orgulloso oor Thai

orgulloso

/orɣu'ʎoso/ adjektief manlike

Sentirse muy complacido o satisfecho por algo o alguien que es muy honorable o acreditable a sí mismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ภูมิใจ

adjektief

Está orgulloso de ser un artista.
เขาภูมิใจที่เป็นจิตกร

voorbeelde

¡ Yo soy un inglés devoto y estoy orgulloso de serlo!
ผมเป็นคนอังกฤษที่เกรงกลัวพระเจ้า, โคตรภูมิใจเลย!

Yo también estoy orgulloso de nosotros.
ผมก็ภูมิใจในตัวเราเหมือนกัน

Los ciudadanos romanos de Filipos y de todo el imperio estaban orgullosos de su privilegio, que llevaba aparejados algunos derechos exclusivos otorgados por la ley romana.
พลเมือง โรมัน ใน เมือง ฟิลิปปอย และ ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน รู้สึก ภูมิ ใจ ใน สถานภาพ ของ พวก เขา และ ได้ รับ การ ปก ป้อง เป็น พิเศษ จาก กฎหมาย ของ จักรวรรดิ โรมัน.

Tu padre está muy orgulloso de ti.
พ่อของคุณภูมิใจในตัวคุณมาก

Hagan que me sienta orgulloso.
อย่าทําให้ผมผิดหวัง

No estoy orgullosa de lo que hice, pero no quería perderte.
ฉันไม่ได้รู้สึกดีนะที่ทําแบบนี้ แต่ฉันไม่อยากเสียเธอไป

Una actitud orgullosa pudiera llevarnos a desarrollar dicho espíritu, a pensar que no necesitamos la guía de nadie.
เจตคติ ที่ หยิ่ง ยโส อาจ ทํา ให้ เรา รู้สึก ว่า เรา ไม่ จําเป็น ต้อง รับ การ ชี้ นํา จาก ใคร.

Mamá habría estado muy orgullosa.
แม่คงจะภูมิใจมาก

Estoy muy orgulloso de ti.
ผมภูมิใจในตัวคุณมาก

Estoy orgullosa de ti.
แม่ภูมิใจในตัวหนู

No estoy orgulloso de los calzoncillos que elegí.
ฉันไม่ได้ภูมิใจในบ๊อกเซอร์ของฉันแน่

Gordo estaría orgulloso.
Biggles จะภูมิใจ

20 Sí, los perseguían y los injuriaban con toda clase de palabras, y esto a causa de su humildad; porque no eran orgullosos a sus propios ojos, y porque se impartían mutuamente la palabra de Dios, sin adinero y sin precio.
๒๐ แท้จริงแล้ว, พวกเขาข่มเหงคนเหล่านั้น, และทําให้คนเหล่านั้นเป็นทุกข์ด้วยคําพูดนานัปการ, และนี่เพราะความนอบน้อมของคนเหล่านั้น; เพราะพวกเขาไม่จองหองในสายตาตนเอง, และเพราะพวกเขาให้พระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า, แก่กัน, โดยไม่คิดเงินกและไม่คิดราคา.

Un proverbio dice: “Todo el que es orgulloso de corazón es cosa detestable a Jehová.
สุภาษิต กล่าว ดัง นี้: “ทุก คน ที่ มี ใจ หยิ่ง จองหอง เป็น ที่ สะอิดสะเอียน แด่ พระ ยะโฮวา.

Sólo una familia de la que pueda estar orgulloso.
ครอบครัวที่ภูมิใจได้

Quizá incluso estuviera orgulloso de ellos.
บางทีเขาอาจภูมิใจด้วยซ้ํา

Si se mantiene firme y resiste las tentaciones, Jehová también estará orgulloso de usted (Proverbios 27:11).
ทุก ครั้ง ที่ คุณ ยืนหยัด ต่อ สู้ กับ สิ่ง ล่อ ใจ ขอ ให้ คุณ มั่น ใจ ได้ เลย ว่า พระ ยะโฮวา ภาคภูมิ ใจ ใน ตัว คุณ เสมอ!—สุภาษิต 27:11

* Me sentía orgullosa de ser india americana, y a los blancos les expresaba mis opiniones sobre las décadas de opresión, de las que culpaba a la Oficina de Asuntos Indios.
* ฉัน ภูมิ ใจ มาก ที่ เกิด มา เป็น คน พื้นเมือง อเมริกัน และ ได้ แสดง ความ คิด เห็น ของ ฉัน ต่อ คน ผิว ขาว ใน เรื่อง การ กดขี่ นาน นับ สิบ ๆ ปี ซึ่ง ฉัน เชื่อ ว่า เกิด จาก สํานักงาน เพื่อ การ ช่วยเหลือ อินเดียน แดง (บีไอเอ).

Sabemos que los Goa'uld poseían tecnología de lavado de cerebro podían hacer que un hombre atacara a su madre y sentirse orgulloso de ello.
พวกเรารู้ว่าพวกโกอู มีเทคโนโลยีการล้างสมอง ซึ่งสามารถทําให้คนๆหนึ่งเป็นศัตรูกับ แม่ของเขาได้อย่างภาคภูมิใจด้วยซ้ํา

Deberías estar orgullosa de los logros de tu hermano.
เจ้าควรจะภูมิใจกับ ความสําเร็จของน้องชายสิ

Como ejemplo, pensemos en la actitud de los orgullosos escribas y fariseos contemporáneos de Jesús.
เมื่อ คน หนึ่ง แม้ เป็น พวก ฟาริซาย ด้วย กัน ได้ แสดง ความ คิด เห็น ต่าง ไป จาก คน หยิ่ง ยโส พวก นั้น พวก เขา ได้ ใช้ คํา พูด เจ็บ แสบ และ ดูถูก ผู้ นั้น.

Estoy muy orgullosa de ti.
ฉันภูมิใจในตัวเธอนะ

Yo estoy muy orgullosa de que hayáis conseguido volver.
แต่น่าภูมิใจนะที่กลับมากันได้

Y nunca hemos estado más orgullosos.
และเราภูมิใจในตัวเธอ

Estoy orgulloso de ti.
ผมภูมิใจในตัวคุณนะ