cambridge oor Tagalog
cambridge
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
cambridge
Se le halló culpable, se le privó de su cátedra y se le expulsó de Cambridge.
Siya’y napatunayang nagkasala, inalis sa kaniyang pagiging propesor, at pinalayas sa Cambridge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cambridge
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disfruté mucho de mi visita a Cambridge, donde se pueden ver los claustros de los antiguos colegios de la universidad enmarcados en los arcos que forman los sauces llorones.
+ 16 At ngayon ay bakit ka nagpapaliban?jw2019 jw2019
En 1857, ante un grupo de jóvenes de la Universidad de Cambridge, dijo: “Sé que en unos cuantos años mi vida acabará en aquellas tierras, cuyas puertas hoy están abiertas; ¡no permitan que se cierren otra vez!
Kalaban natin ang mga puwersa ng kaaway, at kailangan natin ang bawat isa para magtagumpay tayo sa gawain ng Tagapagligtas na ipinagagawa sa atin.jw2019 jw2019
Ya en tiempos más recientes surgió la regata universitaria, una prueba anual de remo entre las universidades de Oxford y Cambridge celebrada en primavera.
Dahil mahilig ito sa mga liblib at tiwangwang na dako, ang ibong ito’y ginagamit sa Bibliya bilang sagisag ng lubos na pagkatiwangwang.jw2019 jw2019
(The Cambridge History of the Bible.) Hasta el 90% de la traducción de Tyndale se transcribió directamente en la Versión del rey Jacobo de 1611.
Ang pagpapagal na ginugol sa proyektong ito ay nangungusap para sa sarili nito.jw2019 jw2019
En su época de Cambridge, Darwin se planteó convertirse en un clérigo anglicano, sin albergar ninguna duda sobre la verdad literal de la Biblia.
Sila lamang ang isang natural na elemento na walang humpay gumagalaw tungo sa langitWikiMatrix WikiMatrix
“Pocos materiales tienen una historia tan larga o han sobrevivido tan bien a la competencia por parte de sustitutos artificiales”, manifiesta un estudio llevado a cabo en la universidad de Cambridge.
Ang France ay pangunahing target ng makailang-ulit na atake ng mga Islamist; ang mga mas importanteng madudugong pag-atake ng mga teroristang Islamist ay naganap sa opisina ng magasin na Charlie Hebdo at sa pamilihan ng Hypercacher sa Vincennes (2015); sa Bataclan Theater, sa kalapit nitong mga kainan at sa Stade de France Stadium (2015); ang bigong pag-atake sa tren ng Thalys; ang pagpugot sa ulo ni Hervé Cornara (2015); ang pagpatay sa dalawang pulis sa Magnanville nooong Hunyo (2016), at ngayon ang pag-araro ng trak sa Nice, sa araw ng paggunita ng Rebolusyong Pranses noong 1789.jw2019 jw2019
Un profesor de matemática de la Universidad de Cambridge, P.
Napagtamnan din ito ng mga butil.—Ihambing ang Deu 23:3, 4.jw2019 jw2019
Estudió en la Universidad de Cambridge y fue ordenado sacerdote católico en 1514.
Nang magkagayon, ipinalibing ni David ang mga buto ng mga lalaking iyon, anupat pagkatapos nito ay “hinayaan ng Diyos na siya ay mapamanhikan alang-alang sa lupain.”—2Sa21:1-14.jw2019 jw2019
Pero, aunque es “natural que un año con una cifra tan redonda” se celebre, señala un comunicado del Observatorio Real de Greenwich, situado en la ciudad inglesa de Cambridge, “estrictamente hablando, estaremos celebrando el año número 2000, es decir, el último año del presente milenio, no el inicio del nuevo”.
(Heb 3:4) Ginagawa ni Jehova sa kaniyang mga nilalang ang anumang kalugdan niyang gawin, anupat ginagamit ang mga iyon ayon sa minamarapat niya, gaya ng ginagawa ng isang tao sa bahay na kaniyang itinayo.—Ihambing ang 2Ha 20:8-11.jw2019 jw2019
Pero en agosto de 1708, la Universidad de Cambridge negó a Whiston el permiso para imprimir el folleto por considerarlo heterodoxo.
5) Ang yumaong iskolar ng teksto ng Bibliya na si Sir Frederic Kenyon ay nagbigay ng ganitong katiyakan sa introduksiyon ng kaniyang pitong tomo na pinamagatang The Chester Beatty Biblical Papyri: “Ang una at pinakamahalagang konklusyong mabubuo batay sa pagsusuri sa mga ito [sa mga papiro] ay ang kasiya-siyang konklusyon na pinagtitibay ng mga ito ang saligang kawastuan ng umiiral na mga teksto.jw2019 jw2019
Según la obra The Cambridge History of the Bible, Moisés “nombró funcionarios [...] para que dejaran constancia escrita de las decisiones que se tomaban y de los niveles jerárquicos”.
Paninibugho at Inggit.jw2019 jw2019
La obra The Cambridge History of the Bible dice: “Las Escrituras le hacían sentirse feliz, y hay cierta agilidad y alegría en su ritmo que transmite su felicidad”.
Mangaral Nang May Pagkaapurahan!jw2019 jw2019
Cuando llegué a Estados Unidos y me licencié de la Marina, todavía tenía pendiente cursar un año en la Universidad de Harvard en Cambridge (Massachussetts).
Saanman naroroon ang mga Judio noon, inihaharap nila ang kanilang mga mukha sa lunsod ng Jerusalem at sa templo nito kapag sila’y sumasamba.jw2019 jw2019
Sin embargo, The Cambridge History of Latin America dice con más realismo: “Su afán, ante todo, era el oro”.
+ 11 Gayundin ang haba sa dakong hilaga, ang mga tabing ay isang daang siko ang haba, at ang dalawampung haligi nito at ang dalawampung may-ukit na tuntungan ng mga iyon ay yari sa tanso, ang mga tulos ng mga haligi at ang mga sugpungan ng mga iyon ay yari sa pilak.jw2019 jw2019
Llegaron a Cambridge los mejores atletas universitarios: mil setecientos en total.
Nais ni Satanas na isipin natin na kapag nagkasala tayo ay lagpas na tayo sa “hangganang wala nang balikan”—na huli na ang lahat para baguhin pa ang ating landas.LDS LDS
Sir Fred Hoyle, fundador del Cambridge Institute of Theoretical Astronomy y miembro asociado de la American National Academy of Sciences, escribió hace unos diez años: “Personalmente no tengo ninguna duda de que a los historiadores de la ciencia del futuro les resultará misterioso que una teoría que puede considerarse impresentable, haya llegado a ser tan ampliamente admitida”.
Pagkatapos na isaysay sa mga nasa tahanan ni Juan Marcos ang makahimalang pagpapalaya sa kaniya, hiniling ni Pedro na iulat ito kay “Santiago at sa mga kapatid,” at pagkatapos si Pedro ay “naglakbay patungo sa ibang dako.”—Gaw 12:5-17; ihambing ang Ju 7:1; 11:53, 54.jw2019 jw2019
Por ejemplo, The Cambridge History of the Bible señala que la Políglota de Amberes fue una valiosa ayuda para los traductores de la conocida Biblia inglesa King James Version (o Authorized Version), de 1611, a la hora de traducir las lenguas antiguas.
Ang mga ordenansa ay mga sagradong gawain na may espirituwal na layunin, walang-hanggang kahalagahan, at nauugnay sa mga batas at utos ng Diyos.14 Ang lahat ng nakapagliligtas na mga ordenansaat ang ordenansa ng sakramento ay kailangang bigyang-pahintulot ng isang taong mayhawak ng kailangang mga susi ng priesthood.jw2019 jw2019
La obra The Cambridge Encyclopedia of Language señala: “Todo pueblo que ha sido estudiado, sin importar lo ‘primitivo’ que parezca en términos culturales, posee un sistema lingüístico complejo y perfectamente desarrollado, comparable al de las llamadas ‘naciones civilizadas’”.
Malinamnam ang karne ng perdis at mula pa noong sinaunang panahon ay hinuhuli na ito upang maging pagkain, anupat kadalasa’y binabato ito ng mga patpat upang mapatumba matapos itong bulabugin sa pinagtataguan nito.jw2019 jw2019
The Cambridge History of China menciona “su costumbre extendida de inmiscuirse en los asuntos políticos y judiciales con el fin de ganar posibles conversos”.
+ 26 Mapoot kayo, gayunma’y huwag magkasala;+ huwag hayaang lumubog ang araw na kayo ay pukáw sa galit,+ 27 ni magbigay man ng dako sa Diyablo.jw2019 jw2019
Tras graduarse de la Universidad Metodista del Sur, en Dallas, Texas, con una licenciatura en literatura inglesa y educación secundaria, se mudó a Cambridge, Massachusetts, donde trabajó como secretaria en la Universidad Harvard.
Maraming diyos ang sinasamba noon sa lupain ng Ehipto.LDS LDS
Con la ayuda de microscopios electrónicos, ciertos investigadores de las universidades de Cambridge (Inglaterra) y Luleå (Suecia) han dado a conocer la intrincada estructura de la célula del corcho.
Yamang ang Hades ay tumutukoy sa karaniwang libingan ng sangkatauhan, anupat isang dako sa halip na isang kalagayan, si Jesus ay pumasok sa “mga pintuang-daan ng Hades” noong siya’y ilibing ni Jose ng Arimatea.jw2019 jw2019
En una conferencia que se celebró en Cambridge, Massachusetts (E.U.A.), se consideraron los problemas legales que surgen a raíz de dichas técnicas.
May-kamangmangang nakisama ang anak ni Jacob na si Dina sa mga babaing Canaanita, at humantong ito sa panghahalay sa kaniya ni Sikem, na anak ng isang Hivitang pinuno.jw2019 jw2019
Sus excelentes resultados académicos lo llevaron a obtener una maestría en Cambridge en 1632.
Bagaman karaniwan nang hindi kailangang ipaliwanag ang mga terminong Semitiko para sa mga mambabasang Judio sa pangkalahatan, ang Ebanghelyo ni Marcos ay naglalaan ng maraming gayong paliwanag.jw2019 jw2019
El físico John Polkinghorne, que trabajó en la Universidad de Cambridge, llegó a esta conclusión: “Al comprender que las leyes de la naturaleza deben estar ajustadas con extraordinaria precisión para que exista el mundo visible, surge con fuerza en nuestro interior la idea de que este no se originó por casualidad, sino con una finalidad”.
Ayon sa iskolar sa Hebreo na si Gesenius, ang pangunahing diwa nito ay “maihiwalay, makilala; . . . samakatuwid ay mapag-unawa, maipagkaiba, maunawaan, anupat ang lahat [ng] ito ay depende sa kakayahang maghiwa-hiwalay, kumilala, magbukud-bukod” ng mga bahagi o mga aspekto ng isang bagay.jw2019 jw2019
Ver Controversia de Cambridge.
Alam mo dati, iniipon ko ang mga alikabok at inilalagay ko sa ilalim ng aking kama.WikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.