orientación oor Thai

orientación

naamwoord vroulike

Enfoque sobre un determinado objetivo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

การปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อม

การวางแนว

การแนะนํา

Ahora tenemos una gran orientación clínica en la red.
ปัจจุบัน เรามีการแนะนําการรักษาพยาบาลที่เยี่ยมยอด ทางอินเตอร์เน็ต

คําแนะนํา

naamwoord

Los Fae buscan mi orientación años antes del Amanecer.
เฟขอคําแนะนํา ในการเกิดใหม่กับฉัน

Soortgelyke frases

orientación sexual
รสนิยมทางเพศ

voorbeelde

A partir de aquella base, fijaron nuevos límites y requisitos para el judaísmo, dando orientación sobre cómo vivir cada día en santidad pese a estar privados del templo.
โดย การ สร้าง บน รากฐาน นี้ พวก เขา ตั้ง ข้อ กําหนด และ ข้อ เรียก ร้อง ขึ้น ใหม่ สําหรับ ศาสนา ยิว ให้ การ ชี้ นํา สําหรับ ชีวิต ประจํา วัน ที่ บริสุทธิ์ โดย ปราศจาก พระ วิหาร.

Necesitan experiencia y orientación para guiarlos en el desarrollo y puesta en marcha de sus negocios.
พวกเขาต้องการผู้เชี่ยวชาญ และการให้คําปรึกษา ที่จะช่วยพวกเขาในการพัฒนา และตั้งธุรกิจ

Gracias por la buena orientación.
ขอบคุณ สําหรับ คํา แนะ นํา และ การ แนะ แนว ที่ มี เหตุ ผล.

Ahora les propongo brevemente otros principios que serán útiles para organizar su educación y su carrera, o si enseñan, para mejorar las técnicas de enseñanza y orientación de los jóvenes científicos.
เอาละ ตอนนี้ผมจะนําเสนอไปอย่างเร็ว อีกหลายๆหลักการที่จะมีประโยชน์ ที่จะจัดระเบียบการศึกษาและงานอาชีพของคุณ หรือ ถ้าคุณสอนหนังสือ คุณก็อาจจะ พัฒนาการสอนของคุณและให้คําปรึกษา แก่นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ได้อย่างไร

Por lo tanto, es lógico pensar que Dios habría de suministrarnos los medios para satisfacer nuestras necesidades espirituales, así como la orientación apropiada que nos ayudara a distinguir entre lo que es beneficioso y lo que es perjudicial para nuestra espiritualidad.
เมื่อ เป็น เช่น นั้น จึง นับ ว่า มี เหตุ ผล ที่ จะ เชื่อ ว่า พระเจ้า จะ จัด ให้ เรา มี วิธี สนอง ความ จําเป็น ด้าน จิตใจ หรือ วิญญาณ ของ เรา ด้วย อีก ทั้ง ให้ การ ชี้ นํา ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ทํา ให้ เรา สามารถ แยกแยะ ออก ระหว่าง สิ่ง ที่ เป็น ประโยชน์ กับ สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย แก่ เรา ทาง ฝ่าย วิญญาณ.

El cuerpo gobernante de ancianos, con sede en Jerusalén, remitió cartas con instrucciones y orientación a todas las congregaciones.
คณะ กรรมการ ปกครอง ซึ่ง ประกอบ ด้วย ผู้ ปกครอง ใน กรุง ยะรูซาเลม ได้ ส่ง จดหมาย ที่ มี คํา ชี้ แจง และ การ ชี้ นํา ถึง ประชาคม ต่าง ๆ.

Si está resuelto a mudarse, deberá escribir a la sucursal del país para pedir orientación y guía. Busque la dirección en el Anuario de este año.
ถ้า คุณ ตั้งใจ จะ ย้าย ไป อีก ประเทศ หนึ่ง คุณ อาจ เขียน จดหมาย ถึง สํานักงาน สาขา ใน ประเทศ นั้น เพื่อ ขอ ข้อมูล เพิ่ม เติม โดย ใช้ ที่ อยู่ จาก หนังสือ ประจํา ปีเล่ม ล่า สุด.

Esta tendencia editorial es solo un indicativo de que en muchos países prósperos aumenta la necesidad de orientación espiritual.
แนว โน้ม เช่น นี้ เป็น เพียง การ สะท้อน ให้ เห็น ความ เป็น จริง ที่ ว่า ใน หลาย ประเทศ ที่ เจริญ ทาง ด้าน วัตถุ มี ความ หิว กระหาย เพิ่ม ขึ้น ใน เรื่อง การ ชี้ นํา ทาง ด้าน จิตใจ ใน ชีวิต.

Bueno, que todos los patrones de disparo de la cuadrícula tengan los mismos ejes de simetría, las mismas orientaciones de la cuadrícula, que aquí están en naranja, significa que la actividad de la red de todas las celdas de la cuadrícula en un lugar particular del cerebro deberían cambiar de acuerdo a si corremos en estas 6 direcciones o si lo hacemos a lo largo de una de las 6 direcciones entremedio.
เนื่องจากรูปแบบการส่งสัญญาณคล้ายตาข่ายทั้งหมด มีสมมาตรของแกนเหมือนกัน มีการเรียงตัวที่เหมือนกันของตาข่าย ดังที่เห็นเป็นสีส้ม ซึ่งหมายความว่าคลื่นไฟฟ้าสุทธิ ของกริดเซลล์ทั้งหมดในส่วนใดส่วนหนึ่งของสมอง ควรเปลี่ยน ตามสถานะว่าเราวิ่งไปตามทิศทางทั้งหกนี้ หรือวิ่งไปตามทิศทางอันใดอันหนึ่ง ในหกอันที่อยู่ระหว่างกลาง

Por causa de los “tiempos críticos, difíciles de manejar”, es preciso infundir ánimo en el rebaño y darle orientación.
เนื่อง จาก ดํารง ชีวิต อยู่ ใน “วิกฤตกาล ซึ่ง ยาก จะ รับมือ ได้” ฝูง แกะ จึง มี ความ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ หนุน กําลังใจ และ การ นํา ทาง.

El convivir [sin estar casados] no me proveyó orientación respecto al futuro.”
การ อยู่ ร่วม กัน [โดย ไม่ สมรส] ทํา ให้ ชีวิต ใน วัน ข้าง หน้า ไม่ แน่นอน.”

7 La persona que no sabe dónde encontrar orientación para afrontar los problemas de la vida pudiera responder a esta presentación:
7 คน ที่ ไม่ รู้ ว่า จะ หัน ไป หา คํา ชี้ แนะ ที่ ไหน เพื่อ รับมือ กับ ปัญหา ชีวิต อาจ ตอบรับ การ เข้า ไป พูด คุย ด้วย อย่าง นี้:

¿Quién puede proporcionar dicha orientación mejor que el Creador?
ใคร หรือ อยู่ ใน ฐานะ ที่ จะ ให้ การ ชี้ นํา ดัง กล่าว ดี ยิ่ง ไป กว่า พระ ผู้ สร้าง?

El filósofo Michel Onfray, de orientación atea, se pregunta cómo es que un mismo libro religioso puede llevar a dos personas a actuar de manera tan distinta: que una “procure la santidad” y la otra “realice actos de crueldad” como el terrorismo.
นัก อเทวนิยม และ นัก ปรัชญา ชื่อ มิเชล ออนเฟรย์ สงสัย ว่า เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ หนังสือ ทาง ศาสนา เล่ม เดียว กัน ก่อ ให้ เกิด คน สอง จําพวก พวก หนึ่ง “อยาก เป็น เยี่ยง นัก บุญ” ส่วน อีก พวก หนึ่ง ก็ “ทํา สิ่ง ที่ โหด เหี้ยม ทารุณ ผิด มนุษย์” คือ การ ก่อ การ ร้าย.

8 Si en la primera visita habló de la necesidad de orientación que tiene el hombre, pudiera continuar la conversación diciendo lo siguiente en la revisita:
8 ถ้า ใน การ พบ ครั้ง แรก นั้น คุณ พูด เรื่อง ความ จําเป็น ที่ มนุษย์ ต้อง ได้ รับ การ ชี้ แนะ คุณ อาจ พิจารณา เรื่อง นั้น ต่อ ใน การ กลับ เยี่ยม เยียน โดย พูด ว่า:

¿Cuál es una razón por la que los humanos precisamos orientación moral?
เหตุ ผล ข้อ หนึ่ง ที่ ว่า เรา จํา ต้อง รับ การ ชี้ นํา ใน เรื่อง ทาง ศีลธรรม คือ อะไร?

15 Como bien saben los padres, los hijos no siempre hacen la mejor elección; necesitan orientación.
15 ดัง ที่ บิดา มารดา ทุก คน ทราบ เด็ก ๆ จะ ไม่ เลือก อย่าง เหมาะ สม เสมอ ไป เขา ต้อง ได้ รับ การ ชี้ นํา บาง อย่าง.

Personas de cualquier edad, orientación sexual, género y raza pueden contraer el VIH.
คนไม่ว่าวัยใด เพศสภาพ เพศ และเชื้อชาติใด ก็ติดเชื้อเอชไอวีได้ทั้งนั้น

Muchos te dirían que tienes que aceptar tu orientación y declararte bisexual.
หลาย คน คง กระตุ้น ให้ คุณ ยอม รับ ความ โน้ม เอียง ทาง เพศ ของ ตน เอง และ ใช้ ชีวิต อย่าง เปิด เผย ฐานะ เป็น ไบเซ็กชวล.

Como puede ver, son muchas las personas que, al igual que usted, buscan orientación para desenvolverse en la vida.
ไม่ ได้ มี คุณ เพียง คน เดียว แน่ ๆ ที่ กําลัง มอง หา คํา แนะ นํา ดี ๆ เพื่อ จัด การ กับ ชีวิต ประจํา วัน.

Nuestro trabajo financiado por la NSF encontró que podría ser lo suficientemente caliente para aguas abiertas para muchos tipos de ambientes y orientaciones de su órbita.
งานของเราที่ได้รับการสนับสนุนจากเอ็นเอสเอฟ พบว่ามันอาจอบอุ่นเพียงพอสําหรับน่านน้ําเปิด จากชั้นบรรยากาศหลายชนิด และการโคจรรอบวงโคจรของมัน

La Escuela del Ministerio Teocrático brinda a hermanos y hermanas de todas las edades la oportunidad de recibir orientación destinada a mejorar su lectura en voz alta.
ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ถือ ได้ ว่า เป็น โอกาส เหมาะ ที่ พี่ น้อง ชาย และ หญิง หนุ่ม สาว และ สูง อายุ จะ ได้ รับ คํา แนะ นํา เพื่อ ปรับ ปรุง การ อ่าน ออก เสียง ของ ตน ให้ ดี ขึ้น.

17 Siguiendo el mismo patrón, el Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová brinda orientación oportuna a toda la hermandad mundial.
17 โดย ติด ตาม แบบ อย่าง นั้น คณะ กรรมการ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ปัจจุบัน ให้ การ ชี้ นํา ที่ เหมาะ กับ เวลา แก่ สังคม พี่ น้อง ทั่ว โลก.

Orientación
ไล่ระดับสี

& Orientación
ทิศทางการจัดวาง