apellido oor Tagalog
apellido
es
El nombre de la familia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
ngalan
[ ngálan ]
pangalan
[ pangálan ]
Concluimos acertadamente por sus apellidos que eran americanos.
Mula sa kanilang mga pangalan, nahinuha kong wasto na sila ay mga Amerikano.
apelyido
¿Cómo se escribe tu apellido?
Paano sinusulat ang apelyido mo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido.
Nakinita niya kung gaano siya katapang at kalakas sa paghihikayat sa iba na sundin si Cristo.jw2019 jw2019
La profunda impresión que recibió en su primer vuelo aerostático sobre el río Misisipí contribuiría a que su apellido quedara indeleblemente ligado a los dirigibles.
PAMBUBUGBOGjw2019 jw2019
Pero cuando la señora volvió a oír el apellido “raro”, y esta vez lo relacionó con las facciones evidentemente orientales de Yvonne, quedó boquiabierta.
higit sa mga manunuklas ng karunungan."jw2019 jw2019
Al mirar la placa de identificación, me di cuenta de que a pesar de que no tenía mi nombre de pila, en ella vi grabado el apellido de mi familia, el nombre de la Iglesia y el nombre del Salvador.
Nasasangkot din ang kaniyang karapatang gumanap bilang “Hukom ng buong lupa” (Gen 18:25) at magtalaga ng sentensiyang kamatayan sa mga masusumpungang karapat-dapat dito, gayundin ang kaniyang karapatang ipatupad ang gayong utos.LDS LDS
Se quedaba en su habitación acompañándole todo lo que le era posible y, cuando el niño falleció, mi padre se resignó aun cuando sabía que con respecto a su posteridad terrenal probablemente no tendría ningún hijo varón que llevase su apellido.
Gayunman, noong panahon ni David ay mas marami ang mga lalaking pinuno sa pamilya ni Eleazar kaysa roon kay Itamar.LDS LDS
Debido a tal desesperación que le causó el acoso de un adolescente que lo golpeó duramente (del que señala su nombre y apellido) lo llega a golpear con una escoba en la cabeza y a patear vengándose de lo que le había hecho.
Mula sa isang mensahe sa debosyonal sa Brigham Young University noong Oktubre 30, 2007.WikiMatrix WikiMatrix
No se respetaron en absoluto los nombres que tanto apreciaban y que estaban tan llenos de significado, sino que los cambiaron por apellidos anglosajones como Smith, Jones y Gladstone.
Ang dapat sanang matagpuan mo,jw2019 jw2019
Numerosos niños quedaron huérfanos, y algunos fueron adoptados por familias francófonas, que les dieron apellidos franceses.
Sa pamamagitan ng pagsisisi, nagiging mapagpakumbaba tayo at masunurin sa kalooban ng Diyos.jw2019 jw2019
Es muy posible que no pocos de los llamados King, König, Rey, Leroy, o Rex deban su apellido a algún antepasado lejano que después de llevar meses viajando a Santiago aún tuvo fuerzas para correr y gritar.
(Bil 16:6, 7, 16-18, 35-40) Si Haring Uzias naman ay kinapitan ng ketong nang may-kapangahasan niyang tangkaing magsunog ng insenso sa templo.—2Cr 26:16-21.jw2019 jw2019
¿Cuál es su apellido?
Bautismo sa Apoy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más de la mitad de la población tiene uno de los cinco apellidos principales —Kim, Lee, Park, Choi y Chung—, y muchos de ellos tienen también el mismo nombre propio.
ang pinakaunang liwanag ng santinakpanjw2019 jw2019
¿Se ocultó tras el apellido Shakespeare el verdadero autor —o grupo— que redactó las obras?
Mga kapatid, bilang mga miyembro ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw, nauunawaan at naniniwala tayo sa kawalang-hanggan ng pamilya.jw2019 jw2019
Entre ellas se podrían encontrar que un nombre es como uno se da a conocer, el nombre se relaciona con nuestra identidad, es una forma de distinguirnos de entre los demás, y el apellido también suele conllevar una reputación y unas expectativas debido a la familia con la que se le relaciona.)
Ang libro ay dumarating at umaalis. Pagdating nito, hindi ko na libro ito.LDS LDS
En otros casos, la madre registra al menor con su apellido y omite el del padre.
Ang Ebanghelyo ni Juan ay tinanggap ng sinaunang kongregasyong Kristiyano bilang kanonikal.jw2019 jw2019
Así fue como se acuñó el apellido de muchas familias.
upang makapasok sa magandang paaralan, at pagkain sa hapag-kainan.jw2019 jw2019
Algunos estudiosos creen que es más probable que se llamen así por los colonos de Irlanda con el apellido de Neuce.
Nasasangkot din ang kaniyang karapatang gumanap bilang “Hukom ng buong lupa” (Gen 18:25) at magtalaga ng sentensiyang kamatayan sa mga masusumpungang karapat-dapat dito, gayundin ang kaniyang karapatang ipatupad ang gayong utos.WikiMatrix WikiMatrix
Mi apellido era como una marca comercial que me seguía fuese donde fuese.
+ 13 Sapagkat ang bawat isa na tumatanggap ng gatas ay walang-kabatiran sa salita ng katuwiran, sapagkat siya ay isang sanggol.jw2019 jw2019
El apellido de la familia se escribió mal (Ebralinag) en los registros del tribunal.
Casting director?jw2019 jw2019
La verdad bíblica llegó a Papúa Nueva Guinea en 1932 cuando un precursor británico de apellido Peck paró en la isla, pues iba rumbo a lo que ahora se conoce como Malasia.
Napakamaluwalhati ng liwanag na iyon anupat imposibleng tingnan siya ng mahihinang mata ng tao.jw2019 jw2019
Pertenezco a una rama del árbol familiar de una familia de apellido Wing.
Pagkamatay ni Esteban sa mga kamay ng nagngangalit na mga Judio, isang malaking pag-uusig ang bumangon laban sa kongregasyon sa Jerusalem, at ang mga alagad ay nangalat.LDS LDS
El 6 de septiembre de 1971 se determinó que la presidencia en las reuniones del Cuerpo Gobernante rotara todos los años según el orden alfabético de los apellidos.
Sa utos ng hari, inalipin ang mga Israelita sa ilalim ng paniniil; iniutos na patayin ang lahat ng kanilang supling na lalaki pagkasilang ng mga itojw2019 jw2019
También se cree que se comenzó a usar en niños que eran dados en adopción y no tenían familia que les cuidase, por lo que cuando enfermaban, se le ponía al niño enfermo por apellido el nombre de algún santo para propiciar su recuperación.
Kaya nga sabihin mo sa kaniya na tulungan ako.”WikiMatrix WikiMatrix
En Bosnia, como en otros países de la antigua Yugoslavia, la mayoría de la gente pertenece a la religión de sus padres, y el apellido familiar suele relacionarse con los antecedentes religiosos.
Ang mga Muslim sa Europa ay nagbibigay ng isang malaking bentahe sa mga global elite: sila ay isahan kung bumoto.jw2019 jw2019
Es difícil para mí comprender por qué en las providencias del Señor... los únicos dos muchachos que tuve tuvieron que ser llamados al más allá y por qué mi apellido había de terminar conmigo en lo que a este mundo respecta.
Sila ang cornerstone ng balanse ng klima na kung saan lahat tayo ay umaasaLDS LDS
A tales apellidos a veces les sigue un patronímico que los identifica.
Naramdaman ko na unti-unting dumadausdos ang mga daliri ko sa mabuhanging bato.jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.