carta oor Tagalog
carta
es
Mapa, generalmente diseñado para navegación o para otros propósitos particulares, en el que la información se combina con varios datos críticos para el uso esperado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
liham
[ líham ]
Le escribí una carta a Jim.
Sumulat ako ng liham kay Jim.
sulat
[ súlat ]
No deberíais leer las cartas privadas de los demás sin permiso.
Hindi niyo dapat basahin ang mga sulat ng iba nang walang pahintulot.
kard
Y cuando escribió la carta, ya llevaba más de cuarenta años bautizada.
Isinulat din niya sa kard na mahigit 40 taon na siyang bautisadong Saksi!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
titik · Liham · mapa · putahe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto es al parecer lo que también pensaban los padres de la Constitución y de la Carta de Derechos.
Sapagkat may kapayapaan sa lupain at dagat; umuunlad ang mga lunsod; may pagkakaisa at kasaganaan at kaligayahan sa lahat ng dako.”jw2019 jw2019
Soy el misionero que no había recibido carta de mi madre ni de mi padre durante los primeros nueve meses de la misión.
“Tumitingin siyasakung ano ang nasa puso”LDS LDS
Si vive demasiado lejos para prestar ayuda directamente, escriba cartas de ánimo y consuelo.
Inilalarawan ng Kasulatan ang karumihan at kahatulan na sasapit sa mga nagsasagawa ng mga bagay na ito: “Kaya naman ibinigay sila ng Diyos sa kahiya-hiyang mga pita sa sekso, sapagkat kapuwa ang kanilang mga babae ay nagpalit ng likas [phy·si·kenʹ] na gamit ng kanilang sarili tungo sa isa na salungat sa kalikasan; at gayundin maging ang mga lalaki ay nag-iwan ng likas na paggamit sa babae at nagningas nang matindi sa kanilang masamang pita sa isa’t isa, mga lalaki sa mga kapuwa lalaki, na ginagawa ang malaswa at tinatanggap sa kanilang sarili ang lubos na kabayaran, na siyang nararapat sa kanilang kamalian.”jw2019 jw2019
En la carta contaba lo siguiente:
Ang liwanag ng paniniwala ay nasa inyo, naghihintay na mapukaw at mapalakas ng Espiritu ng Diyos.jw2019 jw2019
Cerca del fin de la vida de Pablo, este escribió una carta a Tito, que servía como líder de la Iglesia en Creta.
Kailangan din nilang mabuhay, at ang mga tao ay kailangang kumain.LDS LDS
Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.
10 Tatalian mo bang mahigpit ang torong gubat habang ang mga lubid nito ay nasa tudling,LDS LDS
Algunos han relacionado con los hebreos a los “habiru”, contra quienes se presentan muchas quejas en estas cartas, pero todos los indicios tienden a indicar que se trataba más bien de diversos pueblos nómadas que ocupaban un nivel social muy bajo en la sociedad de aquel tiempo. (Véase HEBREO, I [Los “habiru”].)
19 Sa ganang inyo, huwag kayong tumigil.jw2019 jw2019
HEBREOS, CARTA A LOS
2 Bigyang-pansin mo ang tinig ng aking paghingi ng tulong,+jw2019 jw2019
Entonces, de repente, en una carta del jefe de seguridad fechada el 26 de junio de 1986 se ordenó la expulsión de los misioneros.
(Aw 45:11; 147:5) Sa ilang talata, dalawang anyong pangmaramihan ang ginagamit nang magkatabi upang ipakita ang kaibahan ni Jehova sa maraming iba pang panginoon sa pamamagitan ng anyong pangmaramihan na nagpapahiwatig ng kadakilaan.—Deu 10:17; Aw 136:3; ihambing ang 1Co 8:5, 6.jw2019 jw2019
El uso de la primera persona del plural en las cartas dirigidas a los tesalonicenses, ambas escritas desde Corinto durante ese tiempo, ha llevado a algunos a pensar que Silas y Timoteo participaron en su escritura.
Pasensiya ka na pero kailangan ka naming dalhin sa presinto para imbistigahin.jw2019 jw2019
Dile que estoy escribiendo una carta.
Papaano natin ito susukatin?tatoeba tatoeba
Por ejemplo, en su carta a los Hebreos citó un texto tras otro para probar que la Ley era una sombra de las cosas buenas por venir (Hebreos 10:1-18).
+ 16 Kaya lumabas ang hari kasama ang kaniyang buong sambahayan na kasunod niya,+ at ang hari ay nag-iwan ng sampung babae, na mga babae+ niya, upang mag-ingat ng bahay.jw2019 jw2019
La carta de Pablo a los cristianos de Roma las denomina “autoridades superiores”.
Pagkatapos dumalo sa kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova sa Florida, kung saan sila nakakuha ng kopya ng aklat, ang mag-asawa ay sumakay ng eroplano papuntang Bahamas para magbakasyon.jw2019 jw2019
En abril de 2014, la sucursal de la República Democrática del Congo recibió una carta conmovedora que escribió un grupo de pescadores de la isla de Ibinja, que se encuentra en el lago Kivu.
Kayo ang namamahala sa inyong buhay, at naghanda ng plano ang Diyos para maibalik kayo nang ligtas sa Kanya, sa inyong banal na destinasyon.jw2019 jw2019
No me explicaron la razón, pero cuando llegué a Grecia, se leyó otra carta del Cuerpo Gobernante al Comité de Sucursal en la que se les comunicaba mi nombramiento como coordinador de dicho comité.
At ngayon ang wikang Ingles ang lengwahe ng pagtukoy ng mga suliranin.jw2019 jw2019
Pida a los alumnos que escriban una breve carta a dicha persona en el cuaderno de apuntes o en el diario de estudio de las Escrituras, valiéndose de su entendimiento de ese pasaje a fin de enseñar y consolar a esa persona.
Sa isang kapahayagan laban sa Jerusalem dahil sa kaniyang kawalang-katapatan, sinabi ni Jehova: “At ikaw ay mábababâ anupat magsasalita ka mula sa mismong lupa, at hihina ang iyong pananalita na waring mula sa alabok.LDS LDS
Ahora el don bondadoso de los filipenses, seguido por la preocupación que mostraron al indagar acerca de Epafrodito y el progreso de las buenas nuevas en Roma, impulsaron a Pablo a escribirles una carta conmovedora y afectuosa para edificarlos y animarlos.
“At nangungusap tayo tungkol kay Cristo, nagagalak tayo kay Cristo, nangangaral tayo tungkol kay Cristo, nagpopropesiya tayo tungkol kay Cristo, at sumusulat tayo alinsunod sa ating mga propesiya” (2 Nephi 25:26).jw2019 jw2019
En su segunda carta a los corintios, el apóstol Pablo contó de la visión de un hombre que “fue arrebatado hasta el tercer cielo” (2 Corintios 12:2).
Pagkatapos ng kaniyang unang pagtatangka (sa edad na mga 40) na tulungan ang kaniyang mga kapatid na Israelita, kinailangan pang maghintay ni Moises nang 40 taon bago siya isugo ng Diyos upang akayin ang Israel palabas ng Ehipto, noong siya’y isa nang taong marunong sa espirituwal na paraan.—Gaw 7:22-36; ihambing ang Deu 34:9.LDS LDS
Luego escribió: “Me causó gran alegría recibir su carta.
Sa loob ng maikling panahon, ang Bundok Pinatubo ay nagbuga ng 6.65 bilyong metro kubiko ng materyal na pyroclastic.jw2019 jw2019
(Ef 1:21.) En esta carta Pablo describe con toda grandiosidad la posición ensalzada de Jesucristo y el don de la bondad inmerecida de Dios al tratar con amor, sabiduría y misericordia a aquellos que llegan a estar en unidad.
+ 15 Ayon sa bilang ng mga taon pagkaraan ng Jubileo ay bibili ka mula sa iyong kasamahan; ayon sa bilang ng mga taon ng mga ani ay ipagbibili niya sa iyo.jw2019 jw2019
Pablo escribió cartas inspiradas a los verdaderos santos
Ito ay isa sa mga pinaka-komprehensibong compilation ng mga reperensya ng banal na kasulatan sa paksang tungkol sa Tagapagligtas na natipon sa kasaysayan ng mundo—isang patotoo mula sa Luma at Bagong Tipan, Aklat ni Mormon, Doktrina at mga Tipan, at Mahalagang Perlas.jw2019 jw2019
Pues bien, esta carta la escribió un hijo a su padre en el antiguo Egipto hace más de dos mil años.
Nakaparoon siya sa presensiya ni Jehova at binigyan siya ng pamamahala.—Ihambing ang Aw 2:8, 9; Mat 28:18.jw2019 jw2019
Las oficinas de la Sociedad Watchtower de Nueva York han recibido docenas de cartas como esta.
Sa Hebreo kabanata 8 at 9, malinaw na ipinakikita ng apostol na si Pablo na ang lahat ng bagay na may kaugnayan sa paglilingkod sa tabernakulo at sa templo ay makasagisag.jw2019 jw2019
Servimos varios años en África hasta que recibí una carta de mi madre en la que me decía que mi padre se estaba muriendo de cáncer.
+ Gayunman, si Er at si Onan ay namatay sa lupain ng Canaan.jw2019 jw2019
24 Carta de Irlanda
Hindi ko kasalanan kung ayaw kang kausapin ng boypren mo.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.