agrio oor Tagalog
agrio
es
De sabor ácido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
maasim
[ maásim ]
es
De sabor ácido.
El ácido acético que contiene produce un sabor agrio en la boca y puede ocasionar sensibilidad dental.
Ang sangkap nitong asidong asetik ang nagdudulot ng maasim na panlasa sa bibig at nagpapangilo sa ngipin.
matalas
[ matálas ]
matulis
[ matúlis ]
mapait
[ mapaít ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burlándose, le ofrecen vino agrio, al parecer aguantándolo precisamente ante sus labios resecos.
Karaniwang nakatutulong sa mga leksikograpo ang salitang-ugat ng pangalan na kadalasan nang naglalarawan sa ibon, ang mga pahiwatig sa konteksto may kinalaman sa mga ugali at tirahan ng ibon, at ang pagmamasid sa mga ibon na kilalang matatagpuan sa mga lupain ng Bibliya.jw2019 jw2019
Y más recientemente, el estadista norteamericano Benjamin Franklin dijo en tono agrio: “El que vive esperando morirá ayunando”.
1035) Bagaman hindi matiyak ang pagkakakilanlan nito, maaaring kumapit ang pangalang ito sa hunyango.jw2019 jw2019
Para sorpresa general, no sabía a podrido ni mucho menos; a algunos incluso les encantó el sabor moderadamente agrio.
Siyempre magandang kung meron tayong Holiday Strippers, diba?jw2019 jw2019
Puesto que en Palestina esta planta suele alcanzar una altura de casi 2 m., podría haber proporcionado un tallo o “caña” de suficiente longitud como para acercar la esponja empapada en vino agrio a la boca de Jesús.
Noong ipinaliliwanag ang kaniyang mga ikinilos sa kaniyang mga tagapaglingkod na nabigla, sinabi niya: “Ngayong patay na siya, bakit pa ako mag-aayuno?jw2019 jw2019
Lo peor que uno puede hacer es responder con malas acciones o palabras agrias”.
+ 11 At may isang daan sa harapan ng mga iyon na gaya ng anyo ng mga silid-kainan na nasa dakong hilaga,+ gayon ang haba ng mga iyon at gayon ang lapad ng mga iyon; at ang lahat ng mga labasan ng mga iyon ay pare-pareho, at ang mga plano ng mga iyon ay pare-pareho at ang mga pasukan ng mga iyon ay pare-pareho.jw2019 jw2019
Lo peor que uno puede hacer es responder con malas acciones o palabras agrias.”
Sa gayon, pagdating ng patnubay na iyon, na kung minsan ay kapag hindi ninyo inaasahan, mas madali ninyo itong makikilala.jw2019 jw2019
Jesús encomienda su madre al cuidado de Juan y, después de recibir un poco de vino agrio, exclama: “¡Se ha realizado!”.
Nawa ay maging matapang tayo at handang manindigan sa paniniwala natin, at kung kailangan nating manindigang mag-isa, nawa ay magawa natin ito nang buong tapang, pinalalakas ng kaalaman na totoong hindi tayo nag-iisa kapag naninindigan tayo sa panig ng ating Ama sa Langit.jw2019 jw2019
Su restaurante predilecto sirve un filete de 700 gramos con una papa al horno cubierta de crema agria justo como a él le gusta.
Kung minsan, ang parusa ay pagbabayubay.jw2019 jw2019
Sin embargo, el arándano pequeño, o agrio (V. oxycoccus), no solo crece en América del Norte, sino también en Asia y en el centro y norte de Europa.
+ 28 Ang lupa sa ganang sarili ay nagbubunga nang unti-unti, una ay ang dahon, pagkatapos ay ang uhay sa tangkay, sa wakas ay ang kabuuang butil sa uhay.jw2019 jw2019
Añada después salsa picante y crema agria si gusta.
Pagkatapos nilang manalangin, nagpalabunutan sila at “ang palabunot ay napunta kay Matias.”—Gaw 1:15-26; ihambing ang Kaw 16:33.jw2019 jw2019
29 de mayo de 1834: “Descubrí que a una parte de mi compañía le habían servido pan agrio, mientras que yo recibí pan bueno y dulce del mismo cocinero.
Ngunit hindi tayo dapat magulat na ang pananampalataya ay hindi pinahahalagahan ng lipunan.LDS LDS
Entre sus platos típicos están los pelmeni (parecidos a los raviolis), que se comen en sopa o con crema agria por encima, y los piroshki (especie de empanadilla) rellenos de col, carne, queso o papa.
Ang ordenansa ng sakramento ay isang banal at paulit-ulit na paanyayang magsisi nang taos at espirituwal na mapanibago.jw2019 jw2019
Alguien pone en los labios de Jesús una esponja empapada en vino agrio.
Mga Targum.jw2019 jw2019
Al parecer, las naranjas llegaron a Sicilia procedentes de Asia alrededor del siglo IV de nuestra era, pero eran agrias y pálidas.
13 At ang tatlong pinakamatatandang anak ni Jesse ay pumaroon.jw2019 jw2019
La hipocresía religiosa agrió aún más mi carácter.
kailanman hindi hangad na baguhin ang mundo;jw2019 jw2019
En el verano cultivaban un enorme huerto, hacían chucrut [repollo fermentado], requesón, crema agria y encurtidos para hacer intercambio.
Mga kapatid, kailangan tayong maghanda kung nais nating maglingkod, at maglingkod kung nais nating maghanda.LDS LDS
Para obtener nuevos ejemplares, hay que injertar brotes de bergamoto en árboles de especies parecidas, como el limero y el naranjo agrio.
(2Co 4:4) Mas gusto nila ang kadiliman, sapagkat nais nilang magpatuloy sa kanilang makasariling landasin.—Ihambing ang Ju 3:19, 20.jw2019 jw2019
Él rehusó el vino agrio mezclado con mirra (o hiel) que se le presentó para aliviar su sufrimiento.
Bednar: “Sa inyong angkop na paghahangad at paggamit ng diwa ng paghahayag, nangangako ako na kayo ay ‘magsisilakad sa liwanag ng Panginoon’ (Isaias 2:5; 2 Nephi 12:5).jw2019 jw2019
La leche agria se vende en pequeños recipientes similares a los yogures ó vasos descartables.
Ang mga Sagradong Poste.WikiMatrix WikiMatrix
La señora se rió, pero yo aprendí que aunque el fruto del árbol de las “naranjas” agrias se parece a la naranja, ¡definitivamente no tiene el mismo sabor!
Ganito ang isinulat ni Josephus tungkol sa ilang lalaking nagugutom sa kinubkob na Jerusalem: “Hindi nila kinaawaan ang mga ubanin o ang mga sanggol: ang mga bata ay aktuwal na binuhat kasama ang anumang bagay na kinakapitan ng mga ito at inihampas sa lupa.”—The Jewish War, V, 433 (x, 3); ihambing ang Luc 23:29.jw2019 jw2019
Si nunca ha saboreado este fruto agrio, ¿por qué no lo prueba?
Kaya, lumilitaw na tanging kapag naging isang lingkod na ni Jehova ang isang tao ay saka lamang napapasulat sa “aklat ng buhay” ang pangalan niya, at mananatili lamang ang kaniyang pangalan sa aklat na iyon kung patuloy siyang magiging tapat.—Apo 3:5; 17:8; ihambing ang Exo 32:32, 33; Luc 10:20; Fil 4:3; tingnan din ang BUHAY.jw2019 jw2019
Pero, ¿cómo se vuelve agrio el vino y se convierte en vinagre?
(Jer 50:42) Kaya nang ihula niya na “ang dagat” ay aapaw sa Babilonya, maliwanag na tinutukoy niya ang mistulang pagbaha ng nanlulupig na mga hukbo sa ilalim ng mga Medo at mga Persiano.—Jer 51:42; ihambing ang Dan 9:26.jw2019 jw2019
Una serie de estudios efectuados en la Universidad Nacional San Martín, de Tarapoto (Perú), revelaron que 100 gramos de pulpa del limón más agrio contienen 44 miligramos de ácido ascórbico, mientras que en la misma cantidad de acerola hay 4.600 miligramos.
(Isa 14:5-8) Gayunman, ang natitirang mga punungkahoy ay kahanga-hanga pa ring pagmasdan.—Ihambing ang Sol 5:15.jw2019 jw2019
Muchas de las agrias discusiones suscitadas por este conflicto tienen que ver con la cuestión de cuándo comienza la vida.
Hindi ba’t ginagawa rin ninyo ito?jw2019 jw2019
Sin embargo, poco antes de expirar, recibió vino agrio puro de una esponja que le acercaron a la boca. (Jn 19:28-30; Lu 23:36, 37.)
Malamang na pinamayanan ang Libis ng Indus di-nagtagal pagkatapos guluhin ang wika ng mga tagapagtayo ng Babel.jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.