo iwe na uwezo wa kulifikia lengo lake hilo.jw2019 jw2019
Algunos meses más tarde, Venezuela vivió uno de los peores desastres naturales de su historia por acción de las lluvias torrenciales y las avalanchas.
Hashi za Twita #freekg (ambayo ndiyo hashi kuu ya tukio zima) #bishkek, #kyrgyzstan na #talas, ingawa imejaa Twita zilizotumwa upya na uchokozi mwingi, vyote viliwezesha wafuatiliaji wanaozungumza lugha ya Kiingereza kufuatilia yale yaliyokuwa yakiendelea.jw2019 jw2019
En un momento en que casi todas las noticias sobre Puerto Rico en los medios tradicionales se centran firmemente en las dificultades fiscales y económicas de la isla, la avalancha de titulares negativos que rondan los medios sociales pueden ser abrumadores.
Ninyi nyote, kama wanakanisa, lazima mtambue kwamba amani na haki hutokana kwanza na upatanisho wa kina wa mwanadamu katika nafsi yake mwenyewe na vilevile na Mungu.gv2019 gv2019
Es crucial alejarse de la zona de peligro, pues por lo general las construcciones del hombre no ofrecen protección contra la furia y el calor de las coladas y explosiones volcánicas, ni contra las fuerzas destructivas de las avalanchas de derrubios, las coladas de barro y los maremotos.
Kwa kuwakaribisha katika mkutano wa Sinodi ndugu zetu Wakristo – wa Orthodoksi, wa Koptiki Orthodoksi, wa Kilutheri, wa Anglikana, wa Methodisti, na kwa namna ya pekee Mheshimiwa sana (His Holiness) Abuna Paulos, Patriaki wa Kanisa la Tewahedo la Orthodoksi la Ethiopia, moja ya jumuiya za kikristo za kale zaidi barani Afrika – nilitaka kuweka wazi kwamba njia inayoelekea upatanisho ni lazima kwanza ipitie ushirika kati ya wafuasi wa Kristo.jw2019 jw2019
Si lo sorprende una avalancha, muévase como si estuviera nadando en el mar
ili niweze kujifunza kuhusu hili muda wote,jw2019 jw2019
Dichos montículos pueden desviar las avalanchas y evitar que se precipiten hacia los pueblos y casas de los valles.
Pengine ni jambo linalostahili kutajwa kwamba huenda mgomo huu ni wa kwanza wa aina yake unaotumia kwa ufanisi na vizuri zaidi njia za kisasa za upashanaji habari ili kuvuta usikivu na uungwaji mkono, kuanzia na Twita inayoendelea mpaka mmiminiko wa habari wa hapo kwa hapo.jw2019 jw2019
Ahora deseo alentar a aquellos que están en medio de pruebas difíciles, quienes sienten que su fe se va disipando bajo la avalancha de problemas.
“Maandamano ya pili ya kukaa na kubusiana kpigania tofauti na usawa,” ambayo yaliandaliwa na Proyecto Arcoiris (Mradi wa Rainbow ambao unapingana na ubepari na kupingania uhuru), ulikusanya watu 60 kwa ajili ya besada kwenye moja ya majengo makubwa ya kibiashara jijini Havana na watu wengine wasiopungua 15 wanaotokaSagua La Grande kwenye Jimbo la Villa Clara siku ya tarehe 28 Juni.LDS LDS
Curiosamente, pruebas realizadas en Francia indicaron que las ondas de sonido generadas por los aviones no provocan avalanchas, ni tampoco las voces humanas, como se había creído por tiempo.
kwani, si walikuwa na ustadi wa hali ya juu—jw2019 jw2019
Avalancha internacional de demandas
Anaunga mkono hatua hiyo ya Tume ya Utangazaji, anasema kuwa amri hiyo ilikuwa inahitajika tungu kitambo:jw2019 jw2019
Cuando los jóvenes inquieren sobre estos asuntos fundamentales, suelen recibir una avalancha de respuestas contradictorias.
Media zinaweza kukwepa hatari hii “kama zinaelekezwa kwenye muono (vision) wa mtu na ya maslahi ya umma ambao hutoa taswira ya kweli ya tunu za jumla.jw2019 jw2019
Sea cual sea la causa, cuando te enfrentes a una avalancha de comentarios desdeñosos y burlones, quizá concuerdes con el proverbio bíblico que dice: “Existe el que habla irreflexivamente como con las estocadas de una espada” (Proverbios 12:18).
Baada ya siku chache kupita nchini Madagaska, idadi rasmi ya madhara yaliyosababishwa na kimbunga kilichopewa jina la Fanele zimewasilishwa.jw2019 jw2019
Todos los días recibimos una avalancha de información por diferentes vías: televisión, Internet, periódicos, radio, revistas o correo.
+ Kwa hiyo wote wawili watakatiliwa mbali kutoka katikati ya watu wao.jw2019 jw2019
Se afrontaron enormes problemas: lluvias torrenciales, corrimientos de tierra, avalanchas de lodo y terrenos difíciles para la perforación de túneles, fueran rocas sólidas o, peor aún, litomarga, arcilla blanda comparable a pasta dentífrica.
+ 12 Alipokuwa akiingia katika kijiji fulani wanaume kumi wenye ukoma+ wakakutana naye, lakini wakasimama mbali.jw2019 jw2019
Y el Senado de Estados Unidos recibió una avalancha de correspondencia de grupos religiosos que instaban a que se ratificara el Pacto de la Sociedad de Naciones.
13 Mwenye furaha ni mtu ambaye amepata hekima,+ na mtu anayepata utambuzi,+ 14 kwa maana kuwa nayo kama mapato ni bora kuliko kuwa na mapato ya fedha na kuwa nayo kama mazao ni bora kuliko dhahabu+ yenyewe.jw2019 jw2019
Una mujer vio avanzar directamente hacia su pueblo una avalancha de lodo de 30 metros de altura que arrastraba enormes rocas y árboles enhiestos.
41 Baada ya muda wakaondoka katika Mlima Hori,+ wakapiga kambi Salmona.jw2019 jw2019
Sir John Eccles se refirió a lo que la mayoría de nosotros hemos observado, una capacidad “que demuestran incluso niños de tres años con su avalancha de preguntas en su deseo de entender el mundo”.
Lakini mwanamke huyu ameilowesha miguu yangu kwa machozi yake na kuyafuta kwa nywele zake.jw2019 jw2019
Por su parte, Frank Dewar añadió: “Tuvimos que cerrar las puertas ante la avalancha de gente, dejando fuera a otras mil personas.
Kristo daima anataka metanoia, uongofu.[jw2019 jw2019
Usted no tiene por qué permitir que una recaída temporal se convierta en una avalancha de reincidencias sin restricción.
Baada ya maongezi yangu na kasisi juu ya baadhi ya mafundisho ya Mwokozi, hisia zake juu yetu zilibadilika na akaanza kututembeza kwenye chuo, ikiwa ni pamoja na uchimbuaji uliofanywa hivi karibuni ambao ulifunua sanamu ambayo iliundwa wakati wa siku za Warumi.jw2019 jw2019
Logró sobrevivir, y ¿se imagina dónde le pidieron que trabajara en los días que siguieron a las avalanchas?
Na anaendelea:jw2019 jw2019
La jirafa dispone de unas válvulas en la yugular que impiden que el cerebro reciba una avalancha de sangre cuando baja la cabeza.
ambacho kinazidi ufahamu wetu.jw2019 jw2019
Son la mejor defensa natural contra las avalanchas.
Bado unafuatilia?jw2019 jw2019
Por la colina bajó una avalancha de barro que rodeó muchas casas de la vecindad.
ili kusaidia kusimamiajw2019 jw2019
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.