hugonotes oor Tagalog
hugonotes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
huguenot
Algunos hugonotes decidieron practicar su culto en secreto.
Pinili ng ilang Huguenot na sumamba nang palihim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos hugonotes decidieron practicar su culto en secreto.
Ang dai·yahʹ sa Deuteronomio 14:13 ay wala sa apat na manuskritong Hebreo, at gayundin sa Samaritanong Pentateuch at Griegong Septuagint.jw2019 jw2019
Pronto el calvinismo se esparció a Francia, donde los hugonotes (como se llamó a los protestantes calvinistas franceses) fueron cruelmente perseguidos por los católicos.
Nakikipag-sex ka sa kaniya mula noong Pasko?jw2019 jw2019
En su defensa del Edicto de Nantes, Enrique IV declaró: “Ya no debe hacerse distinción entre católicos y hugonotes”.
Noong ikapitong siglo B.C.E., inihula ni Jehova, sa pamamagitan ng propetang si Jeremias, ang bagong tipan, anupat sinabi niya na hindi iyon magiging gaya ng tipang Kautusan na sinira ng Israel.jw2019 jw2019
La Cyclopedia de McClintock y Strong cita las siguientes palabras de John Jortin, protestante inglés del siglo XVIII, hijo de padres hugonotes franceses: “Donde comienza la persecución, termina el cristianismo [...]
Contestant # 2!jw2019 jw2019
En cambio, el confesor jesuita de Luis XIV, bisabuelo del anterior, le persuadió a derogar el Edicto de Nantes, por el que se otorgaba a los protestantes franceses (hugonotes) una libertad de culto limitada.
Bagaman naglaho rin ang makahimalang kakayahang ito, makatuwirang isipin na ang tamang unawa sa mga hula ay ilalaan pa rin ng Diyos sa pamamagitan ng kongregasyon, lalo na sa inihulang “panahon ng kawakasan,” hindi sa makahimalang paraan, kundi sa pamamagitan ng kanilang masikap na pagsusuri at pag-aaral at ng paghahambingnghula sa mga kalagayan at mga pangyayaring nagaganap.—Ihambing ang Dan 12:4, 9, 10; Mat 24:15, 16; 1Co 2:12-14; 1Ju 4:6; tingnan ang PAKAHULUGAN, PAGPAPAKAHULUGAN.jw2019 jw2019
Afirmó que lo había obtenido del monasterio de “san” Ireneo, en Lyon, Francia, después del saqueo de la ciudad por los hugonotes.
Kung tawag N’ya ay susundin,jw2019 jw2019
La violenta persecución que siguió a la revocación dejó a los hugonotes en una situación aún peor que la de antes de promulgarse el Edicto de Nantes.
Jeremy, patawarin mo ako...jw2019 jw2019
“La segunda guerra tuvo su origen en los temores hugonotes a una conjura católica internacional”, señala la obra The New Encyclopædia Britannica.
Tulang Hebreo.jw2019 jw2019
La política del gobierno francés era “mantener a Nueva Francia en la fe católica romana”, y hasta rehusó permitir que los hugonotes entraran en Quebec.
Kapag ginagamit sa makasagisag na paraan, ang bilang na ito ay nagpapahiwatig ng pagiging iisa, pagiging natatangi, gayundin ng pagkakaisa at pagkakasuwato sa layunin at pagkilos.jw2019 jw2019
Las dragonadas se utilizaron en 1681 para conseguir conversiones en Poitou, al oeste de Francia, donde vivían muchos hugonotes.
+ 2 Ang kayamanan ng balakyot ay hindi mapakikinabangan,+ ngunit katuwiran ang magliligtas mula sa kamatayan.jw2019 jw2019
Unos cuantos países europeos promulgaron edictos que animaban a los hugonotes a inmigrar a su nación.
Wood, kaninang umaga ka na namin tine-text.jw2019 jw2019
Bautistas, cuáqueros, católicos romanos, hugonotes, puritanos, menonitas y otros estuvieron dispuestos a soportar los rigores del viaje y a zambullirse en lo desconocido.
Tinipon niya ang kanyang pangkat ng mga iskolar at mga tagapayo at hiniling na ilarawan ang panaginip niya sa kanya at ihayag din ang kahulugan nito.jw2019 jw2019
En las sociedades actuales, con cada vez mayor diversidad racial y religiosa, la huida de los hugonotes en busca de libertad supone un doloroso recordatorio de lo que ocurre cuando se favorece la política auspiciada por la Iglesia en detrimento de los intereses del pueblo.
Maraming, maraming salamat!”jw2019 jw2019
En 1567 hubo una intentona hugonota de apoderarse del rey Carlos IX y su madre, Catalina, hecho que desató el segundo conflicto.
Ipinagkatiwala sa inyo ng Tagapagligtas na si Jesucristo ang Kanyang pangalan, na tinanggap ninyo sa binyag.jw2019 jw2019
La paz de Amboise, firmada en marzo de 1563, otorgó a los nobles hugonotes cierto grado de libertad religiosa, aunque limitaba sus lugares de culto.
Kapag ang hinahangad ng taong sakim ay pag-aari ng iba, iyon ay nagiging kaimbutan.jw2019 jw2019
Algunos hugonotes renunciaron a su fe, en la creencia de que les sería posible convertirse de nuevo más adelante.
sa ikatlong baitang nagsisimula ang pag-aaral ng Ingles, sang-ayon sa batas.jw2019 jw2019
Los hugonotes tuvieron un importante papel en la cultura europea.
Kung may sinuman na hindi gumawa nito, ang taong iyon ay hinahatulang mabilanggo nang ilang taon.jw2019 jw2019
Algunos hugonotes recurrieron a la resistencia armada.
Yamang kay Kristo Jesus ikinakapit ng Hebreo 1:8, 9 ang Awit 45:6, 7, malamang na “ang anak na babae ng hari” sa Awit 45:13 ay makahula hinggil sa uring kasintahang babae ni Kristo.jw2019 jw2019
La quinta terminó en 1576 al firmar Enrique III una paz que concedía a los hugonotes plena libertad de culto en toda Francia.
Ang Piling Henerasyonjw2019 jw2019
Llegó a decirse que las aguas del Sena bajaban rojas con la sangre de miles de hugonotes.
Mapapansin din na hindi tinanggap ng Konsilyo ng Trent ang lahat ng akda na sinang-ayunan ng mas naunang Konsilyo ng Cartago anupat tatlo sa mga iyon ang inalis nito: ang Panalangin ni Manases at ang 1 at 2 Esdras (hindi ang 1 at 2 Esdras na katumbas ng Ezra at Nehemias sa Katolikong Bibliyang Douay).jw2019 jw2019
Además, con la ayuda de funcionarios hugonotes, arrebató el trono de Gran Bretaña al católico Jacobo II.
7 Habang nasa bilangguan at naghihintay ng paglilitis, maaaring iniisip din ng mga apostol na baka ito na ang huling sandali ng kanilang buhay.jw2019 jw2019
Entre los hugonotes, en cambio, infundían pánico, y hubo casos de pueblos enteros que se convirtieron al catolicismo cuando se enteraron de su llegada.
Isang pag-aari ng kongregasyon ni Jacob.)jw2019 jw2019
La Iglesia no descansó hasta conseguir, casi un siglo más tarde, que Luis XIV revocara el edicto, lo que suscitó una persecución de los hugonotes aún más implacable.
Para sa yaong kakayanin ng katawan, ang pag-aayuno ay isang kautusan.jw2019 jw2019
Al éxodo de los hugonotes de Francia y su acogida en otros países se le conoció como el Refugio.
12 Sapagkat ano ang kinalaman ko sa paghatol sa mga nasa labas?jw2019 jw2019
La mayoría de los hugonotes estaban en la miseria cuando huyeron, pues el Estado había confiscado sus bienes, parte de los cuales acabó en manos de la Iglesia Católica.
Noong pinatitibay-loob ng apostol na si Pablo ang mga Kristiyano sa Roma na huwag matulog o maging di-aktibo at pabaya sa kanilang mga pananagutan, sumulat siya: “Oras na upang gumising kayo sa pagkakatulog, sapagkat mas malapit na ngayon ang ating kaligtasan kaysa noong panahong tayo ay maging mga mananampalataya.jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.