cuñada
hipag · kapatid sa kasal
cuñado oor Tagalog
cuñado
es
El esposo de la hermana de uno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bayaw
[ bayáw ]
En Westerbork me encontré con mi cuñado y su hijo, que también habían sido arrestados.
Sa Westerbork ay nakita ko ang aking bayaw at ang kaniyang anak na lalaki, na dinampot din.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inmediatamente pensó en su cuñado Guilherme, quien varias veces le había dicho: ‘No creo en el infierno.
Sinasabing sila’y nababagabag at natatakot at paulit-ulit na nalalagay sa panganib.jw2019 jw2019
(Gé 38:8, 9.) Debido a que no había querido cumplir con su obligación respecto al matrimonio de cuñado, Jehová también le dio muerte.
(Jer 22:24; 2Ha 24:8-15) Gayundin, ganito ang sinabi ni Jehova may kinalaman sa tapat na si Zerubabel: “Kukunin kita, . . . at gagawin kitang gaya ng singsing na pantatak, sapagkat ikaw ang aking pinili.”jw2019 jw2019
9 Otra manera de hallar territorio “nuevo” es buscar a otros miembros de la familia que vivan en la misma casa: una abuela, un sobrino o primo que vaya a la escuela, una cuñada que trabaje durante la semana.
Kaya umupo siya sa tabi ng mga mang-aani, at inaabutan niya siya ng binusang butil+ at kinakain naman niya, anupat nabusog siya at may natira pa.jw2019 jw2019
Porque quiso aprender más, su cuñado acompañó al estudiante de regreso a Matupi para hablar personalmente con el precursor.
Ang mga paglipad sa ibabaw ng karagatan, pagtawid sa malalawak na disyerto, at pagdurugtong sa mga kontinente ay nangangailangan ng maingat na pagpaplano para matiyak ang ligtas na pagdating sa nakaplanong destinasyon.jw2019 jw2019
Mi cuñada me habló del don de lenguas, y una noche, cuando fui con ellos a su reunión de oración, recé para que se me concediera hablar en lenguas.
dahil sa micro-noises na natatanggap mo.jw2019 jw2019
Primero habló con su suegra, y después con sus cuñados.
+ 2 Ingatan mo ang aking mga utos at patuloy kang mabuhay,+ at ang aking kautusan tulad ng balintataw+ ng iyong mga mata.jw2019 jw2019
A poco de haber salido del hospital, nos mudamos a la localidad de Opportunity, en el estado de Washington, donde me dediqué con mi cuñado al ramo de la construcción.
Muli, mga kapatid, may tapang ba tayong manindigan nang matatag at di-natitinag sa harap ng gayon katinding oposisyon?jw2019 jw2019
Asimismo, se han interesado por estudiar la Biblia la cuñada de Teresa —que también perdió un hijo en un accidente— y su familia.
(Luc 19:4) Ipinahihiwatig ng pangalang Griego ang isang puno ng igos (sa Gr., sy·keʹ) na ang mga dahon ay tulad niyaong sa mulberi (sa Gr., mo·reʹa).jw2019 jw2019
A finales de los años sesenta, mi cuñado Jesse, que también se había criado en nuestra religión, terminó en la cárcel por negarse a servir en el Ejército.
Sa isa pang napakagandang himno inaawit natin ang:jw2019 jw2019
”¿Qué pasó con mi cuñada?
Sa Bundok Sinai, noong panahong ibigay sa Israel ang Kautusan, isang madilim na ulap ang tumakip sa bundok; mula sa ulap ay lumabas ang mga kidlat at kulog, ang malakas na tunog ng trumpeta, at isang malakas na tinig.jw2019 jw2019
Cuando terminó el estado de emergencia, mi cuñado fue a buscarme.
Bilang karagdagang ebidensiya na hindi ipinanganak si Jesus sa buwan ng Disyembre, malayong mangyari na pipiliin ng Romanong emperador ang gayong malamig at maulang buwan upang utusan ang kaniyang mga sakop na Judio (na mapaghimagsik) na maglakbay “bawat isa sa kaniyang sariling lunsod” para magparehistro.—Luc 2:1-3; ihambing ang Mat 24:20; tingnan ang TEBET.LDS LDS
En aquel tiempo era costumbre contraer matrimonio de cuñado, lo cual exigía que cuando un hombre muriera sin herederos, su hermano se encargara de perpetuar su linaje.
Isang inapo ni Jacob, na ang pangalan ay pinalitan ng Israel.jw2019 jw2019
Cuando habló a su hermano y su cuñada, su hermano no mostró ningún interés, pero su cuñada escuchó.
Patuloy na inaaresto ang responsableng mgakapatid na lalaki.jw2019 jw2019
Entonces fue dada a Onán, pero Jehová dio muerte a este por no realizar el matrimonio de cuñado, de modo que Tamar volvió a quedar viuda y sin hijos.
Bagaman nabura na mula sa umiiral na tapyas na cuneiform na naglalahad ng pagbagsak ng Nineve, ang petsa ng pangyayaring ito, ang ika-14 na taon ni Nabopolassar, ay mauunawaan mula sa konteksto.jw2019 jw2019
Aquello me motivó a escribir una carta a mi cuñado Oscar Skooglund, diácono bautista muy acérrimo.
Ang Kaharian ng Diyos ay “Malapit Na.”jw2019 jw2019
Agradezco mucho a Jehová la corrección amorosa que me dio mi cuñado.
Kung ‘itatalaga’ ng isang tao ang alinman sa sarili niyang ari-arian (ang mga bagay na “nakatalaga” ay permanente at tanging para sa paggamit ng santuwaryo o para sa pagkapuksa; Jos 6:17; 7:1, 15; Eze 44:29), hindi ito maaaring ipagbili o tubusin; mananatili itong pag-aari ni Jehova (Lev27:21, 28, 29)jw2019 jw2019
Cuñado de Moisés; hijo de Reuel (Jetró) y una madianita, de la tribu de los quenitas.
Pagkatapos na mamahala mula noong mga 975 hanggang 953 B.C.E., si Baasa ay namatay at inilibing sa kaniyang kabisera, ang Tirza.jw2019 jw2019
Noemí se vuelve hacia Rut y le dice: “Vuélvete con tu cuñada enviudada”.
5 Ang katuwiran ng walang kapintasan ang magtutuwid ng kaniyang lakad,+ ngunit sa kaniyang sariling kabalakyutan ay mabubuwal ang balakyot.jw2019 jw2019
(Salmo 62:10.) José, drogadicto y narcotraficante que había cumplido una condena por intento de homicidio en la comisión de un robo, se benefició de estudiar la Biblia con su cuñado.
+ 12 Ngayon ay nasa labas siya, ngayon ay nasa mga liwasan siya,+ at nag-aabang siya sa tabi ng bawat panulukan.jw2019 jw2019
Puede que su pecado de murmurar contra Moisés fuera mayor que el de Aarón. Por otra parte, es posible que se tratase de un caso de celos entre mujeres (ya que empezaron a hablar contra Moisés debido a su esposa cusita), y que Aarón apoyase a su hermana más bien que a su cuñada.
At ang kagalingan ng ina at ng sanggol ay nakakaapekto sa kagalingan ng pamilya.jw2019 jw2019
Su esposo, dos hermanas de ella, su sobrina y su sobrino, su cuñado, sus padres, su hijastro, su compañera de trabajo y un compañero de trabajo de su esposo y la esposa de él empezaron a estudiar la Biblia y a prepararse para el bautismo.
na kamangha-mangha at nananatili sa atin.jw2019 jw2019
En algunos lugares, hay una ofrenda en las familias hindúes sin repartir que las mujeres de las familias atan a sus cuñados con su saris de una cuerda en una mofa, mientras que intentan mojarlas con colores y luego los cuñados traen los caramelos para ellas por la tarde.
Sa ikalabing-isang kabanata ng Levitico . . . ay masusumpungan mo iyon.”WikiMatrix WikiMatrix
El mantener un buen registro de casa en casa pudiera darnos la oportunidad de hablar con otros miembros de la familia, tales como una abuela, un sobrino, un primo que va a la escuela, o una cuñada que trabaje entre semana.
Mukhang nasabi ko sa kaniya kung saan tayo nakaitra noong pool party...jw2019 jw2019
Parece ser que Míriam tenía celos de su cuñada no israelita.
Ang indibiduwal na mga awit ay isinulat sa loob ng isang yugto na mga 1,000 taon, mula sa panahon ni Moises hanggang sa pagkaraang makabalik ang mga Judio mula sa pagkatapon sa Babilonya.—Aw 90:Sup; 126:1, 2; 137:1, 8.jw2019 jw2019
Aquel mismo mes, octubre de 1944, la policía fue tras Bernard Luimes, cuñado de Evert.
Ang mga kasuutan at mga sisidlan na nasaling sa mga bangkay o narumhan sa iba pang mga paraan ay kailangang linisin ayon sa itinakdang mga pamamaraan.jw2019 jw2019
167 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.