carruaje oor Tagalog
carruaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kalesa
En Europa y Norteamérica, pongamos por caso, fueron tiempos de carruajes de caballos, sombreros de copa y largas faldas de cola.
Halimbawa, sa Kanluraning bahagi ng daigdig, panahon iyon ng kalesa, matataas na sombrero, at saya na may pabuntot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los albores de este siglo, el carruaje sin caballo era un juguete de los acaudalados de unos cuantos países; ahora es el medio de transporte del ciudadano medio en buena parte del mundo.
69) Kaya kahit ibatay ang mga pagtaya sa malalaking bilang na iyon, maalwang mailululan sa arka ang tig-iisang pares ng lahat ng mga hayop na ito.jw2019 jw2019
Teníamos un carruaje tirado por caballos con cortinas en las ventanas, así que sin importar el tiempo que hiciera íbamos a la iglesia los domingos por la mañana.
Sumisipol sila at pinagngangalit ang mga ngipin.jw2019 jw2019
En esta se puede recorrer el mundo de los oficios vinculados a la fabricación de carruajes y al manejo de distintos tipos de enganche de caballos para el trabajo en la ciudad y en el campo.
Kahit saanman ito magtungo.WikiMatrix WikiMatrix
El eunuco iba sobre un carruaje, no sobre un caballo.
Sa mga Griego, ang matapang at kadalasa’y mapangahas na uwak ay itinuring namang isang malapropetang ibon, marahil ay dahil kilalá ito na tuso at matalino.jw2019 jw2019
“Al atardecer, subí a mi carruaje para volver a mi hogar en Kirtland”, escribió el Profeta.
Kundi dahil ito ang gamit ng mundo.LDS LDS
Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes en el fuego” (Salmo 46:8, 9).
Ang tinutukoy ko ay yaong mga bumibili ng koronang yari sa dahon at bulaklak, na kung minsan ay asawang babae, mga anak, o asawang lalaki ng namatay.jw2019 jw2019
Los corceles tiran de los carruajes tradicionales con movimientos perfectamente sincronizados.
“Hindi kami pinahintulutang matulog nang matagal sa bawat pagkakataon.jw2019 jw2019
Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes [de guerra] en el fuego”. (Salmo 46:9.)
Kapuri-puri naman, napagtatagumpayan ito ng mga kapatid, anupat nakakayanan nila na haraping isa-isa ang mga suliranin sa buhay.jw2019 jw2019
Mientras la traen con gran música y gozo, el carruaje sobre el cual va el Arca hace un movimiento brusco, y Uzah, quien camina al lado, extiende la mano para enderezar el Arca sagrada.
tagalogjw2019 jw2019
Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes [bélicos] en el fuego”. (Salmo 46:8, 9.)
(2Sa 23:8, 25) Iba’t ibang baybay ng kaniyang pangalan ang waring lumilitaw sa 1 Cronica 11:27 (Samot) at sa 1 Cronica 27:8 (Samhut), na sa huling tekstong nabanggit ay ipinakikilala siya bilang ulo ng ikalimang pangkat ng buwanang paglilingkod.jw2019 jw2019
Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes en el fuego” (Salmo 46:8, 9).
Ang syudad ng Lagos na may populasyong #, # noongjw2019 jw2019
El Museo presenta una exposición permanente de carruajes y una exposición fotográfica.
Lagi din niyang nababanggit ang mga genius na pang-ispiritwal.WikiMatrix WikiMatrix
Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes en el fuego”.
Ang pilosopiyang Estoico ay higit pang pinalawak partikular na nina Cleanthes at Chrysippus at malawakan ding tinanggap ng mga Griego at mga Romano, anupat kabilang sa mga naging tagapagtaguyod nito sina Seneca, Epictetus, at ang Romanong emperador na si Marcus Aurelius.jw2019 jw2019
Nació en 1856 en un mundo de carretas tiradas por bueyes y de carruajes tirados por caballos, en el tiempo en que muchos viajes se medían en meses.
Ngunit ang ebanghelyo ay bukal ng kaalaman na hindi kailanman matutuyo.LDS LDS
Aunque las intenciones de David eran buenas, su idea de llevar el Arca en un carruaje iba en contra del mandamiento divino y no tuvo éxito (Éxodo 25:13, 14; Números 4:15, 19; 7:7-9).
Sa isang sensus, natuklasan na masmarami nang 273 ang mga di-Levitang panganay na anak na lalaki mula sa gulang na isang buwan pataas kaysa sa mga lalaking Levita, kaya naman hiniling ng Diyos na isang pantubos na halaga na limang siklo ($11) ang ibigay para sa bawat isa sa 273, at ang salapi ay ibinigay kay Aaron at sa mga anak nito.jw2019 jw2019
Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes en el fuego”.
Ang terminong Griego na isinalin dito bilang “kamuhian” (a·po·sty·geʹo) ay ang anyong intensive ng pandiwang Griego na nangangahulugang “mapoot,” at sa gayon ay literal na nangangahulugang “mapoot nang masidhi.”jw2019 jw2019
Faraón incluso les dio carruajes para el traslado y provisiones de alimentos.
10 At kung wala siyang kapatid, ibibigay nga ninyo sa mga kapatid ng kaniyang ama ang kaniyang mana.jw2019 jw2019
Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes [de guerra] en el fuego”. (Salmo 46:8, 9.)
Madalas kasama sa hindi makatwirang pamamahala ang palagiang pamimintas at pagkakait ng pahintuloto pagmamahal.jw2019 jw2019
Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes [de guerra] en el fuego.” (Salmo 46:9.)
Naroon ang ilang tunay na alituntunin tungkol sa komunikasyon ng Panginoon sa Kanyangmga anak dito sa lupa.jw2019 jw2019
Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes en el fuego”. Este salmo tuvo su primer cumplimiento cuando Dios trajo paz a la tierra de Israel al destruir los instrumentos de guerra del enemigo.
Albright na ang maburol na lupain, sa kalakhan, ay hindi pa tinatahanan ng nakapirming populasyon, kaya talagang tama ang sinasabi ng Bibliya na ang mga patriyarka ay nagpagala-gala sa mga burol ng gitnang Palestina at sa mga tuyong lupain sa timog, kung saan napakalawak pa ng lugar.jw2019 jw2019
Tres de los niños durmieron en la casa, mientras que el Presidente, la esposa y otro de los niños se acomodaron para dormir en el carruaje que los transportaba.
+ 36 Payaunin mo sila, upang sila ay makaparoon sa karatig na lupain at mga nayon sa palibot at makabili ng makakain para sa kanilang sarili.”LDS LDS
En el discurso de apertura, el hermano Lett realizó un emocionante análisis de la visión en la que Ezequiel contempló el carruaje de Jehová.
Hangad namin na mapalalim ng publikasyong ito ang iyong pagpapahalaga sa Awtor ng Bibliya, ang Diyos na Jehova, at mabigyan ka ng higit pang kaunawaan tungkol sa kahulugan ng kaniyang Salita, at mapakilos ka nito na lubusang ikapit sa iyong buhay ang mga nilalaman nito at ibahagi sa iba ang mahahalagang katotohanan nito.jw2019 jw2019
14 En el capítulo 1 de Ezequiel se describe a Jehová dirigiendo un enorme carruaje celestial.
Narito tayo upang itanghal ang pakikiramay.jw2019 jw2019
3 No ven ni carruaje ni corredores ni caballos... mucho menos elefantes.
Pinili siya ng Diyos upang iligtas ang Israel mula sa pagkaalipin sa Egipto (tingnan sa Exodo 6:13).jw2019 jw2019
Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes en el fuego” (Salmo 46:8, 9).
Napakaraming resources ang naghihintay para tugunan ang mga naising iyon.jw2019 jw2019
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.