escudo oor Tagalog
escudo
es
Barrera protectora.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kalasag
Alega que lo único que América desea es un escudo que le permita blandir la espada.
Sinasabi nila na nais lamang ng Amerika na gumawa ng isang kalasag upang magamit ang sandata.
kutamaya
Kalasag
es
arma defensiva
Alega que lo único que América desea es un escudo que le permita blandir la espada.
Sinasabi nila na nais lamang ng Amerika na gumawa ng isang kalasag upang magamit ang sandata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por eso, el apóstol añade el siguiente consejo: “Sobre todo, tomen el escudo grande de la fe, con el cual podrán apagar todos los proyectiles encendidos del inicuo”. (Efesios 6:16.)
+ Sa lahat ng paraan ay ipinakita ninyong malinis kayo sa bagay na ito.jw2019 jw2019
En estos momentos de tensión, supimos que los pasajeros de un autobús a escasa distancia delante de nosotros habían sido capturados como rehenes; ¡la policía estaba utilizando nuestro autobús como escudo!
25 At ang mga lunsod ay giniba nila,+ at, kung tungkol sa bawat mabuting lupain, inihagis nila ang kani-kaniyang bato at pinunô nga iyon; at ang bawat bukal ng tubig ay kanilang sinarhan,+ at ang bawat mabuting punungkahoy ay kanilang ibinuwal,+ hanggang sa ang mga bato lamang ng Kir-hareset+ ang kanilang iniwan doon; at ang mga tagapaghilagpos ay nagsimulang lumibot doon at sinaktan iyon.LDS LDS
Cada conquista está representada por un prisionero con los brazos atados a su espalda y un escudo donde aparece inscrito el nombre del lugar o del pueblo.
Sumasagisag sa Lubusang Pagkapuksa.jw2019 jw2019
Es la versión local del emblema de la minería que normalmente es de otra manera ya que es un mazo y un martillo, no pico y pala como está representado en este escudo.
Sapagkat kung ito ay totoo, kung gayon si Joseph Smith ay isang propeta atito ang ipinanumbalik na Simbahan ni Jesucristo, anupamang kasaysayan o iba pang mga argumento ang sumalungat dito.WikiMatrix WikiMatrix
Es un escudo a los que se refugian en él”.
Karaniwan na, ang mga lagari ng mga Ehipsiyo noon ay yari sa bronse at kadalasan, nakaturo ang mga ngipin ng mga ito sa direksiyon ng hawakan.jw2019 jw2019
”Sus bellas envolturas silíceas semejantes a cajitas de cristal, nos dice este mismo científico, tienen una ‘sorprendente variedad de formas —círculos, cuadrados, escudos, triángulos, óvalos, rectángulos—, siempre delicadamente ornamentadas con grabados geométricos.
Kapag nag-surf kayo sa Internet, nag-iiwan kayo ng mga marka—ang sinabi ninyo, anong web page ang tiningnan ninyo, gaano kayo katagal doon, at mga bagay na interesado kayo.jw2019 jw2019
¿Por qué se hace necesario ‘ungir el escudo’?
ito ay para maging sideline ko,jw2019 jw2019
Si miráramos para el escudo quebrado.
Payayaunin ninyo sila sa labas ng kampo,+ upang hindi nila mahawahan+ ang mga kampo niyaong mga sa gitna nila ay nagtatabernakulo ako.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis alas, son un escudo.
Maaari pa siyang mag-alala na bababa ang pagtingin sa kanya ng iba kung malaman nila ang nadarama niya.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después que Dios salvó a David de sus enemigos, David cantó: “Tú [Jehová] me darás tu escudo de salvación, [...] y tu propia humildad me hará grande”.
Isang lalaki mula sa aming nayon ang nakatanggap ng ilang aklat mula sa inyo, ngunit inagaw ito sa kaniya ng mga kapitbahay.jw2019 jw2019
Mientras estaba allí, noté el escudo de armas de Belfast, el cual incluye el lema “Pro tanto quid retribuamus” o “¿Qué daremos a cambio de haber recibido tanto?”
28 Sapagkat sinasabi ninyo, ‘Nasaan ang bahay ng taong marangal,LDS LDS
Su aversión a la maldad le escuda de la influencia corruptora del poder.
+ 20 At ang iyong mabuting espiritu+ ay ibinigay mo upang gawin silang pantas, at ang iyong manna ay hindi mo ipinagkait sa kanilang bibig,+ at ang tubig ay ibinigay mo sa kanila para sa kanilang pagkauhaw.jw2019 jw2019
El escudo y el anillo HLJ.
Kasaysayan.LDS LDS
¿En qué sentido es el “apego a la verdad” de Jehová un escudo grande y un baluarte?
Ayon sa kaniyang ipananata, gayon ang gagawin niya dahil sa kautusan tungkol sa kaniyang pagka-Nazareo.’”jw2019 jw2019
El cumplimiento de este programa será para ustedes un escudo y una protección contra las maldades de esta época y les proporcionará, individual y colectivamente, un gozo mayor y más abundante en esta vida y en las eternidades.
Pagkatapos ay kukunin niya ang abo ng taba+ ng handog na sinusunog na karaniwang tinutupok ng apoy sa ibabaw ng altar, at ilalagay niya ang mga iyon sa tabi ng altar.LDS LDS
Reflexione en esta pregunta al leer el siguiente artículo, que trata sobre dos sorprendentes escudos que protegen la Tierra de los peligros del espacio.
Nais kong ipakita sa inyojw2019 jw2019
¿Cómo le sirve de escudo al pueblo de Dios esta verdad fundamental hoy día?
Walang nakakaalam kung ang teroristang nasa trak na umararo sa mga taong nagdidiwang ng Araw ng Bastille sa Nice at kumitil ng buhay ng higit sa 80 na katao ang magiging dahilan ng pagsiklab ng isang digmaang sibil sa France.jw2019 jw2019
¿Qué padre de la época del Libro de Mormón hubiera permitido que sus hijos se marcharan al frente de batalla sin coraza, escudo y espada para protegerse de los posibles golpes mortales del enemigo?
Sa hula ng pagsasauli sa Amos 9:13-15, ipinakikita na dahil sa pagpapala ni Jehova, magiging napakamabunga ng lupa anupat ang pag-aani ay maaabutan pa ng panahon ng pag-aararo para sa susunod na panahon ng pagtatanim.—Ihambing ang Lev 26:5.LDS LDS
Finalmente, como sucedió con el Mauna Kea, las erupciones de los volcanes de escudo se vuelven más explosivas y forman conos de cenizas que puntúan el volcán.
Kailangang isipin ko ang aking ginagampanan. Kung nasaan ako sa sangkalawakan,jw2019 jw2019
Dos escudos dinámicos
Kung nag-aayuno at nanalangin tayo nang may layunin na pagsisihan ang mga kasalanan at paglabanan ang sariling kahinaan, tiyak na hinahangad natin na “[makalag] ang mga tali ng kasamaan” sa ating buhay.jw2019 jw2019
Por ello es primordial que nos aseguremos de que nuestro escudo de la fe sea resistente y de que hemos tomado las medidas oportunas para mantenerlo y fortalecerlo.
Masdan, ang lahat ng dating kayabanganjw2019 jw2019
Constituye un eficaz escudo dinámico, pues aunque la cantidad de ozono estratosférico varía, se adapta proporcionalmente a la intensidad de las radiaciones ultravioleta.
Ang Maagang Bahagi ng Kaniyang Buhay.jw2019 jw2019
6 El poder de Jehová se ve claramente en dos escudos que nos mantienen protegidos: la atmósfera y el campo magnético de la Tierra.
Ang iba pang mga gawain ng mga Canaanita na dapat maging karima-rimarim sa Israel ay: espiritismo kasama ang pakikipag-usap sa patay, pang-eengkanto, panghuhula ng kapalaran (Deu 18:9-12), paghahandog ng mga bata sa apoy para sa kanilang mga diyos (Deu 12:31; Jer 32:35; 2Ha 16:3), insesto, sodomiya, at bestiyalidad.jw2019 jw2019
Usar un “escudo térmico para proteger el piso”.
Kapag nalaman ninyo ang mga kuwento tungkol kay Jesus, pagpapalain kayong madama ang pagmamahal Niya sa inyo, at lalago ang inyong patotoo sa Kanyang ebanghelyo.jw2019 jw2019
En el patio, los visitantes pueden apreciar un detalle interesante en el escudo de armas de la familia Thurzó, conservado en un relieve de arenisca.
Nang gabing iyon, kinuha ko ang isang lumang imnaryo at binuklat ang tupi-tuping mga pahina,at naghanap ng isang himnong makapagpapanatag sa akin.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.