corcho oor Tagalog
corcho
es
Corteza externa, espesa, ligera y porosa del alcornoque, muy utilizada como aislante y tapón para botellas, toneles, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tapon
[ tápón, tapón ]
En los hogares, el hielo se conservaba en neveras hechas de madera y corcho.
Sa bahay ang yelo ay iniimbak sa mga kahong panyelo na yari sa kahoy at tapon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, trabajamos en estrecha colaboración con otros países productores de corcho para mejorar el producto.
Ang Bibliya ay walang iniuulat na rekord ng kaniyang pinagmulang angkan, kapanganakan, o kamatayan.jw2019 jw2019
Su apariencia y sus propiedades aislantes gustan tanto que las baldosas de corcho se han vuelto un popular elemento decorativo de pisos y paredes.
ang pigurang iyon ay isang laruang ibinigay sa akin noong ako'y siyam na taon pa lang,jw2019 jw2019
Sin embargo, hay que ejercer cuidado para no dañar la capa interior, ya que en ese caso no se formaría corcho nuevo.
Tipan kay Haring David.jw2019 jw2019
18 De la corteza a la botella. La historia del corcho
Meron kayang camera rape?jw2019 jw2019
Los residuos y las partículas se aglutinan para obtener corchos aglomerados y demás productos
Ang ulo ng pamilya ng ilang pinabalik na tapon na kabilang sa “mga anak ng mga lingkod ni Solomon.”jw2019 jw2019
El secreto radica en la singular estructura de la pequeña célula del corcho, una verdadera maravilla de la creación.
“Ang kasuklam-suklam na bagay na sanhi ng pagkatiwangwang na nakatayo kung saan hindi dapat”jw2019 jw2019
El barco se mecía como un corcho a merced de las fuertes olas.
Para sa mga lingkod ng Diyos, ang pagkawala ng kanilang “kaluluwa,” o buhay bilang isang nilalang, ay pansamantala lamang, hindi permanente.—Ihambing ang Apo 12:11.jw2019 jw2019
Luego se probó a usar un alambre de metal corriente, pero se oxidaba y cortaba el corcho.
+ Sa kanila ay ibubuhos kong parang tubig ang aking poot.jw2019 jw2019
Y las mujeres de poca estatura en ocasiones se ponían zapatos con suela de plataforma de corcho para parecer más altas.
Ipinakikilala nito si Jehova bilang ang Isa na, taglay ang progresibong pagkilos, nagpapangyari sa kaniyang sarili na maging ang Tagatupad ng mga pangako, ang Isa na laging nagpapangyaring magkatotoo ang kaniyang mga layunin.jw2019 jw2019
Aunque el alcornoque se da en diversos lugares del mundo, es originario del Mediterráneo, por lo que la producción de corcho se concentra en dicha zona.
Sa pangitain ni Juan, ano ang ginamit ng anghel upang gapusin si Satanas?jw2019 jw2019
Por fin se puso en práctica otra idea: encima del corcho se colocaba una placa metálica circular, que se ataba a aquel por medio de un bozal de alambre retorcido.
lalo na ba't ang malaking espiritwal na ideya tulad ng pakikiramay —jw2019 jw2019
El corcho es ligero, flotante, fuerte, duradero y estable.
Malaking trabaho ang kinailangang isagawa upang matiyak na naitatawid ng piniling mga termino sa Cebuano, Iloko, at Tagalog ang wastong maka-Kasulatang kaisipan sa bawat konteksto.jw2019 jw2019
¿Qué edad debe tener un alcornoque para producir corcho de calidad?
Kadiliman ang kanilang “liwanag,” sapagkat sanay silang gumawa ng kanilang masasamang gawa sa dilim ng gabi, at ang makasagisag na “liwanag” na ito ay kinukuha sa kanila ng literal na liwanag ng pagbubukang-liwayway.—Job 38:12-15; ihambing ang Job 24:15-17.jw2019 jw2019
Pregúnteles si piensan que el corcho puede controlar la dirección hacia la cual está yendo.
17 Ngunit kami mismo ay hahayong nasasakbatan na nasa hanay ng pakikipagbaka+ sa unahan ng mga anak ni Israel hanggang sa madala na namin sila sa kanilangdako, habang nananahanan ang aming maliliit na bata sa mga lunsod na may mga kuta na malayo sa harap ng mga tumatahan sa lupain.LDS LDS
Aunque todos los árboles tienen en su corteza una delgada capa de corcho, la mayor parte del corcho comercial del mundo se obtiene del alcornoque, que crece en el área mediterránea, sobre todo en Portugal, España y Argelia.
+ At nakita ko ang isang bituin+ na nahulog sa lupa mula sa langit, at ang susi+ ng hukay ng kalaliman+ ay ibinigay sa kaniya.jw2019 jw2019
El corcho, la economía y la naturaleza
Buháy si Jehova, kung iningatan ninyo silang buháy ay hindi ko na sana kayo kailangang patayin.”jw2019 jw2019
El mejor corcho se consigue después del segundo descorche, y el árbol puede producirlo durante más de cien años.
Bakit matiyaga nating hinahanap ang mga hindi pa nakaririnig ng mabuting balita?jw2019 jw2019
Además, Hooke fue el primero en utilizar la palabra célula para referirse a las cavidades microscópicas que descubrió en el corcho, las cuales parecían celdillas de un panal.
Ang tugon ni Alma ay makahulugan ngayon tulad noon: “May sapat ka nang mga palatandaan; tutuksuhin mo ba ang iyong Diyos?jw2019 jw2019
Después de habernos hablado así, continuó caminando dentro del cuarto, y dijo: ‘Desde que me he quitado esa carga de los hombros, me siento tan liviano como un corcho.
Pinagpala ni Jehova si Solomon ng karunungan, kaluwalhatian, at kayamanan noong matatag itong nanghahawakan sa tunay na pagsamba, at nilingap din ng Diyos ang bansang Israel.LDS LDS
Olas de diez pisos de altura se abatieron sobre la embarcación, haciéndola cabecear como si fuera de corcho.
Nawalan ng brake ang kotse sa Hartford.jw2019 jw2019
Con la ayuda de microscopios electrónicos, ciertos investigadores de las universidades de Cambridge (Inglaterra) y Luleå (Suecia) han dado a conocer la intrincada estructura de la célula del corcho.
Ipinapalagay ng iba na ang kaugaliang ito ay may kaugnayan sa mga pagano, sa idolatriya, o sa mahika.jw2019 jw2019
Ahora bien, el corcho tiene que estar bien sujeto.
Ang iyong mga mata ay makakakita ng mga bagay na kakatwa [naaapektuhan ng alkohol ang mga sentro ng kontrol sa utak, anupat sinusupil ang mga ito; lumalabas ang mga saloobin na karaniwa’y sinusupil; nagkakaroon ng mga halusinasyon ang isa; pinupunan niya ang mga patlang sa kaniyang alaala sa pamamagitan ng pagkukuwento ng kakatwang mga karanasan na para bang totoo ang mga iyon; nawawalan siya ng kontrol sa kaniyang paggawi], at ang iyong puso ay magsasalita ng tiwaling mga bagay [isasagawa ng taong iyon ang mga kaisipan at pagnanasang karaniwa’y pinipigilan niya].”—Kaw 23:29-33; Os 4:11; Mat 15:18, 19.jw2019 jw2019
Mientras continúan estudiando, anime a los alumnos a intentar percibir la relación que existe entre el corcho y los nefitas.
Ang salitang Griego na ker·ma·ti·stesʹ (mangangalakal ng salapi o tagapagpalitng barya) sa Juan 2:14 ay nauugnay sa kerʹma, isinaling “barya” sa sumunod na talata.LDS LDS
¿Qué novedades se han producido recientemente en el campo de la producción de corcho?
(Hab 2:18) Matapos suhulan ang mga kawal na nagbabantay sa libingan ni Jesus, sinunod nila ang tagubiling ibinigay sa kanila na magsinungaling tungkol sa tunay na nangyari sa katawan ni Jesus.—Mat 28:12-15.jw2019 jw2019
En la actualidad, la producción de corcho supera el medio millón de toneladas al año, un volumen equivalente al de 28 millones de toneladas de acero.
* *Nahihirapang makaraos.jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.