infinitamente oor Tagalog
infinitamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
walang hanggan
El hombre no solo desea una vida infinitamente duradera, sino que cuenta con el potencial para mantenerse ocupado y ser productivo por la eternidad.
Hindi lamang ninanais ng mga tao na mabuhay nang walang hanggan kundi mayroon din silang potensiyal na manatiling abala at gumawa ng maraming bagay magpakailanman.
walang hangganan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es verdaderamente fascinante escudriñar tanto el mundo invisible de los átomos, las moléculas y las células vivas, de tamaño infinitamente pequeño, como el de las gigantescas galaxias, mucho más allá del alcance de la vista.
Ayon sa pagkakagamit sa Bibliya, ang kristal ay tumutukoy sa isang mineral na malinaw at tinatagos ng liwanag, malamang ay ang uri ng kwarts na tinatawag ngayon na batong kristal.jw2019 jw2019
Tony Pawson, biólogo celular de la Universidad de Toronto (Ontario, Canadá), explica: “La información de señalización en las células se transmite a través de redes de información y no de simples rutas aisladas”, lo que hace que el entero proceso sea “infinitamente más complejo” de lo que se creía.
+ 14 At may labinlimang siko ng mga tabing sa isang panig, ang kanilang mga haligi ay tatlo at ang kanilang may-ukit na mga tuntungan ay tatlo.jw2019 jw2019
No importa cuál sea nuestra aflicción, pena o error, nuestro infinitamente compasivo Padre Celestial desea que nos acerquemos a Él para que Él pueda acercarse a nosotros”.
Ganito ang sinasabi ng Kasulatan tungkol sa paglilibing kay Haring Asa: “Inihiga nila siya sa higaan na pinunô ng langis ng balsamo at ng iba’t ibang uri ng ungguento na pinaghalu-halo sa isang ungguento na natatangi ang pagkakagawa.LDS LDS
Las bendiciones del sacerdocio son infinitamente mayores que aquél a quien se le pide que administre ese don.
Noong mga araw ni Haring Saul, isang pangkat ng mga mananamsam na Filisteo ang lumalabas mula sa Micmash at “lumiliko sa daan na patungo sa hangganan na nakaharap sa libis ng Zeboim, sa dakong ilang.”LDS LDS
* El presidente Young dijo que los santos eran “infinitamente más bendecidos merced a las persecuciones y a las injusticias que [habían] padecido que... si se [les] hubiera permitido ocupar... todo lo que poseía[n] anteriormente”.
6 Maraming tao ang maghahayag bawat isa ng kaniyang sariling maibiging-kabaitan,+ ngunit sino ang makasusumpong ng taong tapat?LDS LDS
Y el envejecimiento es infinitamente más complicado que los mecanismos que se esconden tras el cáncer”.
Ang “mga panirang-damo” na ito (“ang mga anak ng isa na balakyot”) ay ihahagis sa isang makasagisag na maapoy na hurno, samantalang “ang trigo” (“ang mga anak ng kaharian”) ay pananatilihing buháy at sila ay “sisikat nang maliwanag na gaya ng araw sa kaharian ng kanilang Ama.”—Mat 13:24-30, 36-43.jw2019 jw2019
¡Qué reconfortante es saber que Jehová quiere ayudar y tiene el poder “para hacer infinitamente más de todo cuanto podemos pedir, ni aun pensar”!
27 Sapagkat nasusulat: “Matuwa ka, ikaw na babaing baog na hindi nanganganak; bumulalas ka at sumigaw nang malakas, ikaw na babaing walang mga kirot ng panganganak; sapagkat ang mga anak ng babaing pinabayaan ay mas marami kaysa yaong sa kaniya na may asawang lalaki.”jw2019 jw2019
Estos pasajes nos recuerdan que el control de Jehová sobre la increíble fuerza del agua es infinitamente superior a las obras de ingeniería hidráulica del hombre, por impresionantes que estas sean.”
Sa Bibliya, ang katawagang “Ilog” ay karaniwang nangangahulugang ang Eufrates.jw2019 jw2019
Mediante el poder de Aquel que es infinitamente más poderoso que Satanás.
Ang mga paa nito ay may elastikong mga talampakan.jw2019 jw2019
Tenían luz en los ojos y una sonrisa en el rostro, y sus labios testificaban que aquello valía infinitamente más que todo lo que les había costado.
Sa pamamagitan ng pag-ibig ng Diyos.LDS LDS
Un estudio reciente hecho entre personas jóvenes de dieciocho a veinticuatro años de edad reveló que los jóvenes de la actualidad prefieren a las personas que son “fuertes, independientes y que vencen a pesar de toda dificultad”; también reveló que los jóvenes claramente procuran modelar su vida a imagen de las personas sofisticadas e “infinitamente ricas”.
Kamakailan lang nasa South Africa ako at bumisita sa isang tahanan kasama si Thabiso, ang unang assistant sa priests quorum ng Kagiso Ward.LDS LDS
Les agradezco infinitamente que me ayudaran a comprender mediante el artículo que lo más importante es ser una persona bella a la vista de Dios, y que para ello he de ser sierva suya.
Ang Malakias 3:1-6 ay bumabanggit hinggil sa magkasamang pagdating ni Jehova at ng kaniyang “mensahero ng tipan” para sa paghatol.jw2019 jw2019
Les dije que su estado era infinitamente mejor que el de otras parejas que podían ser padres, pero que habían rechazado y evadido de modo egoísta esa responsabilidad.
Ang siping iyon ay hindi galing sa isang panatiko o sa isang lunatiko.LDS LDS
Escuchemos al astrónomo sir Bernard Lovell: “Si en algún momento del pasado el universo se hallaba circunscrito en una singularidad de tamaño infinitamente pequeño y densidad infinita, tenemos que preguntarnos qué había antes [...].
Gayunman, bilang isang tribo, hindi nila sinuportahan ang Anak ng Diyos sa kaniyang gawaing pagsasauli, bagaman may indibiduwal na mga Levita na naging mga Kristiyano.jw2019 jw2019
No importa cuál sea nuestra aflicción, pena o error, nuestro Padre Celestial infinitamente compasivo desea que nos acerquemos a Él para que Él pueda acercarse a nosotros9.
(Huk 20:44, 45) Yaong mga natira pagkatapos na maglapat si Jehova ng kahatulan ay inihahalintulad sa “paghihimalay kapag ang pamimitas ng ubas ay nagwakas na,” at yaong mga nalabi sa mana ng Diyos sa gitna ng mga taong tiwali sa moral ay tinutukoy ni Mikas bilang ang “himalay ng pamimitas ng ubas.”—Isa 24:13; Mik 7:1-8, 18; ihambing ang Jer 6:9; 49:9, 10.LDS LDS
Principio 1: Dios sabe infinitamente más que nosotros.
Ang haba ay isang siko at kalahati, at ang lapad ay isang siko at kalahati, at ang taas ay isang siko.LDS LDS
Nuestra búsqueda de la vida abundante no se limita tan sólo a esta vida mortal; su verdadera trayectoria sólo se comprende con la perspectiva de la eternidad que se despliega infinitamente ante nosotros.
Pagkatapos dumating ang ilang personal na espirituwal na karanasan sa pamamagitan ng pananampalataya, panalangin, pag-aaral ng banal na kasulatan, at pagbabasbas ng aming ama sa aming tahanan na seryosong nagpaisip sa akin tungkol sa mga alituntuningnaituro sa akin at pinaniwalaan ko—gayunman mas lumalim pa ito nang madama ko na ito.LDS LDS
La tierna compasión que siente por sus siervos es infinitamente más fuerte que el más entrañable afecto imaginable: el que suele tener la madre para con su pequeño.
Kapag tinatalakay at pinaplano ang pag-aayuno sa pamilya, malalaman ng maliliit na bata na nag-aayuno ang kanilang mga magulang at nakatatandang kapatid, at mauunawaan nila ang layunin ng pag-aayuno.jw2019 jw2019
Si tenemos presente la oración y si tomamos el tiempo para acudir a las Escrituras, nuestra vida será infinitamente más bendecida y nuestras cargas se harán más ligeras.
11 Ito ang sinabi ni Jehova, ‘Narito, magbabangon ako laban sa iyo ng kapahamakan mula sa iyong sariling sambahayan;+ at kukunin ko ang iyong mga asawa sa iyong paningin at ibibigay ko sila sa iyong kapuwa,+ at sisipingan nga niya ang iyong mga asawa sa paningin ng araw na ito.LDS LDS
Somos infinitamente más bendecidos merced a las persecuciones y a las injusticias que hemos padecido que lo que podríamos haber sido si hubié-semos permanecido en nuestras residencias de las cuales hemos sido expulsados; más aún que si se nos hubiera permitido ocupar nuestras granjas, jardines, almacenes, molinos, maquinarias y todo lo que poseíamos anteriormente (DBY, 346).
Sabihin pa, ang kasaganaan ng bansa ay hindi nangangahulugan na yumaman ang bawat indibiduwal o na yaong mahihirap ay walang pagsang-ayon ng Diyos.LDS LDS
Esa Primera Causa es Jehová, un ser espiritual infinitamente sabio y poderoso (Juan 4:24).
Ito ang dahilan ng mga galaw ng populasyon na ang sukat ay di pa natin napagtatantojw2019 jw2019
Mientras las recoja, explique que las personas tienen un valor infinitamente más grande que las monedas.
Bilang resulta, hindi lamang napatibay ang mga aktibo kundi ang ilan sa mga di-aktibo ay natulungan din na muling maging mga aktibong tagapuri ni Jehova.LDS LDS
Mediante esta milagrosa curación física, el Salvador nos confirmó a todos esta verdad espiritual infinitamente más potente: ¡el Hijo del Hombre perdona los pecados!
Kahit saan man tayo naroroon, ang ating mga action ay may kontra epekto sa buong EarthLDS LDS
Nuestro Padre Celestial es un ser eterno cuya experiencia, sabiduría e inteligencia son infinitamente más grandes que las nuestras4. No sólo eso, sino que Él también es eternamente amoroso, compasivo y está concentrado en una meta bendita: llevar a cabo nuestra inmortalidad y vida eterna5.
Ang Awa ay Matagumpay na Nagbubunyi Laban sa Hatol.LDS LDS
Muestra que los gobiernos humanos fallidos serían reemplazados por algo infinitamente superior.
Tanggapin natin ang mga ito.jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.