cordial oor Tagalog
cordial
es
Que difunde calidez y amistad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
mapayapa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los peligros y las molestias del viaje se olvidaron rápido cuando saludamos a los felices y cordiales miembros de Mistolar.
Nauunawaan at pinaniniwalaan natin ang kawalang-hanggan ng pamilya.LDS LDS
Como la región se ha librado de los peores conflictos que han asolado la nación, el turista se encuentra hoy con una ciudad intacta de 25.000 residentes, muy cordiales, amigables y extrovertidos.
Ang pangalang Asur ay nakalakip sa maraming pangalang Asiryano, gaya ng Esar-hadon at Ashurbanipal.jw2019 jw2019
Tras aquello mantuvimos una relación cordial con él, lo cual abrió las puertas para que entraran misioneros en el país”.
24 Gayundin, buong araw na sasalitain nang pabulong ng aking dila ang iyong katuwiran,+jw2019 jw2019
Recibirá una cordial bienvenida a esta reunión especial, la más importante del año para los testigos de Jehová.
Bagama’t tumaas ang bilang ng mga miyembrong nakikilahok, natuklasan namin na kaunting miyembro lamang ang regular na nagsasaliksik at nagsasagawa ng mga ordenasa sa templo para sa kanilang pamilya.18 Dapat nating baguhin ang ating mga priyoridad ukol sa bagay na ito.jw2019 jw2019
La asamblea internacional de Zagreb (del 16 al 18 de agosto de 1991) se destacó, ya que 7.300 Testigos extendieron una cordial bienvenida a sus hermanos procedentes de 15 naciones.
Ang mga Kanluraning elista na may katigasan ng ulo ay tutol na pangalanan ang kaaway.jw2019 jw2019
Aunque los miembros del barrio eran cordiales y le daban ánimo, su falta de conocimiento en cuanto a la ayuda técnica que él necesitaba a fin de participar en las reuniones muchas veces hacía que mi marido se sintiera solo y frustrado.
Sa isa na nag-iingat ng praktikal na karunungan at kakayahang mag-isip na tinanggap niya mula kay Jehova, ang aklat ng Mga Kawikaan ay nagsasabi: “Si Jehova ang magiging iyo mismong pagtitiwala, at kaniya ngang iingatan ang iyong paa laban sa pagkabihag.”LDS LDS
El presidente de la asamblea dio una cordial bienvenida a los presentes con el discurso “Enseñanza para los maestros de la Palabra de Dios”.
(Gen 25:1, 2, 5, 6) Ang mga inapo ni Shuah, ang mga Shuhita, ay ipinapalagay ng ilan na nanirahan sa kahabaan ng Eufrates sa pagitan ng dalawang sangang-ilog nito, ang Balikh at ang Khabur.jw2019 jw2019
3 Finalmente, Marcelino decidió ir al Salón del Reino y quedó sorprendido por la cordial bienvenida que recibió.
Kapag tinatanong ko ang ilang estudyante kung ano ang pangunahing kurso nila, ang sagot sa akin kadalasan ay, “Hindi pa ako nakapagpasiya.jw2019 jw2019
Les extiendo la más cordial bienvenida.
(Apo 2:10, 11) Ang mga ito, na maghaharing kasama ni Kristo, ay tatanggap ng imortalidad(kawalang-kamatayan) at ng kawalang-kasiraan at sa gayo’y hindi sila saklaw ng “awtoridad” ng ikalawang kamatayan.—1Co 15:50-54; Apo 20:6; ihambing ang Ju 8:51.LDS LDS
Cuando Charles me presentó a sus amistades, me impresionó que me saludaran de manera tan cordial, y eso que llevaba melena y no iba vestido para la ocasión.
Pangalawang Tagapayo sa Young Men General Presidencyjw2019 jw2019
Agradecido, aceptó su cordial invitación y escuchó el resto del programa sentado en el auditorio.
Tutulong ito na malaman ninyo ang isipan at kalooban ng Panginoon upang makagawa ng maliit ngunit mahalagang pagpili araw-araw na magpapasiya sa inyong patutunguhan.jw2019 jw2019
Después de dar una cordial bienvenida a los 6.205 presentes, Theodore Jaracz, miembro del Cuerpo Gobernante, dijo: “Estamos seguros de que la espiritualidad y la fe de todos ustedes se fortalecerá por haber asistido a este programa de graduación”.
22 “‘Iisang hudisyal na pasiya ang iiral para sa inyo.jw2019 jw2019
O el saludo cordial de la persona que recibe a los miembros en la puerta podría ayudar a alguien que esté pasando por dificultades a sentirse bienvenido a la Iglesia.
hindi lamang ang kagandahan,LDS LDS
Incluso cuando varias personas allí no hablaban japonés, ellos eran un grupo divertido y además cordial y amistoso.
+ Sila ay nakagawa ng paglabag sa kung ano ang likas.LDS LDS
Descubrí que siendo cordial y razonable con quienes las dirigían podía evitar disturbios que hubieran causado numerosos heridos.
Maaaring Lumamig ang Pag-ibig ng Isa.jw2019 jw2019
3 Cierta precursora a quien un superintendente de circuito le recomendó que consiguiera su territorio personal explica: “Seguí su consejo, y al poco tiempo ya conocía bien a las personas de mi territorio y teníamos un trato cordial.
7 At si Jerubaal,+ na siyang si Gideon,+ at ang buong bayan na kasama niya, ay bumangon nang maaga at nagkampo sa may balon ng Harod; at ang kampo ng Midian ay nagkataong nasa dakong hilaga niya, sa burol ng More, sa mababang kapatagan.jw2019 jw2019
Sin embargo, cuando Jesús entra en la casa de Simón no se le da la atención cordial que suele concederse a los invitados.
Gayunman, naniniwala ang iba na ang sinaunang Gibeah ay nasa rehiyon sa TS ng Hebron, yamang ito ay nakatalang kasama ng iba pang mga lunsod na nasa lugar na iyon.jw2019 jw2019
brindarte muy cordial felicitación.
4 Umawit kayo sa Diyos, umawit kayo ng papuri sa kaniyang pangalan;+LDS LDS
Procure establecer contacto visual desde el principio, o al menos mire a su interlocutor a la cara de forma respetuosa y cordial.
Pinatawad Niya ang masasama, ang mahahalay, at yaong naghangad na saktan at ipahamak Siya.jw2019 jw2019
En el puerto de Mombasa tuvieron un cordial recibimiento de los hermanos cristianos que habían ido antes que ellos a servir donde había más necesidad.
3 Sapagkat darating ang isang yugto ng panahon kapag hindi nila titiisin ang nakapagpapalusog na turo,+ kundi, ayon sa kanilang sariling mga pagnanasa, sila ay magtitipon ng mga guro para sa kanilang sarili upang kumiliti sa kanilang mga tainga;+ 4 at itatalikod nila ang kanilang mga tainga mula sa katotohanan, samantalang bumabaling sila sa mga kuwentong di-totoo.jw2019 jw2019
Extendemos una cordial bienvenida a las nuevas Autoridades Generales, Setentas de Área y a la magnífica nueva Presidencia General de la Primaria.
1. (a) Ano ang mga maka-Kasulatang tema ng mga nakaraang araw ng pantanging asamblea?LDS LDS
4 Si visita a las personas la semana después de la Conmemoración y se esfuerza por comenzar estudios bíblicos, puede a la vez extenderles una cordial invitación al discurso especial: “¿Por qué regir su vida por las normas bíblicas?”, que se presentará el 10 de abril.
Hinggil sa pisikal na mga katangian ng mga metal, ang mga ito ay di-napaglalagusan ng liwanag, natutunaw sa init, at napipitpit; ang mga ito ay may metalikong kinang at kadalasan ay mahuhusay na daluyan ng init at kuryente.jw2019 jw2019
Sin embargo, cuando Jesús entra en la casa de Simón no recibe la atención cordial que suele concederse a los invitados.
Kapag may kailangang gawin ang nanay ko, matutulungan ko siya sa pamamagitan ng pakikipaglaro sa maliit kong kapatid na si Joey.jw2019 jw2019
Por eso, aunque eran amables y cordiales con ella, evitaban tener trato social.
Sa halip na “Joses,” ang ilang sinaunang manuskrito ay kababasahan ng “Jose.”jw2019 jw2019
Aun cuando estos jóvenes no podían responder verbalmente al presidente Monson, las sonrisas en sus rostros mostraban cuánto apreciaban sus cordiales saludos.
at ang pagtatago ng mga suliranin.LDS LDS
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.