asentamiento oor Tagalog
asentamiento
es
Compactación que implica el embalaje cerrado de los granos individuales principalmente por la eliminación de espacios y la expulsión del agua encerrada; esto es causado normalmente por el peso de los sedimentos sobrepuestos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tirahan
Como hombres de campo, establecieron asentamientos fijos; como gobernantes, ocuparon tronos extranjeros.
Bilang mga magsasaka, namalagi sila sa mga permanenteng tirahan, at namuno sila sa mga banyagang trono bilang mga tagapamahala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casi todos estaban desempleados o tenían trabajos informales, como conductores de bicitaxi o porteros, y vivían en barrios marginales o asentamientos precarios.
Huwag mo akong bigyan ng halimbawa.hrw.org hrw.org
En 1965 se convocó a todos los deportados y se les anunció que tenían el derecho de trasladarse a donde quisieran, lo que puso fin a nuestro “asentamiento eterno”.
Bukod pa rito, nag-aayuno ang ating mga miyembro nang dalawang kainan bawat buwan at nagbibigay ng di-kukulangin sa halaga ng dalawang kainang ito bilang handog-ayuno, na ginagamit ng ating mga bishop at branch president para tulungan ang mga miyembro natin na nangangailangan.jw2019 jw2019
El director regional de los servicios veterinarios, Paul Kloeck, ha hecho una sombría observación: “Es muy difícil llegar a la gran cantidad de personas que viven en los asentamientos ilegales.
Tumugon ang Asiryanong monarka sa pamamagitan ng pagbihag sa maraming lunsod sa hilagang bahagi ng kaharian ng Israel, gayundin sa mga pook ng Gilead, Galilea, at Neptali.jw2019 jw2019
Los asentamientos en las regiones de la pluviselva infestadas de mosquitos han provocado un brote de malaria en Brasil.
Si Asa ay anak ni Abiam (Abias) at apo ni Rehoboam.jw2019 jw2019
Los navajos aprovecharon esta tregua para atacar los asentamientos estadounidenses y mexicanos en el valle del río Grande (Bravo), en el territorio de Nuevo México.
Maliban lamang kapag tungkol sa kaniyang mga dating relasyon.jw2019 jw2019
Mi madre, mi hermano Grigory y yo predicábamos en los asentamientos de la zona, pero teníamos que ser ingeniosos.
Pulitika.jw2019 jw2019
El conjunto se completaría con asentamientos visigodos, musulmanes y cristianos.
Lumilitaw na sa pagwawakas ng labanan, dalawang katlo ng mga lalaking mandirigma ng Moab ang pinatay.WikiMatrix WikiMatrix
Se conoce como avenida a una vía importante de comunicación dentro de una ciudad o asentamiento urbano.
Ng lingkod ni Jehova, ni David, na nagsalita kay Jehova ng mga salita ng awit na ito nang araw na iligtas siya ni Jehova mula sa palad ng lahat ng kaniyang mga kaaway at mula sa kamay ni Saul.WikiMatrix WikiMatrix
De allí se mudaron a un asentamiento llamado Mount Pisgah, también en Iowa.
Napakamaluwalhati ng liwanag na iyon anupat imposibleng tingnan siya ng mahihinang mata ng tao.LDS LDS
El hecho de construirla enteramente nueva ofreció una oportunidad sin igual de llevar a término “un diseño ordenado de una ciudad completa en lo que a trazado, arquitectura y asentamiento humano se refiere”. (Encyclopædia Britannica.)
Nang maglaon, dumating ang isang propeta ng Diyos na may matinding babala: Ang kapangyarihan at impluwensiya ng sambahayan ni Eli ay tatagpasin, anupat hindi magkakaroon ng isa mang matanda sa kaniyang sambahayan.jw2019 jw2019
Los nuevos conversos ya no se congregan en los asentamientos pioneros del oeste de Estados Unidos.
Pinatitibay rin noon ang mga lunsod na nasa estratehikong lokasyon upang maipagsanggalang ang mga lansangang-bayan, mga pinagmumulan ng tubig, mga rutang patungo sa mga himpilan na pinagtataguan ng mga panustos, at mga linya ng komunikasyon.LDS LDS
Dicho asentamiento recibió el nombre [en inglés] de la montaña donde el profeta Moisés había visto la tierra prometida de su pueblo.
O humina na ang inyong mga espirituwal na pandama?LDS LDS
En el año 1984, el empresario Ron Frates, de Oklahoma (E.U.A.), se valió del sistema de posicionamiento global para localizar los restos de antiguos asentamientos mayas escondidos bajo la densa maleza de la jungla guatemalteca y beliceña.
+ 36 Kung tungkol sa mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan, tiyak na sisipol sila dahil sa iyo.jw2019 jw2019
El único asentamiento de la isla es el pueblo del mismo nombre, con una población de 54 personas(a partir de 2001). El mar alrededor de la isla es de poca profundidad, por lo tanto conveniente para la pesca.
Tumingin siya sa kinatatayuan ko at nagtanong, “At ano ang tawag ninyong mga kalalakihan sa inyong sarili?”WikiMatrix WikiMatrix
En algunos países lo rururbano suele estar identificado con la periferia urbana o asentamientos suburbanos de las ciudades, en donde existe una transformación progresiva en el uso del suelo.
Ang sibilisasyon nila ay di nagtagalWikiMatrix WikiMatrix
En el año 55 a.E.C., el general romano Julio César invadió Britania, pero no pudo establecer un verdadero asentamiento.
4 Gayundin ang naging karanasan ko.jw2019 jw2019
Un asentamiento antiguo
Kung kasama ang inyong kongregasyon dito, tiyak na itatawag-pansin ito ng mga elder sa mga mamamahayag, para malaman nila ito at “magkaroon [sila] ng pribilehiyong magbigay nang may kabaitan.”jw2019 jw2019
Parece ser que los asentamientos más antiguos, unas aldeas de chozas de la Edad del Hierro, se establecieron mucho antes del siglo VIII a.E.C. en las colinas romanas que circundaban lo que entonces era una depresión junto a un antiguo vado del río Tíber.
Ikalawa, kusang nagpasa ng resolusyon ang mga kongregasyong ito na magpapadala sila ng isang takdang halaga sa tanggapang pansangay buwan-buwan.jw2019 jw2019
Posteriormente se entablaron batallas entre los zulúes y los asentamientos holandeses.
Saanman kayo mapadpad sa paglalakbay na ito sa buhay, anuman ang makaharap ninyong mga pagsubok, palaging may hangganan ng ligtas na pagbalik; palaging may pag-asa.jw2019 jw2019
Primeros asentamientos
2 Ang bagay na nakita ni Isaias na anak ni Amoz sa pangitain may kinalaman sa Juda at Jerusalem:+ 2 At mangyayari sa huling bahagi ng mga araw+ na ang bundok ng bahay+ ni Jehova ay matibay na matatatag na mataas pasa taluktok ng mga bundok,+ at iyon ay mátataás pa nga sa mga burol;+ at doon ay huhugos ang lahat ng mga bansa.jw2019 jw2019
Conforme se preparaban para hacer el viaje al Oeste hacia su nueva tierra prometida, siguieron el consejo del presidente Brigham Young de establecer asentamientos a lo largo del camino.
Mabait siya, pero dama ko na hindi siya gaanong nakikibahagi sa mga aktibidad ng Simbahan.LDS LDS
A menudo, los únicos supervivientes de las aldeas medievales británicas son estos viejos árboles, alrededor de los cuales han surgido nuevos asentamientos.
Sinimulan Niya ang Kanyang paglilingkod sa pamamagitan ng pagpapabinyag (tingnan sa Marcos 1:9), at bininyagan Niya at ng Kanyang mga tagasunod ang iba pa (tingnan sa Juan 3:22–26).jw2019 jw2019
Sus bosques albergan varias tribus y muchos asentamientos aislados, incluidos los de trabajadores itinerantes.
+ 15 Kaya naman lumabas ako upang salubungin ka, upang hanapin ang iyong mukha, upang masumpungan kita.jw2019 jw2019
Cuando estos misioneros cristianos van de casa en casa por las islas, utilizando a veces barcos de pesca o avionetas alquiladas para poder llegar a los remotos asentamientos que hay desde el cabo St.
Huli na ang ambulansiya.jw2019 jw2019
Algunos de los descubrimientos pioneros concernientes a las culturas neolíticas del Levante se efectuaron en este antiguo asentamiento.
Lahat ng pagpapamalas na ito, sinauna at makabago, ay umaakay sa mga naniniwala sa banal na pinagmumulan ng lahat ng kabutihan at pag-asa—sa Diyos, ang ating Ama sa Langit, at sa Kanyang Anak na si Jesucristo.WikiMatrix WikiMatrix
168 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.