cúpula oor Tagalog
cúpula
es
Elemento estructural común de la arquitectura que se asemeja a la mitad superior de una esfera hueca.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Lungaw
es
elemento arquitectónico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay quienes se han empeñado en tratar de demostrar que el antiguo concepto hebreo del universo era que la Tierra tenía una cúpula perforada por cuyos agujeros pasaba la lluvia, y que las estrellas estaban fijas en el interior de esa cúpula sólida. Tanto en diccionarios bíblicos como en algunas traducciones de la Biblia se pueden ver diagramas que representan tal concepto.
Siya ay namatay, inilibing, at bumangon sa ikatlong araw upang magbayad-sala para sa buong sangkatauhan upang hindi magkaroon ng kapangyarihan ang kamatayan habampanahon.jw2019 jw2019
Un músculo en forma de cúpula, llamado el diafragma, separa los pulmones del abdomen, que queda debajo de éstos.
Mapalad tayong matanggap ang Kanyang ebanghelyo.jw2019 jw2019
Vista al microscopio, la superficie de las hojas es áspera y está llena de “abultamientos, arrugas y nudos [...] convexos o con forma de cúpula, que hacen que el agua se escurra”.
+ 18 At itinatatag ko ang aking tipan sa iyo; at pumasok ka sa arka, ikaw at ang iyong mga anak at ang iyong asawa at ang mga asawa ng iyong mga anak na kasama mo.jw2019 jw2019
Cuando se mueve la cabeza en alguna dirección, el líquido endolinfático se rezaga con respecto a los conductos desplazados, distorsionando la cúpula y los penachos ciliares que contiene.
Malakas na pagbasa upang marinig ng isang grupo ng mga tao.jw2019 jw2019
A pesar del espesor de las paredes del mausoleo, la cúpula estaba construida de madera.
Habang nasa Provo, nakilala ko ang mga taong ibang-iba ang pamumuhay sa akin.WikiMatrix WikiMatrix
Un observador situado en el monte de los Olivos, al este de Jerusalén, además de divisar el valle de Cedrón, vería el lugar donde estaba el templo, en la actualidad ocupado por la mezquita conocida como la Cúpula de la Roca, lugar sagrado para los musulmanes.
+ 10 Ang mismong isa na bumaba ang siya ring umakyat+ nang lubhang mataas pa sa lahat ng mga langit,+ upang makapagbigay siya ng kalubusan+ sa lahat ng mga bagay.jw2019 jw2019
Bajo la Cúpula musulmana de la Roca, que hoy ocupa una parte de lo que fue el emplazamiento original del templo, aún existe una base rocosa natural que bien pudiera ser la antigua era de Arauna.
349) Sa katunayan, dahil sa kahinaan ng mga teoriya ng mga kritiko, higit na tumitibay ang ebidensiya na iisang tao lamang, si Moises, ang nagtala sa ugnay-ugnay at malinaw na ulat na matatagpuan sa Genesis ayon sa pagkasi ng Diyos.jw2019 jw2019
Una mirada más de cerca revela que las cúpulas están recubiertas de miles de tablillas de madera, ya desgastadas por el paso del tiempo.
“Marami sana akong pagkakataon para masabi sa mga kaeskuwela ko ang paniniwala ko, pero pinapalampas ko iyon.”—Kaleb.jw2019 jw2019
Se llama la cúpula Grain Bin [granero] y fue comprada durante los comienzos del observatorio a Sears Roebuck and Company; luego se le hicieron unas modificaciones para albergar el primer telescopio de Sunspot.
I-sekreto niyo.jw2019 jw2019
La cúpula plateada y azulosa más cercana al muro es de una mezquita, y la que está detrás —dorada, mayor— es la del edificio conocido como el Domo (o la Cúpula) de la Roca.
Ang mga kaaway ng mabuting balita ay nagdulot sa mga Kristiyano ng maraming paghihirap anupat kinailangan ng mga apostol na puspusang makipaglaban sa harap ng mga tagapamahala sa pagtatanggol at sa legal na pagtatatag ng mabuting balita upang lumaganap ito nang may lubos na kalayaan.—Fil 1:7, 16; ihambing ang Mar 13:9-13; Gaw 4:18-20; 5:27-29.jw2019 jw2019
Al S. de la Cúpula de la Roca se encuentra la mezquita de al-Aqsa, construida en el siglo VIII E.C., pero reconstruida en gran parte en el siglo XI E.C.
O kung tungkol saan ang kuwento. At kung sobra ang pagpipilit mo,jw2019 jw2019
Como resultado, ambos pájaros están encadenados a las cúpulas sobre las que se apoyan.
Ang kalinisan ng kampong militar ay iningatan sa pamamagitan ng kahilingan na ang pagdumi ay gawin sa labas ng kampo at ang dumi ay takpan (Deu 23:12, 13)WikiMatrix WikiMatrix
Su fruto, la bellota, rica en tanino, es de forma largamente ovoide y está engastada en una cúpula casi hemisférica.
Espesipikong ipinagbawal ng Kautusan ng Diyos ang paghihiwa sa laman para sa mga patay.jw2019 jw2019
La ampolla, que es la dilatación de cada conducto semicircular, contiene un tipo especial de células ciliadas (pilosas) caracterizadas por un penacho o hacecillo de “pelos” e insertas en una masa gelatinosa denominada cúpula de la cresta ampular.
Ipinagkatiwala sa inyo ng Tagapagligtas na si Jesucristo ang Kanyang pangalan, na tinanggap ninyo sa binyag.jw2019 jw2019
En los planos originales no figuraba, pero uno de los ingenieros fue a una feria de Francia, vio una cúpula que le gustó, y la compró.
Karagdagan pa rito, para sa gawain ni Zacarias bilang pastol ng bayan, “tatlumpung pirasong pilak” ang ibinayad sa kaniya.jw2019 jw2019
La cúpula del teatro: un buen punto de referencia
Ang wika ni Cristo sa ‘tin,jw2019 jw2019
Si la cúpula directiva de una empresa estuviera totalmente corrompida y además fuera intocable, ¿qué podrían hacer los empleados para corregir la situación?
Isang sinaunang mananalaysay ang naglarawan sa mga pader ng Babilonia na nakapaligid sa lungsod na mahigit 300 talampakan (90 m) ang taas at 80 talampakan (25 m) ang kapal.jw2019 jw2019
Las subdivisiones del espacio formado por las múltiples cúpulas y columnas crean una sensación de privacidad e incluso de intimidad.
(Aw 124:8) Ang tipan ni Jehova kay Abraham, halos 2,000 taon bago ang panahon ni Pablo, ay nangako ng mga pagpapala para sa mga tao ng lahat ng mga bansa, na nagpapakitang interesado ang Diyos sa buong sangkatauhan.—Gen 12:1-3; ihambing ang Gaw 10:34, 35; 11:18.WikiMatrix WikiMatrix
Al final, se alza el sello emblemático de Brasilia: dos cúpulas idénticas (salvo que una está invertida) al pie de dos edificios de veintiocho pisos que acogen el Congreso Nacional, la sede de la asamblea legislativa brasileña.
Mga kapatid, ito ang paraan ng Panginoon.jw2019 jw2019
Asimismo, es obvio que los antiguos hebreos no compartían el concepto pagano de la existencia de “ventanas” literales en la cúpula del cielo a través de las cuales descendía la lluvia a la Tierra.
Sa Bibliya, ang “renda” ay karaniwang ginagamit sa makasagisag na paraan, o sa mga ilustrasyon.jw2019 jw2019
Dos días después de llegar al Valle de Lago Salado, Brigham Young y varios hermanos subieron a una colina con forma de cúpula que llegó a denominarse Ensign Peak [Pico Estandarte], desde donde contemplaron los alrededores.
Iisang indibiduwal ang inihula.LDS LDS
El pabellón central, Expo Centre, era una cúpula geodésica de acero inoxidable de diecisiete pisos.
Mga isang siglo pagkamatay ni Mikas, angmga salitang ipinahayag niya noong naghahari si Hezekias tungkol sa pagkatiwangwang ng Jerusalem ay sinipi ng ilang matatandang lalaki ng Juda bilang pagtatanggol kay Jeremias na propeta.jw2019 jw2019
Se colocarán tres palomas dentro de una cúpula situada debajo de un helicóptero, cada una mirando en una dirección diferente.
Alam ni Esau na si Jacob ang may karapatan sa pagpapala dahil binili niya nang legal ang pagkapanganay.jw2019 jw2019
Las altas cúpulas abovedadas de la catedral cayeron a plomo, y solo quedó la armazón de una de las catedrales más antiguas de las Américas.
Maliban sa trigo, lino, at mga prutas, produkto rin ng Cilicia ang balahibo ng kambing, na tinatawag na cilicium noong mga panahong Romano.jw2019 jw2019
El centenario telón no se enrolla, sino que se levanta recto hacia la cúpula para que la pintura se dañe lo menos posible.
Kabaligtaran ng pagmamapuri at kapalaluan; kababaan ng pag-iisip.jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.