instantánea de informe
ulat ng snapshot
instantánea oor Tagalog
instantánea
es
Que ocurre en un periodo de tiempo imperceptiblemente breve.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
di gumagalaw na kopya
snapshot
La mayoría de los principiantes sacan instantáneas.
Karamihan ng mga baguhan ay kumukuha ng mga snapshot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasan los años, por supuesto, y escribir no ocurre de forma instantánea, de eso intento convencerles aquí en TED.
Ang ilang sinaunang salaming pangkamay (Isa 3:23) ay gawa sa pinakintab na bato, bagaman ang karamihan sa mga iyon ay gawa sa metal, gaya ng bronse o tanso, at nang maglaon ay gawa sa lata, pilak, at maging sa ginto.ted2019 ted2019
Muchos en el mundo de hoy buscan satisfacción y conocimiento instantáneos en internet.
+ 30 Gayunman, walang handog ukol sa kasalanan na ang dugo+ niyaon ay dadalhin sa loob ng tolda ng kapisanan upang magbayad-sala sa dakong banal ang kakainin.LDS LDS
En un estudio sobre la búsqueda que el hombre ha realizado de la utopía, el periodista Bernard Levin habla del “sueño de las riquezas instantáneas” y asevera: “Como muchos otros sueños, puede fácilmente convertirse en pesadilla”.
Maging si Jesus ay sumulong sa karunungan habang siya’y nagdaraan sa pagkabata.jw2019 jw2019
▪ Tener cuidado con enlaces o documentos adjuntos al correo electrónico o a la mensajería instantánea, sobre todo si se trata de correo no solicitado que pide información personal o verificación de contraseñas.
ang litratong ito,jw2019 jw2019
“El reconocimiento fue instantáneo.
Batay sa mga impormasyong ito, madali nating maunawaan ang mga pagtukoy sa “matatandang lalaki” (pre·sbyʹte·roi) ng kongregasyong Kristiyano.LDS LDS
No esperes experimentar ‘amor instantáneo’ o que el resultado sea una ‘familia instantánea’.
Sinasabi ni Ezekiel na tinanggap niya ang kaniyang atas sa tabi ng ilog ng Kebar noong ikalimang taon ng pagkatapon ni Haring Jehoiakin (o noong 613 B.C.E.).jw2019 jw2019
Las instantáneas son utilizadas para procesar a los infractores.
Pagbabalik nang Ligtas sa Ama sa Langitjw2019 jw2019
En el tenis, deporte que reapareció como competición olímpica, ha tolerado “amateurs instantáneos”.
Kapag nadama ninyo ang mga panghihikayat at pagbulong ng Espiritu, kumilos ayon dito.jw2019 jw2019
Explicando sus sentimientos de soledad, Rachel, una francesa de 21 años, se queja: “Creo que la gente se esfuerza menos por verse porque cree que basta con intercambiar mensajes instantáneos y de texto o enviarse correos electrónicos.
3 Pagkatapos ay pumaroon si Moises at isinaysay sa bayan ang lahat ng mga salita ni Jehova at ang lahat ng mga hudisyal na pasiya,+ at ang buong bayan ay sumagot sa iisang tinig at nagsabi: “Ang lahat ng mga salita na sinalita ni Jehova ay handa naming gawin.”jw2019 jw2019
▪ Puré de papas instantáneo
Inilathala ng mga Saksi ni Jehova, ngunit hindi na inililimbag.jw2019 jw2019
Las repercusiones de los cambios políticos, económicos y culturales son hoy universales y casi instantáneas.
19 Sa ganang inyo, huwag kayong tumigil.jw2019 jw2019
Nuestro plan de estudios en aquel entonces, aunque bien intencionado, no preparaba a los alumnos para hoy en día, un día en el que los alumnos tienen acceso instantáneo a casi todo lo relacionado con la Iglesia desde todos los puntos de vista posibles.
(Na 3:4-7) Ang mga bagay na may bahid ng dugo at kasuklam-suklam na aalisin mula sa mga ngipin ng Filisteo (Zac 9:6, 7) ay malamang na nauugnay sa paganong kaugalian na kainin ang inihaing mga hayop kasama ang dugo.—Ihambing ang Eze 33:25.LDS LDS
No existe ninguna fórmula mágica ni remedio instantáneo.
At siya ay nakapagsasalita ng tatlong libong kawikaan, at ang kaniyang mga awit ay umabot sa isang libo at lima.”jw2019 jw2019
En las Escrituras encontramos ejemplos notables de hombres en cuyas vidas se produjeron cambios drásticos, en forma instantánea, por así decirlo: Alma, hijo; Pablo, en el camino hacia Damasco; Enós, que oró aun hasta después de bien entrada la noche; y el rey Lamoni.
+ 5 O mga walang-karanasan, unawain ninyo ang katalinuhan;+ at kayong mga hangal, unawain ninyo ang puso.LDS LDS
En la actual “aldea mundial” se ha internacionalizado la producción de bienes, y el dinero cruza las fronteras de forma libre e instantánea.
Patotohanan ang doktrina.jw2019 jw2019
En las Escrituras encontramos ejemplos notables de hombres en cuyas vidas se produjeron cambios drásticos, en forma instantánea, por así decirlo: Alma, hijo; Pablo, en el camino hacia Damasco; Enós, que oró aun hasta después de bien entrada la noche; el rey Lamoni.
263, 264) Gayundin, nakatala sa isang relyebe sa isang pader ng templo sa Karnak (ang H bahagi ng sinaunang Ehipsiyong lunsod ng Thebes) ang maraming lunsod o mga nayon na nilupig ni Sisak.LDS LDS
Como un álbum de fotos que nos proporciona una crónica visual de nuestro pasado, el diario abre la puerta a un mundo de “instantáneas” escritas que revelan y perpetúan nuestra trayectoria vital.
6 At ang kamay ni Jehova+ ay bumigat sa mga Asdodita, at nagpangyari siya ng kaguluhan at sinaktan niya sila ng mga almoranas,+ samakatuwid ay ang Asdod at ang mga teritoryo nito.jw2019 jw2019
Gracias a la cobertura informativa internacional, el secuestro de unos cuantos turistas occidentales en un lugar remoto del planeta puede servir para dar publicidad instantánea a prácticamente cualquier reivindicación política.
Noon, isang kaugalian na paputiin ang mga libingan upang ang mga ito ay huwag mahipong mga tao nang di-sinasadya at huwag silang maging marumi.jw2019 jw2019
Un viajero y erudito bíblico del siglo XIX, Arthur Stanley, visitó el monte Sinaí y describió la vista que tuvo su grupo al subir el Ras Safsafa: “El efecto en nosotros, como en todo el que lo ha visto y descrito, fue instantáneo. [...]
Ang lasenggo naman ay isang tao na may bisyong magpakalabis sa matapang na inumin hanggang sa malasing siya.jw2019 jw2019
Debido a la televisión y la comunicación instantánea por los noticiarios locales, millones de personas —no, miles de millones— ven atrocidades mientras se están perpetrando.
at ang nangyayari sa kuwento sa puntong iyon.jw2019 jw2019
□ Cuando escribo correos electrónicos, mensajes instantáneos o mensajes de texto
Musika ang lengwahe ng damdamin.jw2019 jw2019
Queremos gratificación instantánea”.
Nang itanong ni Pilato, “Kung gayon nga, ikaw ba ay isang hari?”, tumugon si Jesus: “Ikaw mismo ang nagsasabing ako ay isang hari.jw2019 jw2019
En vista de que los insectos solían quedar atrapados rápidamente, muchas piezas contienen “instantáneas” de la historia antigua.
Alam natin na ang solusyon ay nandito ngayonjw2019 jw2019
La mayoría de los principiantes sacan instantáneas.
54 O Diyos, sa pamamagitan ng iyong pangalan ay iligtas mo ako,+jw2019 jw2019
Como los vapores inhalados pasan rápidamente a la sangre, se produce una reacción casi instantánea.
35 Ipakipaglaban mo ang aking usapin, O Jehova, laban sa aking mga kalaban;+jw2019 jw2019
168 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.