apartheid oor Tagalog
apartheid
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Timog Aprika sa ilalim ng apartheid
es
sistema de segregación racial en Sudáfrica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Partido nacional, un partido blanco, ganó las elecciones de 1948 con la promesa de acelerar la política del apartheid.
Masdan, ako ay nag-ayuno at nanalangin nang maraming araw upang aking malaman ang mga bagay na ito sa aking sarili.jw2019 jw2019
Con relación al optimismo de De Chardin, el libro Clinging to a Myth (Aferrados a un mito) observó: “De Chardin debió de estar totalmente ajeno a la historia de derramamiento de sangre humana y de los sistemas racistas, como el del apartheid de Sudáfrica.
Ang Ingles ay ang pangalawang wika ng mundo.jw2019 jw2019
Si su organización ama tanto a la gente, ¿por qué no condenan ustedes el apartheid por lo que es?
Habang siya ay nasa malayo pa, nakita siya ng kaniyang ama at nahabag, at ito ay tumakbo at sumubsob sa kaniyang leeg at magiliw siyang hinalikan.jw2019 jw2019
Sin embargo, su lucha contra la incomprensión y los prejuicios no había terminado, incluso después que concluyera el régimen de segregación racial apartheid en 1994.
(Job 38:35) Sa Bundok Sinai, ang mga kislap ng kidlat ay kasabay ng kasindak-sindak na pisikal na mga palatandaan ng presensiya ng Diyos.—Exo 19:16; 20:18.LDS LDS
Refiriéndose a la política de la supremacía blanca que seguía el gobierno, Nelson Mandela —el primer presidente de raza negra de Sudáfrica— afirmó: “La Iglesia [...] aprobaba esta política y aportó el apuntalamiento religioso del apartheid sugiriendo que los afrikáners [o blancos] eran el pueblo escogido de Dios, mientras que los negros eran una especie subordinada a ellos.
Sa Sinai.jw2019 jw2019
La palabra “apartheid”, es decir, separación legal de las razas, llegó a ser el término más odiado de nuestro vocabulario.
8 Gayunman, nagsugo ako sa kaniya, na sinasabi: “Ang mga bagay na gaya ng sinasabi mo ay hindi nangyari,+ kundi kinakatha mo ang mga iyonmula sa iyong sariling puso.”jw2019 jw2019
En la visión del mundo que defendía el afrikáner, apartheid y religión marchaban codo con codo”.
4 Magpokus sa Pangunahing mga Punto: Hindi pinalabo ni Jesus ang kaniyang itinuturo gamit ang napakaraming detalye.jw2019 jw2019
Sin embargo, el apartheid dificultaba nuestro trabajo.
Mga gawang-sining sa ilalim ng monarkiya.jw2019 jw2019
En la década de 1970, el gobierno sudafricano ejercía mucho control sobre Namibia, por lo que impuso el apartheid en las ciudades y pueblos del país.
6 Sapagkat inaagaw mo ang panagot mula sa iyong mga kapatid nang walang dahilan,+jw2019 jw2019
En el libro Apartheid Is a Heresy (El apartheid es una herejía), el profesor David Bosch, teólogo de la iglesia reformada neerlandesa, dice: “Las iglesias reformadas de habla afrikaans solo tienen que volver a sus raíces para descubrir que lo que ahora abrigan no es más que una herejía”.
Kapag hindi natin ginagawa ang tama o kapag ang ating pananaw ay napapangibabawan ng pagdududa, pangungutya, at kawalang-galang sa iba at sa kanilang mga paniniwala, ang Espiritu ay hindi mapapasaatin.jw2019 jw2019
Algunos ministros de la iglesia reformada neerlandesa también han criticado abiertamente el apartheid.
Sa ngayon ay masusumpungan doon ang maraming malalalim na tuyong wadi, o libis, na dating pinakasahig ng mga ilog, anupat nagbibigay ito ng katibayan na noong nakalipas na panahon ay nagkakaroon doon ng sapat na pag-ulan upang daluyan ng tubig ang mga iyon.jw2019 jw2019
Mientras que algunos miembros exigen que su religión apoye medidas radicales para poner fin al apartheid, otros piden que lo apruebe.
“Ako ay nakakita ng isang haligi ng liwanag na tamang-tama sa tapat ng aking ulo... .jw2019 jw2019
Ahora bien, cuando los partidos políticos negros comenzaron a cuestionar el apartheid, a los Testigos negros les llegaron las pruebas.
Kung dalisay ang inyong hangarin, pag-iibayuhin ito ng Internet, padadaliin nito ang inyong pakikibahagi sa mga makabuluhang aktibidad.jw2019 jw2019
El apartheid se hacía sentir en muchos ámbitos de la vida, como la educación, el matrimonio, el empleo y la posesión de propiedades.
Isang pangalan na karaniwang ginagamit sa ngayon para sa ilang di-magkakamag-anak na makamandag na ahas.jw2019 jw2019
El apartheid llegó formalmente a su fin en 1994 con la elección democrática de un gobierno de mayoría negra.
Pinatototohanan ko na tayo ay mayroong mapagmahal at mapagmalasakit na Ama sa Langit at na Siya at ang Kanyang Pinakamamahal na Anak na si Jesucristo, ay nagpakita sa batang si Joseph para pasimulan ang Panunumbalik ng ebanghelyo sa huling dispensasyong ito.jw2019 jw2019
En septiembre de 1986, una asamblea de clérigos católicos de Sudáfrica adoptó una resolución para poner fin al apartheid.
Ibinigay ni David kay Solomon ang mga arkitektural na plano para sa templo, mga planong tinanggap niya sa pamamagitan ng pagkasi.jw2019 jw2019
La UB comenzó como una parte de un sistema universitario más grande conocido como UBBS, o la Universidad de Bechuanalandia (Botsuana), Basutolandia (Lesotho), y Suazilandia, que fue fundada en 1964 para reducir la dependencia de los tres países en la educación terciaria en la era del apartheid en Sudáfrica.
Paririyan ba ako sa inyo na may pamalo,+ o may pag-ibig at kahinahunan ng espiritu?WikiMatrix WikiMatrix
ABOLIDO EL “APARTHEID” EN LAS PLAYAS
Wala ng # taon para ito' y mapagbago ng sangkatauhan ang huwag tumawid dito sa teritoryong itojw2019 jw2019
Mientras que el protestantismo neerlandés llevó la delantera en establecer el apartheid, las iglesias sudafricanas de habla inglesa han condenado públicamente esta controvertida política.
Kamusta eroplano.jw2019 jw2019
Pero hace unos años, el apartheid desapareció y se formó un gobierno democrático, lo cual recibió buena acogida en todas partes.
Autentisidad at Kahalagahan.jw2019 jw2019
Según la normativa del apartheid, cada raza tenía que ocupar una zona distinta del estadio.
Kung kayo ay nabitag sa pornograpiya, lubos na mangakong daigin ito ngayon.jw2019 jw2019
Desde los disturbios raciales de Estados Unidos hasta el apartheid de África del Sur, desde las guerras entre diferentes grupos étnicos de Europa oriental hasta las luchas en Sri Lanka y Paquistán, la raza se ha convertido en el foco de indecible sufrimiento y devastación humanos.
Ang kahubaran ng kaniyang kapatid na babae ang inihantad niya.jw2019 jw2019
Nkosazana Clarice Dlamini-Zuma (Natal, 27 de enero de 1949) es una política sudáfricana y una activista anti-apartheid.
(2Cr 11:5-11) Ang iba pang mga tagapagtayo ay siHaring Baasa ng Israel, anupat ‘pinasimulan niyang itayo ang Rama’; si Haring Asa ng Juda, na nagtayo ng Geba na nasa Benjamin at ng Mizpa; si Hiel na taga-Bethel, na namatayan ng dalawang anak dahil itinayo niyang muli ang mga guho ng Jerico—si Abiram na kaniyang panganay ay namatay noong ilatag niya ang pundasyon nito at si Segub na kaniyang bunso ay namatay naman noong ilagay niya ang mga pinto nito—gaya ng inihula ni Josue (1Ha 15:17, 22; 16:34; Jos 6:26); at si Haring Ahab ng Israel, na nagtayo ng isang bahay na garing, bukod pa sa ilang lunsod (1Ha 22:39).WikiMatrix WikiMatrix
Sus dirigentes reconocieron en la Declaración de Rustenburg: “Algunos de nosotros utilizamos mal la Biblia para justificar el apartheid, por lo que muchos creyeron que contaba con la aprobación de Dios”.
Sa pamamagitan ng “inihihinga,” o ibinubulalas, ng isang tao, mabubuti o masasamang pananalita man, isinisiwalat o binibigyang-liwanag niya ang kaniyang personalidad o kaloob-loobang katauhan.—Ihambing ang Gaw 9:1.jw2019 jw2019
Sudáfrica: La creencia calvinista de la predestinación ofreció un fundamento teológico a la política de apartheid.
29 Kaya humingi siya ng mga ilaw at patakbong pumasok at, palibhasa’y pinananaigan ng panginginig, sumubsob+ siya sa harap nina Pablo at Silas.jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.