gramófono oor Tagalog
gramófono
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Ponograpiya
es
sistema de grabación y reproducción de sonido
ponograpiya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al principio se valió de vehículos con equipo de sonido, programas de radio y gramófonos portátiles.
Kalokohan lang namin ito ng aking kaibigan.jw2019 jw2019
Hasta entonces los Testigos habían empleado la tarjeta de testimonio y el gramófono para predicar de casa en casa; pero, ¿podría cada testigo de Jehová mejorar sus aptitudes docentes y explicar la razón de su esperanza a partir de las Escrituras?
Ang Kalagitnaan ng Panahon: Lumiwanag na Gayon ang Iyong Ilawjw2019 jw2019
En 1934 algunos Testigos empezaron a llevar consigo gramófonos portátiles cuando testificaban.
Kailangan ng inang bagong panganak ang tulong at suporta ng kanyang asawa sa mga aktibidad na gaya nito:jw2019 jw2019
El papa había declarado “santo” aquel año, y mediante la radio y el gramófono indicamos que no llevaría a nada santo.
Yamang kay Kristo Jesus ikinakapit ng Hebreo 1:8, 9 ang Awit 45:6, 7, malamang na “ang anak na babae ng hari” sa Awit 45:13 ay makahula hinggil sa uring kasintahang babae ni Kristo.jw2019 jw2019
¿Cómo se usaba el gramófono?
Isang ulat ng buhay at ministeryo ni Jesu-Kristo sa lupa, ang huling isinulat sa apat na Ebanghelyo.jw2019 jw2019
1937 Los Testigos emplean gramófonos portátiles para poner discursos bíblicos grabados en las puertas de las casas
Mariing pinatutunayan ng aklat ng Mga Gawa na ang pagsisiwalat ng sagradong lihim ay resulta ng pagkilos ng espiritu ng Diyos.jw2019 jw2019
Tuve el privilegio de demostrar el uso de este nuevo gramófono en una asamblea que se celebró en 1940 en Detroit (Michigan).
Isang mas maliit na grupo ang umalis.jw2019 jw2019
La policía acababa de confiscarnos los gramófonos y las publicaciones bíblicas.
Nababasa niya ang mga minanang katangian ng di-pa-naisisilang na sanggol at naitatalaga niya kung paano niya nais gamitin ang indibiduwal na iyon, kung iyon ang kaniyang ipasiya.—Jer 1:5; Luc 1:15; ihambing ang Ro 9:10-13.jw2019 jw2019
A mediados de los años treinta y principios de los cuarenta, diseñamos y fabricamos máquinas de transcripción, gramófonos y demás equipo sonoro.
+ 12 Gaya ng pangangalaga niyaong nagpapakain sa kaniyang kawan+ sa araw ng kaniyang pagparoon sa gitna ng kaniyang mga tupa na nangalat,+ ganiyan ko pangangalagaan ang aking mga tupa; at ililigtas ko sila mula sa lahat ng mga dako na pinangalatan nila noong araw ng mga ulap at makapal na karimlan.jw2019 jw2019
Un hermano me dio un gramófono y una tarjeta de testimonio, y me dijo: “Visita tú las casas de aquel lado de la calle”.
Pinahintulutan ni Augusto ang mga anak ng mga senador na magsimula bilang mga tribune.jw2019 jw2019
Me acercaba a una puerta, abría la tapa del gramófono y lo preparaba.
Ama o ninuno ng Malkias na tumulong kay Nehemias na kumpunihin ang isang pintuang-daan ng pader ng Jerusalem.jw2019 jw2019
También utilicé el gramófono para reproducir discursos bíblicos grabados y marché con pancartas por la calle principal de la ciudad.
Ang malinaw na bahagi ng mata (ang kornea) na tumatakip sa balintataw ay kailangang bantayan at ingatan, dahil kung masugatan ang bahaging ito dahil sa pinsala o lumabo dahil sa sakit, maaaring ang resulta ay diperensiya sa paningin o pagkabulag.jw2019 jw2019
Entre los métodos que se han empleado para dar adelanto a la proclamación del Reino se cuentan la predicación de casa en casa, el uso de cadenas de radio, la predicación con el gramófono y un programa de estudios bíblicos en los hogares de las personas.
8 Sumunod ay isinuot niya sa kaniya ang pektoral+ at inilagay niya sa pektoral ang Urim at ang Tumim.jw2019 jw2019
Aprendieron a usar las tarjetas de testimonio, las publicaciones y el gramófono para predicar en alemán, español, húngaro, inglés, polaco y, más adelante, portugués.
Bago nito, isang inukit na imahen ang itinindig ni Mikas sa kaniyang tahanan.jw2019 jw2019
En aquellos años, nos presentábamos en las puertas con gramófonos. Las personas escuchaban un sermón y después les ofrecíamos publicaciones que hablaban del Reino de Dios.
Matapos magbigay ng utos na ilihim sa Jezreel ang bagay na iyon, buong-bilis na sumakay si Jehu patungo sa lunsod na iyon.jw2019 jw2019
Además, íbamos a las puertas y reproducíamos mensajes bíblicos en gramófonos portátiles.
Mga Kalagayan Nang Isulat ang Ikalawang Timoteo.jw2019 jw2019
También empleábamos los gramófonos portátiles para tocar los discos de conferencias bíblicas del presidente de la Sociedad.
kuriosidad na walang pagpapalagay.jw2019 jw2019
[...] En la asamblea de Columbus se trazaron las líneas generales de una organización de ‘Precursores Especiales’ que sería la vanguardia en servir con el gramófono en las puertas y en la obra de atender a los que mostraban interés —obra a la que entonces por primera vez se llamó ‘revisitas’— y de conducir estudios bíblicos según lo que se llamó ‘el estudio modelo’.”
Pagiging Basalyo sa Ilalim ng Asirya, at Kamatayan.jw2019 jw2019
Igual que la tarjeta de testimonio, el gramófono ayudó a muchos evangelizadores nuevos.
Ginagamit ito ng indibiduwal sa paglalagay ng kaniyang lagda, o opisyal na tatak, sa mga dokumento at, samakatuwid, kapag pinahintulutan niyang dalhin ito ng ibang tao, ipinakikilala nito ang taong iyon bilang isang tunay at awtorisadong kinatawan ng may-ari ng singsing.jw2019 jw2019
Al año siguiente, Jan Gomola llegó a Wisła con un gramófono en el que reproducía grabaciones de discursos bíblicos.
Sa halip, ipinakikita na sila ay lubusang nilipol, hindi na umiiral, anupat waring sinunog ng di-masawatang apoy.—Apo 20:14, 15; ihambing ang Heb 10:26-31, kung saan pinag-iiba ang kamatayan niyaong mga lumabag sa Kautusang Mosaiko at ang mas matinding parusa na inilalapat sa mga Kristiyano na bumabaling sa pamimihasa sa kasalanan; Heb 6:4-8.jw2019 jw2019
Otro medio que empleamos en la divulgación de las buenas nuevas del Reino fue el gramófono portátil, y aún conservo los discos que utilizábamos para presentar las publicaciones de la Sociedad.
Tingnan ang KABAITAN.jw2019 jw2019
En el pasado fue pionera en la utilización de películas en color, redes radiofónicas y gramófonos portátiles, todo ello para el beneficio de las buenas nuevas.
Noong Pentecostes ng 33 C.E., nang ibuhos sa mga alagad ni Kristo ang banal na espiritu, nakapagsalita sila ng iba’t ibang wika kung kaya sinabi ng ilan: “Sila ay punô ng matamis na alak.”jw2019 jw2019
Refiriéndose al gramófono que utilizábamos, los niños de la escuela cantaban: “¡Vengan todos a escuchar lo que Tommy va a tocar!”.
Ang kanyang ugali at pananaw ay napaka-positibo.jw2019 jw2019
Para eso tenía que colocar el brazo del gramófono en su lugar y poner la aguja justo al principio del disco para que se escuchara bien.
Ipinakilala si Delaila sa ulat ng Bibliya bilang ang babaing inibig ni Samson noong huling bahagi ng kaniyang 20-taóng pagiging hukom.—Huk 16:31.jw2019 jw2019
Predicación con gramófonos
Doon ay lumilitaw ito nang makalawang ulit at ipinakikita ito bilang katumbas ng “tiyan” ng malaking isda.jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.