Estado soberano oor Tagalog
Estado soberano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Soberanong estado
es
organización política con una administración central de un determinado territorio
Como los estados soberanos actúan según sus propias ambiciones y deseos, es inevitable que se susciten conflictos.
Sapagkat ang bawat soberanong estado ay kumikilos ayon sa sarili nitong mga ambisyon at mga hangarin, ang mga labanan ay karaniwan nang nangyayari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como los estados soberanos actúan según sus propias ambiciones y deseos, es inevitable que se susciten conflictos.
Si Jesucristo ay nagdusa, namatay, at nagbangon mula sa kamatayan upang tayo ay maiangat Niya tungo sa buhay na walang hanggan.jw2019 jw2019
Varios estados soberanos recién formados eran mayormente seculares, con la Iglesia y el Estado separados.
Ang hanapbuhay ng mga pastol ay mula pa noong panahon ng anak ni Adan na si Abel.jw2019 jw2019
Dado que cada estado soberano busca sus propios intereses nacionales, es inevitable que se produzcan conflictos.
Bilang mga disipulo ni Jesucristo, dapat nating gantihan ng mabuti ang masama.15 Huwag tayong maghiganti o huwag tulutang manaig ang poot sa atin.jw2019 jw2019
El que la humanidad se halle dividida en estados soberanos.
5 Kaya dinala niya siya sa itaas at ipinakita sa kaniya ang lahat ng mga kaharian ng tinatahanang lupa sa isang saglit ng panahon; 6 at sinabi sa kaniya ng Diyablo: “Ibibigay ko sa iyo ang lahat ng awtoridad+ na ito at ang kaluwalhatian nila, sapagkat ibinigay na sa akin, at sa kaninumang nais ko ay ibinibigay ko ito.jw2019 jw2019
Los bancos no pueden forzar a ningún estado soberano a que pague.
Huwag kayong kakain ng anumang taba o ng anumang dugo.”—Lev 3:3-17.jw2019 jw2019
(Al Vaticano se le considera un estado soberano independiente.)
Kung hindi magtagumpay ang iyong mga pagsisikap, ipagpatuloy ang maiikling pag-aaral sa may pintuan.jw2019 jw2019
Así nació la Europa moderna, un continente de estados soberanos.
Nagsimula ang paghanap ng angkop na lote.jw2019 jw2019
Los diez cuernos representan la plenitud de estados soberanos de que se compone toda la organización política de Satanás.
At pagkatapos ang pangako!jw2019 jw2019
Sus abuelos maternos eran sionistas que emigraron a Israel en 1948, año en que se convirtió en Estado soberano.
Sa imaheng napanaginipan ni Haring Nabucodonosor, ang dibdib at mga bisig na pilak ay kumatawan sa Medo-Persia, ang kahariang humalili sa Babilonya, ang ulong ginto, bilang kapangyarihang pandaigdig.—Dan 2:32, 39.jw2019 jw2019
Después, Estados Unidos dominó la región hasta 1994, cuando la República de Palau (también conocida como República de Belau) se convirtió en un Estado soberano.
Sa hula ni Daniel tungkol sa “panahon ng kawakasan,” binabanggit na ang Etiopia at Libya ay ‘susunod sa mga hakbang’ ng agresibong “hari ng hilaga,” samakatuwid nga, tutugon sa pangunguna nito.jw2019 jw2019
Su firma en 1648 puso fin a la guerra de los Treinta Años y marcó el inicio de la Europa moderna, compuesta por estados soberanos.
Bagaman paulit-ulit na binabanggit ng Bibliya ang “kautusan ni Moises” (Jos 8:31, 32; 1Ha 2:3; 2Cr 23:18; 30:16), kinikilala rin nito na si Jehova ang aktuwal na Tagapagbigay-Kautusan at na ginamit lamang Niya si Moises bilang kasangkapan at kinatawan sa pagbibigay ng Kautusan sa Israel.jw2019 jw2019
19 Desde 1929 los gobiernos seglares han visto al papa de Roma como gobernante de un estado soberano distinto de los demás, el de Ciudad del Vaticano.
Ang malawakang pagtulong natin kasunod ng lindol at tsunami sa Japan noong 2011 ay naglaan ng halagang $13 milyon at mga relief supply.jw2019 jw2019
De manera similar, las diez diademas indican que todos los estados soberanos ejercerían su gobernación a la misma vez que el estado dominante o potencia mundial de ese tiempo.
Pagkatapos ay pinangunahan ni Ehud ang mga Israelita laban sa Moab, anupat pinabagsak nila ang mga 10,000 Moabita at sinupil ang mga ito.—Huk3:14-30.jw2019 jw2019
En la actualidad, esta “nación”, compuesta del Israel de Dios y de más de seis millones de “extranjeros” dedicados, es más populosa que muchos estados soberanos (Isaías 60:10).
Nang binubulay-bulay ng salmistang si Asap kung paano pinangyari ni Jehova ang paglaya ng Israel mula sa pagkaalipin sa Ehipto, inilarawan niya ang Diyos na nagsasabi: “Ang kaniyang mga kamay ay nakalaya mula sa basket [mid·dudhʹ].”jw2019 jw2019
Por ejemplo: en la Italia fascista, el 11 de febrero de 1929, Mussolini y el cardenal Gasparri firmaron el tratado lateranense que convirtió a la Ciudad del Vaticano en estado soberano.
Lubusang nasupil ang mga Moabita at pinagbayad sila ng tributo kay David.jw2019 jw2019
Cumplimiento: Los descendientes de Abrahán que le nacieron por medio de Isaac y Jacob (también llamado Israel) llegaron a formar un Estado soberano que contaba con su propia dinastía real: el antiguo Israel.
+ Sila ay nakagawa ng paglabag sa kung ano ang likas.jw2019 jw2019
En lugar de constituirse en gobierno mundial, se pretendía que fuese un parlamento internacional, que promoviese la unidad en el mundo, mediante zanjar las disputas entre las naciones-estado soberanas e impidiese así la guerra.
Dahil sa layo, nagpasiya silang pumunta roon nang minsan sa isang buwan at gumugol ng ilang araw.jw2019 jw2019
Transilvania se convirtió en el único estado soberano donde los unitarios gozaban de los mismos derechos que los católicos, los luteranos y los calvinistas, y Segismundo está considerado el único rey de todos los tiempos que ha aceptado dicha fe.
Hindi nagtatangi ang Diyos ng mga tao.6 Siya ang inyong Ama.jw2019 jw2019
Bajo los términos de la Política de Una sola China estipulada por la República Popular China, tales países no pueden tener relaciones diplomáticas con la República de China, ya que la RPC niega la condición de Taiwán como un estado soberano, reclamándolo como parte de su territorio.
7 “Sabihin mo sa akin, O ikaw na iniibig+ ng aking kaluluwa, kung saan ka nagpapastol,+ kung saan mo pinahihiga ang kawan sa katanghaliang tapat.WikiMatrix WikiMatrix
17 El famoso historiador inglés Arnold Toynbee advirtió que en nuestro tiempo se desarrollaba la “forma sombría de una adoración pagana de los estados soberanos nacionales”, a la cual describió también como “un amargo fermento del vino nuevo de la democracia en los viejos odres del amor a la tribu”.
Hindi lamang nagkataon sa kasaysayan na ang karamihan sa mga kasong ito ay mga isyu na may kaugnayan sa mga karapatan sa ilalim ng Unang Susog na iniharap ng mga Saksi ni Jehova, sapagkat ang pangangambas sa bahay-bahay ay kahilingan sa kanilang relihiyon.”jw2019 jw2019
López-Reyes escribió: “El sentido de soberanía es una causa principal de guerra contemporánea; [...] a menos que se modifique, el sistema de estado-nación soberana desencadenará la III Guerra Mundial”.
Gaya sa ibang mga handog ukol sa kasalanan, ang taba na nasa ibabaw ng mga bituka, ang lamad ng atay, at ang dalawangbato kasama ang taba ng mga ito ay inilagay sa ibabaw ng altar.jw2019 jw2019
4 Los embajadores representan en el extranjero a un soberano o a un estado.
Naging Hari si Jehoram.jw2019 jw2019
Comparada con la autoridad soberana y suprema de Jehová, la del Estado es mucho menor.
Pinatutunayan ng karanasan na kapag ang mga tagapagsalin ay gumagawang sama-sama bilang isang pangkat sa halip na nag-iisa, sila’y nakagagawa ng mas mahusay at higit na balanseng salin.jw2019 jw2019
3 De igual manera, el Estado ejerce su autoridad solamente porque Dios, como Gobernante Soberano, se lo permite.
Ito ang sinasabi ng mga mangingisdang Buddhist,jw2019 jw2019
6 Zacarías 4:7 señala al tiempo en que la adoración del Señor Soberano se llevaría a su estado perfecto en los patios terrestres de su templo espiritual.
Naglaan si Jehova ng maraming iba pang bagay na maaaring magbigay ng kasiyahan sa sangkatauhan sa araw-araw.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.